— Már az első éjszakától undorodsz tőlem! — mondta a férjem az évfordulón. Mosolyogtam, bólintottam a — műsorvezetőnek, és lejátszottam a felvételt
Tamara végigfuttatta az ujjait a fehér terítőn. Kenyérmorzsa ropogott a tenyerem alatt. A kerületi Művelődési Ház terme zajos volt, rántott hús, édes parfüm és mások beszélgetéseinek illata volt. Tizenöt év házasság. A vendégek az asztalok közelében tolongtak, nevettek, szemüveget vettek fel, és csengettek.
Anatolij mellette ült — nagy, fontos, sötétkék kabátban. Pár percenként meghúzta a nyakkendőjét. Aggódsz? Vagy csak a fellépésére készült?
Tamara lassan forgatta a jegygyűrűt az ujján. Szorosan ment a dolog. Miután meglazult, beleásta magát a bőrbe. Az elmúlt hat hónapban csak ma nem viselte —. Szándékosan. Legyen a kezén abban a pillanatban, amikor végre elmondja, amit már régóta tervez.
Tudta. Már régóta tudom.
Anatolij felkelt, és elvette a mikrofont. A vendégek fokozatosan alábbhagytak. Kiegyenesítette a vállát, körülnézett a folyosón, és lassan a feleségéhez fordult. Valami az ünneplés és a megvetés között az arcára fagyott.
— Tamara, — hangosan és világosan kezdte. — Tizenöt éve várok erre a napra. Az első este óta undorító vagy nekem. Hall? Szemben. Nem tudtalak megérinteni undor nélkül. Számomra egy normális, jól táplált élethez való átmenet voltál —, és semmi több. Egy unalmas gyógyszerész, akinek mindig gyógyszerszaga van. Holnap beadom a válókeresetet. Az üzlet marad nekem, te pedig — a tablettáid és az üres életed.
Olyan csend volt a teremben, hogy valaki eszeveszett nyelést hallhatott. Sztyepan Iljics, Tamara apja élesen megrándult, és megragadta az asztal szélét. Az egyik nő csendesen zihált.
Tamara levette a gyűrűjét. Lassan, anélkül, hogy a férjedre emelnéd a szemed. Elém tettem a terítőre. Aztán nyugodtan, szárazon felnézett, és bólintott unokaöccsének, Maximnak, aki a fal mellett ült a laptopja mögött.
— Kapcsolja be.
A falon lévő képernyő kigyulladt. Eleinte egyik vendég sem értette, mi történik. És akkor hang jött a hangszórókból. Ismerős hang.
A képernyőn Anatolij egy autóraktár irodájában ült. Vele szemben — Christina, egy vörös hajú lány a vezérlőteremből, szűk garbót visel.
— Biztosan nem gyanít semmit? — kérdezte Christina, közelebb hajolva hozzá.
— Igen, hülye, — Anatolij nevetett. — Egész nap a gyógyszertárban ül, tablettákat számol. Már három kölcsönt vettem fel a cégnek, — nem is értette. Váljunk el, — adósságai lesznek, üzlet nekem. És te és én, szépség, végre úgy fogunk élni, mint az emberek.
Christina kuncogott, és odanyúlt hozzá.
Anatolij fehér lett az asztalnál. Élesen Tamara felé fordult.
— Ez az, ami…
De nem is válaszolt. Maxim felcserélte a videót.
Most a fiatal Anatolij jelent meg a képernyőn. Vékony, gyűrött ingben. A garázsok közelében állt, amelyeket Sztyepan Iljics adott neki, és egy halom vodkát tartott a kezében. Esküvő napja — a távolban egy sátor volt látható, és zene szólt. Két barátja állt a közelben.
— Igen, egyáltalán nem szeretem őt — mondta Anatolij, és feldöntött egy veremet. — De az apósomnak vannak kapcsolatai az adminisztrációval és a földdel. Tíz évig türelmes leszek, felkelek, aztán rendes nőnek találom magam. Nem ez a gyógyszerész.
Barátok nevettek. Anatolij többet öntött magára.
Sztyepan Iljics lassan felállt. Arca őszült, ajka szorosan összeszorult. Sokáig nehéz, ijesztő tekintettel nézett vagy a képernyőre, vagy a vejére, —-re.
— Tolya, — csendesen mondta. — Komolyan mondod?
Anatolij megrándult, és megpróbált mondani valamit, de Maxim már elindította a következő videót. Dokumentumok. Hitelszerződések. Bankszámlakivonatok. Minden közelről készült, az összes —-séma, mint például Anatolij, kölcsönt vett fel Tamara cégének, hogyan utalt át pénzt Christina számláira, hogyan készült arra, hogy adósságokkal hagyja el feleségét.
— A másolatok már az adóhivatalban vannak — mondta halkan — Tamara, de úgy, hogy az egész szoba meghallotta. — És az ügyvédnél. Minden garázs, telek, autóraktár — regisztrálva van számomra. Te, Anatolij, csak a menedzser voltál. Most már nem leszel ott. A kölcsönök a tiéd. Az adósságok — is a tiéd. És az üzlet a családban marad. A családomban.
Felkelt és közelebb jött. Anatolij önkéntelenül visszavonult.
— Tényleg azt hitted, hogy nem látok semmit? — Tamara halkan beszélt, de minden szó célba ért. — Hat hónapig néztem, ahogy elkészíted a terveidet. Hogy elviszed ezt a lányt a házamba, amíg én dolgozom. Hogyan beszélje meg vele, mennyibe kerülök, és hogyan lehet a legjobban kirabolni. Egész idő alatt hallgattam és bizonyítékokat gyűjtöttem. Mert tudtam: te fogod ezt a bizonyos napot választani. Évforduló. Hogy megalázzak mindenki előtt. Hogy megmutassam, milyen erős vagy.
Anatolij kinyitotta a száját, de egy szót sem tudott kiejteni.
— Most menj el, — mondta Tamara. — Ebből a teremből. Az én életemből. És odaadhatod Christinának —-t az autóraktárban, ahol már nem dolgozik.