Októberben nem tért haza először, hogy eltöltse az éjszakát. Este tizenegy körül hívtam, és mondtam, hogy Dmitrijnél maradok. Elmagyarázta, hogy együtt nézik a focit, és már sört is bontottak, így egyszerűen nem volt értelme ilyen későn hazatérni.

Marina hajnali három óráig várt. Aztán kikapcsolta a telefont, elrejtette a fiókos szekrényben, és lefeküdt. El sem tudta képzelni, mi lesz reggel.

Marina két negyvenhétkor ébredt.

Nem semmilyen hangból.

Nem a hidegtől.

Egyszerűen kinyitotta a szemét, mintha valaki megérintette volna a vállát.

A közelben üres volt.

Marina feküdt egy percig, nézte a mennyezetet.

A csillár fölötti tapéta kicsit lehámlott a sarokban, és ez a keskeny árnyékcsík ismerősebb volt számára, mint a saját tükörképe a tükörben.

Minden álmatlan éjszakán pontosan ott nézett.

A telefon az éjjeliszekrényen hevert.

Egyetlen nem fogadott hívás sem.

Egyetlen üzenet sem.

A képernyő egy pillanatra kigyulladt, és ismét kialudt.

Marina kezet nyújtott neki.

De félúton megálltam.

Az ujjaim a pohár fölött lebegtek, mintha egy forró serpenyő fölött lennének.

Ezután lassan a takaró alá tette a kezét.

«Nem hívom».

Az ötlet egyszerű volt.

Egyértelmű.

Marina megismételte magában, mintha próbára tenné az erejét.

«Won’t».

Kilenc éve találkoztak egy közös barátjuk születésnapi partiján.

Igor a kanapé sarkában ült, és olyan óvatosan tisztította meg a mandarint, hogy a héjat egy egész hosszú spirálban eltávolították.

Aztán Marina azt gondolta:

«Itt van egy ember, aki tudja, hogyan kell időt szakítani.

A lány tévedett.

Igor mindig sietett.

Dolgozni.

Munkából.

A zuhany alatt.

A zuhany alól.

Gyorsan evett is.

Rövid mondatokban beszélt.

Elaludtam, amint a fejem hozzáért a párnához.

A mandarin kivételnek bizonyult, nem szabálynak.

De aznap este kedvelte Igort.

Magas — méter nyolcvankettő.

Széles csukló.

Enyhén görnyedt vállak.

És egy hang.

Alacsonyan, enyhe rekedtséggel, mintha csak most ébredt volna fel.

Ez a hang úgy hatott Marinára, mint a forró tea egy fagyos napon.

— Marina, igaz? Gyönyörű név.

— Köszönöm. Te vagy Igor?

— Igen.

Egy szelet mandarint adott át neki.

Marina vette el.

A lé lecsöpögött az ujjain, és a térdére törölte a kezét, mert nem volt szalvéta a közelben.

Igor észrevette.

De nem mondott semmit.

Csak kivettem egy zsebkendőt a zsebemből.

Marina még emlékezett arra a sálra.

Fehér.

Simított.

Egy kis lyukkal a sarokban.

A nagyapja viselte ezeket a sálakat, amikor kicsi volt.

Kilenc év telt el.

Hatan éltek házasságban.

Ötéves kislányuk, Polinka a szomszéd szobában aludt, és egy kitömött macskát ölelt, akinek az egyik füle már régóta leszakadt.

Marina már háromszor felvarrta.

És Polinka megint leszakította.

Nem szándékosan.

Csak túl szorosan öleltem át a játékot.

Hajnali háromkor Marina felkelt, feldobta a köntösét és kiment a konyhába.

A linóleum hideg volt.

Nem vette fel a papucsát, és a csupasz sarka azonnal megégett a hidegtől.

De nem akart visszamenni a hálószobába.

Vízforraló.

Víz.

Gomb.

Csukott szemmel végezhető szokásos mozdulatok.

Marina leült az asztalhoz.

Két kézzel megragadta a bögrét.

És elkezdett várni.

Nem Igor.

Csak várd meg, amíg felforr a víz.

Mert valami konkrétra várni elviselhetetlenné vált.

Vagy talán pontosan erre várt az elmúlt hat hónapban?

Hogy egyszer eljöjjön az éjszaka, amikor nem tér vissza.

És akkor minden minden további nélkül világossá válik.

A konyhában a tegnapi borscs illata volt.

A serpenyő a tűzhelyen volt, a fehér zománcon pedig lefagyott a fedő bordó nyoma.

Marina úgy nézett erre az ösvényre, mintha valami üzenetet akarna olvasni benne.

Előző nap három órán át borscsot főzött.

Finom reszelőn addig reszeltük a céklát, amíg az ujjbegyek égni nem kezdtek.

Igor este hatkor hívott.

Azt mondta, késni fog.

— Sokáig?

— Nem tudom. Ne várjatok.

— Oké.

Marina nem kérdezte, hol van.

Nem kérdeztem, hogy kivel.

Nem azért, mert nem akartam tudni.

Hat hónap alatt megtanultam szünetet hallani a «I don’t know» szavai előtt.

Minden belefért ebbe a szünetbe.

Októberben nem jött először éjszakázni.

tizenegy körül hívtam.

Azt mondta, hogy Dmitrijnél marad.

Focit néznek, már kinyitották a sörüket, így nincs értelme hazamenni.

Marina válaszolt:

— Oké.

És letette a telefont.

Reggel Igor visszatért a croissant-okkal.

Polinka a nyakába vetette magát.

Croissant szétszórva a padlón.

Mindenki nevetett.

Még Marina.

Ez másodszor novemberben történt.

Vállalati párt.

Már nem várt magyarázatra.

Igor nem adta őket.

Közelebb tért vissza az ebédhez.

Én zuhanyoztam le.

És lefeküdt.

Nem volt alkoholszaga.

Olyan szaga volt, mint valami másnak.

Marina éppen inget mosott és a következőkre gondolt

«Talán azt hittem».

A mosópor szinte minden szagot megszakít.

És dupla adagot öntött.

Mintha tényleg mosni tudott volna valamit.

Decemberben Igor később kezdett visszatérni a munkából.

Nem minden nap.

Hetente kétszer-háromszor.

Marina betette a vacsorát a hűtőbe.