— Várj, Anton! Egyáltalán miért döntöttél úgy, hogy arra várok, hogy hazatérj? — mondta Anya, és egyenesen a volt férjére nézett. — Egyszer a tiédet választottad család. Most már nem foglalkoztatnak a nehézségeid.
Anya éppen az utolsó szöget verte az újonnan összeállított palántapolcba, amikor az udvar irányából hosszú kapucsikorgás jött.
Megfagyott, hallgatott.
Az autó a motorzaj szempontjából ismeretlen volt. Ekkor az ajtó vakon becsapódott, gyors lépések hallatszottak a betonösvényen, majd néhány másodperccel később valaki kitartóan kopogtatott az ajtón.
— Anya, nyisd ki! Tudom, hogy itthon vagy!
Azonnal felismerte ezt a hangot.
A szív mintha megállt volna egy másodpercre, majd olyan erősen verni kezdett, hogy az ütések a torokban értek.
Anton.
A volt férje.
Ugyanaz az Anton, aki öt évvel ezelőtt bőröndökbe tett dolgokat, és édesanyjához, Olga Ivanovnához ment, magára hagyva Anyát kislányával, kifizetetlen számlákkal és kölcsönökkel.
— Mire van szükséged? — egy zárt ajtón keresztül kérdezte. — Ha Katyába jöttél, még mindig iskolában van.
— Hozzád jöttem, An. Nyisd ki, kérlek. Komoly beszélgetést kell folytatnunk.
Anya régi farmeren törölte foltos kezét, odament az ajtóhoz és elfordította a zárat.
Anton a küszöbön állt.
Észrevehetően lefogyott, sötét karikák hevertek a szeme alatt, szürke kabátja pedig úgy nézett ki, mintha több napja nem vették volna le, és soha nem vasalták volna ki.
Egyáltalán nem volt előtte az a magabiztos férfi, aki egyszer megismételte:
«Anya jobban érti az életet. Anyának mindig igaza van».
— Mi történt veled? — kérdezte Anya önkéntelenül visszavonulva egy lépést. — Beteg vagy?
— Bejelentkezhetek? Kérek.
A lány némán félrelépett.
Anton átsétált a folyosón a konyhába, erősen leült a zsámolyra, és kezével megragadta a fejét.
— Kiderült, hogy teljesen idióta vagyok, Anya. Egy igazi idióta.
— Ezt öt éve megértettem, — hidegen válaszolt, karjait a mellkasán keresztezve. — Kifejezetten azért jöttél, hogy elmondd nekem ezt a hírt?
— Anya kirúgott a házból, — Anton kilélegzett anélkül, hogy felemelte volna a szemét.
Valami kellemetlen véget ért Anyán belül.
De már nem volt fájdalom. Több évvel ezelőtt fájdalmat tapasztalt.
Már csak a tompa irritáció marad.
Túl jól emlékezett arra, hogy Olga Ivanovna fokozatosan éket vert a házastársak közé.
Az anyós folyton azt mondta a fiának
«Ez a nő nem a párod. Egyszerű családban nőtt fel. Nézd meg, milyenek a falusi szokásai.
Olga Ivanovna volt az, aki meggyőzte Antont, hogy adja el közös lakásukat, és költözzön nagy vidéki házába.
És akkor szelíden összepakolta a holmiját, miközben Anya ott állt az ajtóban a kislányával a karjában, és úgy érezte, mintha a talaj eltűnne a lába alól.
— És most mi van? — egyenletes hangon kérdezte. — Úgy döntöttél, hogy visszatérsz hozzám, mintha mi sem történt volna?
— Anya, végre mindent megértettem. Anya használt engem. Számára csak egy kényelmes fiú voltam, aki pénzt hoz, számlákat fizet és bármilyen követelményt teljesít. Amikor megbetegedtem, azt mondta, menjek a volt feleségemhez, mert nem fog vigyázni rám.
— Mivel lettél beteg?
— Tüdőgyulladás.
Csendesen köhögött, és Anya észrevette, hogy remeg az ujjaiban.
— Majdnem két hetet töltöttem a kórházban. Anya sosem jött el. Nem is hívtam normálisan. És amikor elbocsátottak, azt mondta, hogy azonnal ki kell költöznöm. Azt mondta, hogy belefáradt abba, hogy folyamatosan megoldja a problémáimat.
Anya hallgatott.
Valahol mélyen legbelül rövid időre megindult a szánalom, de azonnal rákényszerítette magát, hogy ne engedjen ennek az érzésnek.
Túl sok mindenen kellett keresztülmennie az elmúlt öt évben.
Tökéletesen emlékezett az álmatlan éjszakákra, két munkára, végtelen megrendelésekre és az állandó félelemre, hogy nem lesz újra elég pénz.
Mindent megtett, hogy Katyusha ne érezze magát rosszabbul, mint a többi gyerek.
eszembe jutottak a könnyek is, amelyeket a párnámba rejtettem, amikor a lányom megkérdezte:
— Anya, apa már nem szeret minket?
— Anton, — halkan azt mondta: — Sajnálom, hogy ez történt veled. Tényleg bocsi. De az otthonom — nem egy olyan férfi rehabilitációs központja, akit az anyja elutasított.
— Nem arra kérlek, hogy vigyázz rám, — kétségbeesetten felnézett. — Csak hadd éljek itt néhány napig. Találok munkát, bérelek szobát vagy lakást. Most már egyáltalán nincs pénzem. Anya mindent elvitt.
— Mi a helyzet egy bankszámlakivonattal? kérdezte váratlanul Anya.
Eszébe jutott egy dokumentum, amelyet néhány hónappal ezelőtt véletlenül fedezett fel Anton régi dolgai között, miközben szétszedte a garázst.
Érezhetően elsápadt.
— Milyen más kijelentés?
— Ugyanaz, amiből az következik, hogy Olga Ivanovna kétszázezer rubelt utalt át az Ön általános számlájáról a személyes számlájára. Ez úgy egy hónappal azelőtt történt, hogy elhagytál minket. Aztán arra gondoltam, hogy maga is beleegyezett a fordításba. Most kezdek rájönni, hogy most vette el a pénzedet.