Hogy tehetted ezt velem, Elena? Maria hangja remegett a haragtól, amikor a telefont a füléhez szorította, és a konyhában állt egy félig kiürült teáscsészével a kezében. Hiszen én a nővéred vagyok! És még csak meg sem hívtál a lányod esküvőjére? Mit tettem neked?
A vonal másik végén mély sóhaj hallatszott. Elena, a húga, mindig nyugodtnak tűnt, mintha mi sem történt volna, de Maria látta a feszültséget a látszat mögött.
Masha, ne fújj fel semmit, válaszolta Elena egyenletes hangon, amelyben fáradtság hallatszott. Úgy döntöttünk, hogy egy kis ünnepséget rendezünk, csak a legközelebbi rokonok részvételével. A szülők, a tanúk, pár barát. Ne haragudj, kérlek.
A legközelebbi rokonok? – Maria hangosabban beszélt, és a csésze csengett a csészealjban. Akkor én nem vagyok közeli rokon? Én, aki neveltem a lányodat, amikor te és a férjed üzleti úton voltatok? Aki éjszakánként vele ültem, amikor beteg volt? Elfelejtetted mindezt?
Viktor, Maria férje, kilépett a szobából, és komoran nézett a feleségére. Tudta, hogy a beszélgetés nem fog békésen végződni, de úgy döntött, nem avatkozik bele, hadd beszélje ki magát.
Masha, ne kiabálj, Elena kissé halkabban, de határozottabban beszélt. Vasilisa maga állította össze a vendéglistát. Már felnőtt, joga van dönteni. És aztán, az a pénzügyes történet után… Ugye megérted, hogy ez nem olyan egyszerű.
Maria megdermedt, érezte, hogy arcai lángolnak. Ez a történet egy régi seb, amelyet Elena újra felnyitott. Néhány évvel ezelőtt Maria nagy összeget kölcsönzött a nővérének lakásfelújításra, de Elena nem fizette vissza az egészet, nehézségekre hivatkozva. Maria hallgatott, de a harag egyre nőtt benne.
Pénz? – sziszegte. Ezért nem hívtál meg? Mondtam, hogy minden rendben, felejtsük el! Most pedig bosszút állsz? Elena, ez ünnepnap! Hogy lehetsz ilyen kicsinyes?
Senki sem áll bosszút – vágta rá Elena. Csak Vaszilisa nem akart feszültséget. Tudod, hogy néha milyenek vagyunk egymás között. Jól van, Masha, mennem kell, Vaszilisa hív. Szia.
A telefon rövid csengetésekkel csörgött, és Maria letette a kagylót az asztalra. Viktor odament, és átkarolta a vállát.
Miért idegeskedsz? – kérdezte gyengéden. Hadd ünnepeljenek ott, mi meg nézzünk meg egy filmet otthon. Nem éri meg.
De Maria elhúzódott, és megtörölte a szemét.
De, Vitya, éri meg. Ő az unokahúgom, szeretem. Ők pedig félretoltak. Holnap felhívom Vaszilist, és megbeszéljük.
Másnap Maria egy kávézóban ült a ház közelében, idegesen kevergetve a kávéját. Végül mégis felhívta az unokahúgát, és Vasilisa beleegyezett, hogy találkozzanak. Amikor a lány belépett, magas, divatos frizurával és mosollyal, amely Maria saját fiatalságára emlékeztette, a nagynéni szíve összeszorult.
Masha néni! Vasilisa megölelte, de kissé mereven. Örülök, hogy látlak. Hogy vagy?
Jól, napfényem, válaszolta Maria, és megpróbált mosolyogni. És te? Hamarosan esküvő, biztosan sok a teendőd.
Vasilisa bólintott, leült vele szembe, és teát rendelt.
Igen, minden rohanásban történik. Ruha, virágok, étterem… Anyu természetesen segít.
Maria elhallgatott, összeszedte a bátorságát.
Vasilka, miért nem hívtatok meg? kérdezte végül. Hiszen a nagynénéd vagyok, mindig kényeztettelek. Emlékszel, hogy jártunk a parkba, és fagylaltot ettünk?
Vasilisa elfordult, és a szalvétát babrálta.
Nénikém, hát… Úgy döntöttünk, hogy szerényen ünnepelünk. Csak a szülők és a vőlegény családja lesz ott. Ne haragudj, jó? Csak nem akartunk nagy felhajtást.
Felhajtást? Maria szúrást érzett a mellkasában. Akkor én felhajtás vagyok? Vasilisa, mondd meg őszintén, ez az anyámmal való veszekedés miatt van? A pénz miatt?
Az unokahúga sóhajtott, és kinézett az ablakon.
Részben igen. Anya azt mondta, hogy akkor nagyon megsértődtél, és attól tartott, hogy a esküvőn feszült lesz a hangulat. Én pedig nem akartam, hogy elrontsa az ünnepet. És aztán a vőlegényem, Igor, az anyja nagyon szigorú, mindent szereti a terv szerint.
Maria összeszorította az ajkát, emlékezve arra, hogy a kis Vasilisa titkaival rohant hozzá, most pedig ott ült vele szemben, és mentegetőzött, mintha idegen lenne.
Én nem rontottam volna el semmit, mondta halkan. Csak örültem volna neked. Jól van, ha nem akarod, nem kell. De tudd, hogy szeretlek, és a ajándékot akkor is átadom.
Vasilisa halványan elmosolyodott.
Köszönöm, néni. Én is szeretlek. Gyere el valamikor az esküvő után, jó?
Még egy kicsit ott maradtak, beszélgettek Vaszilisa munkájáról, a vőlegényéről, aki mérnök egy helyi cégnél. De a hangulat feszült maradt, és Vaszilisa hamarosan elment, ügyeire hivatkozva. Maria egyedül maradt, és a kihűlt kávét nézte. Este elmesélte Viktornek a találkozást.
Látod, a lány nem tehet róla, mondta Viktor, miközben salátát vágott. Elena keverte össze az egészet. Felejtsd el, Masha.
Nem tudom, válaszolta Maria, miközben segített neki. Tudod, gondoltam, talán elmehetnék anyámhoz a faluba? Rég nem jártam ott, elterelné a figyelmemet.