Négy nappal előtte évfordulóját Ljudmila Pavlovna férje váratlanul bejelentette, hogy jobb nekem, ha nem megyek az étterembe, és szinte rögtön utána megkérdezte, hova tettem, ami neki készült ajándék. Aztán fogalmam sem volt, hogy szombaton Szergej ünnepi ingben áll a folyosón, megnézi a szekrény üres polcát, és magyarázatot követel tőlem. De már aznap este megértettem a lényeget: amikor a családi nyaralásra való meghívásról volt szó, bizonyos szabályok vonatkoztak, és amikor tőlem segítségre, időre vagy pénzre volt szükség — teljesen más.
Szergej és én hat évig voltunk házasok, és majdnem nyolc évig ismertük egymást. Mindkettő működött. A hétvégéket általában vásárlással, háztartási munkákkal, szülői kirándulásokkal, dachával és egyéb mindennapi gondokkal töltötték. Anyám próbált nem feleslegesen zavarni minket. De Ljudmila Pavlovna teljesen más megközelítést alkalmazott. Teljesen normális volt, hogy a munkanap közepén felhívott, és megkérdezte, hogy este átvehetjük-e a rendelését, megvárhatjuk-e a szállítást, vagy segíthetünk-e ajándékot választani valamelyik rokonának.
Először nem láttam semmi rosszat ebben.
Még mindig család.
Amikor segítségre volt szükség, azonnal a sajátommá váltam
Az első kellemetlen utóíz körülbelül három éve jelent meg.
Szergej több napig üzleti útra ment, és a nővére, Natalya írt nekem. Munkarendje hirtelen megváltozott, és kérte, hogy péntektől vasárnapig hagyja nálunk unokahúgát.
Szombatra már vettem színházjegyet.
Úgy döntöttem, felhívom Szergejt, és megbeszéljük a helyzetet. Hiszen egy gyerekről volt szó, és nem egy olyan dologról, amit csak úgy hozhatsz és hagyhatsz hétfőig.
A férjem még a kérdésemen is meglepődött.
—Mit érdemes megvitatni? Persze, hadd jöjjön. Mi egy család vagyunk.
Ennek következtében teljesen meg kellett változtatnom a terveimet. Átütemeztem a találkozót a barátommal, pénteken iskola után felvettem az unokahúgomat, szombaton pedig elvittem az órára.
Magára a lányra nem volt panaszom. Kedveltem, és egyáltalán nem róla szólt.
Csak arról van szó, hogy Szergej csak vasárnap este tért vissza, majd telefonon beszélt az anyjával, és elmondta, hogyan segített «we Natalya»nak.
Valamiért ez a «we» kellemetlenül bántott.
Mert főleg én áldoztam fel a szabadnapomat, hogy segítsek Natalyának.
Egy idő után Ljudmila Pavlovna úgy döntött, hogy új hűtőszekrényt vásárol. Szergej ekkor későn maradt a munkahelyén, Natalja is elfoglalt volt, így anyósommal kellett bevásárolnom.
Több modellt is megnéztünk, összehasonlítottuk a jellemzőket. Aztán megtaláltam a kiválasztott hűtőszekrényt a webáruházban, ahol kedvezmény volt rá, és megrendelést adtam le a weboldalon keresztül.
A munka utáni szállítás napján ismét megálltam Ljudmila Pavlovnánál, és ott maradtam a futárra várva.
Ekkor az anyós elégedetten mondta:
—Jó, hogy ilyen türelmes vagy velünk. Két órányi ilyen utazáshoz biztosan nem lenne elég fülbevaló.
Mindig hasonló helyzetekben találtam magam «with us».
Körülbelül egy évvel később közeledett Szergej apjának születésnapja.
Ljudmila Pavlovna felajánlotta, hogy ad férjének egy jó hangszert, és megosztja a költségeket a gyerekek között.
Szergej egyenesen a munkából írt nekem, és megkért, hogy utaljak át nyolcezer hrivnyát az anyjának, megígérte, hogy este visszaadja a pénzt.
Fordítottam.
Este a férjem elfelejtette.
Aztán megint elfelejtettem.
Egy héttel később már nem akartalak emlékeztetni.
Soha nem számoltam, hányszor segítettem a férjem rokonainak, és nem írtam le az ilyen eseteket külön jegyzetfüzetbe. Nem akartam panaszokat felhalmozni, és nem akartam számlázni senkinek.
Idővel általánossá vált, hogy Szergej családja közvetlenül megkeresett, ha rendelniük, találniuk, felvenniük, találkozniuk vagy fizetniük kellett valamit.
Ezért magam is elkezdtem készülni Ljudmila Pavlovna hatvanötödik évfordulójára, anélkül, hogy külön kérést vártam volna.
Én gondoskodtam az ajándékról, a vendégek pedig nélkülem elszántak
Szergej kevesebb mint három héttel az ünnep előtt emlékezett saját édesanyja közelgő évfordulójára.
Egyik este azt mondta:
— Anyának normális ajándékot kell felvennie. Csak ne kelljenek edények.
Azt kérdeztem:
—Mit akar?
— Fogalma sincs. Jobban megérted ezeket a dolgokat.
Eszembe jutott, hogy még tavasszal Ljudmila Pavlovna egy széles gyapjú sálat próbált fel, inkább egy stólát. Aztán elég sokáig nézte magát a tükörben, de végül nem vette meg a dolgot.
Valamiért ez a pillanat jól megmaradt az emlékezetemben.
Több estén át néztem a megfelelő lehetőségeket a webáruházakban. Aztán alaposan megnézte Natalyával, hogy melyik színt szeretné a legjobban az anyja, és végül egy sötét cseresznye stólára telepedett, ami valamivel több, mint tizenkétezer hrivnya értékű.
A rendelésemet online adtam le, és a kártyámmal fizettem.
Hat nappal előtte évfordulóját Elvettem a dobozt a postáról.