«Nem kell támogatnom apádat!» — Mondtam a férjemnek, amikor megtudtam a családi tervét
A munkából visszatérve Marina kinyitotta a hűtőszekrényt, és néhány másodpercig némán nézte a szinte üres polcokat.
Néha az ételhiány többet tud mondani a családi életről, mint egy hosszú, őszinte beszélgetés.
Eltűnt a nyers füstölt kolbász, amit Marina vett a hétvégére. Nem volt tej, nem volt csomag jó tea és nem volt doboz házi lekvár. Még az anya által adott méz is hiányzott.
A nő ujjai lassan ökölbe szorultak.
Tíz év házasság látszott beleférni ebbe a képbe: egy lepusztult hűtőszekrény, férje örök pénzhiánya és saját fáradtsága, ami szinte ismerőssé vált.
—Megint eljött az apád? — kérdezte Marina, és megpróbált nyugodtan beszélni.
Oleg a kanapén ült és tévét nézett. Még csak a feleségéhez sem fordult.
— Bejött egy időre.
— Nem sokáig?
Marina erővel csapta be a hűtő ajtaját.
— Ez idő alatt sikerült kivennie az étel felét. Elvitte a kolbászt, az összes lekvárt, tejet, teát és még egy üveg mézet is. Mit fogott még meg, Oleg?
A férj végül elhúzódott a képernyőtől, és hozzá fordult. Keresztbe tette a karját a mellkasán, előre védekező testtartást vett fel.
—Ez az apám. Joga van ide jönni, amikor csak akar. És semmi rossz nem történt, ha adtam neki egy kis kaját.
Marina vett egy mély levegőt.
Nehéznek bizonyult a nap. Az ügyfelek egész nap panaszkodtak, a főnök minden apró részletben hibát talált, és a szokásosnál csaknem két órával később sikerült elhagynia az irodát.
Egyetlen vágyával tért haza, hogy nyugodtan vacsorázzon és lefeküdjön. De a vacsora, mint kiderült, az após vidéki házába került.
—Nem kell támogatnom az apádat, mondta — Marina. — Elég nekem, hogy évek óta támogatlak.
Oleg élesen felemelkedett a kanapéról. Elsápadt az arca.
—Elfelejtetted, mennyit tett értünk apád? — kérdezte, majdnem közel jött. — Ez a lakás csak neki köszönhetően került hozzánk! Valóban szükséges egy ilyen előadást megszervezni néhány doboz lekvár és egy darab kolbász miatt?
—Nyolc évig dolgoztam ennél a lakásnál szabadság és normál szabadnapok nélkül! — Marina nem bírta. — Amíg a célodat kerested, kifizettem a jelzálogkölcsönt. És úgy tűnik, még mindig nem találtad meg magad. Megvettem az ételt is, amit apád elvitt.
Épp a mosdóba készült, hogy abbahagyja a beszélgetést, de észrevett egy ismeretlen dokumentumot az asztalon.
A laptop közelében fehér lepedők hevertek, részben reklámfüzettel borítva. Marina közelebb jött, elővette a papírokat és meglátta a bank nevét.
Kiderült, hogy kölcsönszerződés.
Összege — harmincezer rubel.
Alatta volt Oleg aláírása. Két hete vette fel a kölcsönt.
—Mi az? — kérdezte — Marina a dokumentumot lengetve. — Kölcsönt vett fel, és nem is állt szándékában elmondani?
A férj megborzongott, de gyorsan megpróbálta visszanyerni magabiztos külsejét.
Ebben a pillanatban az állandó állás nélküli sokéves fennállása más oldalról nyílt meg Marina előtt. Korábban férjét egyszerűen gyengének és alkalmazkodatlannak tartotta. Most már értem: képes arra, hogy ne csak az ő költségén éljen, hanem döntéseket is hozzon a háta mögött, amiért fizetnie kell.
— Csak azt akartam mondani reggel, hogy — Oleg motyogott, és megdörzsölte a tarkóját. Ez a gesztus mindig elárulta izgalmát. — Hamarosan érkezik az első fizetés.
— És mi van?
—Be kell helyeznie.
Marina ideges nevetést érzett a torka felé közeledve.
— Ki kell fizetnem a kölcsönt, amit titokban felvettél magadnak?
— Nos, igen, Marish, —ismerős könyörgő hangok jelentek meg a férjem hangján. — Csak harmincezer van ott. Nem olyan hatalmas összeg.
Korábban az ilyen intonáció szinte megbízható hatással volt rá. Oleg halkan beszélni kezdett, kicsinyítő nevén szólította, Marina pedig feladta, csak hogy ne folytassa a kellemetlen beszélgetést.
De azon az estén valami megváltozott.
—Mire ment a pénz?
Minden szó nehéz volt, mintha egy nő nagy terhet cipelt volna a vállán.
Oleg félrenézett, és az ujjaival koppintott az asztallapra.
— Különböző dolgokra. Apámnak segítségre volt szüksége. Egy vidéki házban kicseréli a vezetékeket. Élelmiszert is vettem…
— Milyen termékek?
Marina érezte, hogy a padló eltűnik a lába alól.
— Minden ételt én fizetek. Minden héten megszervezem a szállítást. Mit is tudnál pontosan venni harmincezerért?
A férj nem válaszolt.
Azon a másodpercen, ami évekig kitartásra, igazolásra és reményre kényszerítette, végül megtört Marinában.
—Ez a kötelességed, Oleg. Fizesd ki te. Többé nem foglak megmenteni a döntéseid következményeitől.
Bement a fürdőszobába, és bezárta az ajtót.
Csak ott Marina hagyta magát sírni. Némán, a törülköző szélét harapdálva, hogy férje ne hallja, és a szokásos üres ígéretekkel jöjjön vigasztalni.
A nő tekintete a kozmetikai polcra esett.
Az üveg drága sampon, amit kedvezményesen vett, több hétig spórolt az ebédeken, szinte üresnek bizonyult. Egészen a közelmúltig több mint a fele maradt benne.