Rossz közérzet, szabadságot vettem ki a munkából, hazatértem és azonnal bemásztam a takaró alá. Egy idő után felébresztett a zárban forgó kulcs halk hangja. A férjem azt mondta, hogy üzleti útra ment, ezért egyáltalán nem vártam senkit. A kanapé mögé bújva megdermedtem, amikor megláttam, hogy bejön a férjem. Odament az ágyhoz, folyadékot öntött rá, majd csendben elhagyta a lakást…
Hajnali fél hétkor szúrósan csörgött az ébresztőóra. Olga alig tudta kinyitni a szemét — a whisky lüktetett, az egész teste fájt, a torka pedig annyira összeszorult, hogy még egy rendszeres korty víz is kellemetlenséget okozott. Megpróbált felkelni, de a lábai nehéznek és engedetlennek tűntek, ezért vissza kellett szállnia a párnájára. Az ablakon kívül folyamatosan esett az eső, és az alacsony szürke ég mintha a házak fölött lógott volna, tovább fokozva a gyengeség érzését.
Már nem volt mellette senki. Férje, Szergej szokás szerint hét óra körül indult dolgozni. Mielőtt becsukta volna maga mögött az ajtót, óvatosan homlokon csókolta feleségét, és így szólt: «Pihenned kellene egy kicsit. Az utóbbi időben egyáltalán nem sajnáltad magad. Olga halványan rámosolygott: «Velem minden rendben. Ma be kell nyújtanom egy fontos jelentést, nem tudok nem jönni. Szergej csak megrázta a fejét: «Állandóan csak a munkára gondolsz. Vigyázz magadra». Miután elment, Olga még néhány percig ott feküdt, a mennyezetet nézte, majd végül felállásra kényszerítette magát.
A fürdőszobában egy teljesen ismeretlen nő nézett rá a tükörből: az arca elsápadt, a szeme vörös lett és megdagadt. A hőmérő 38,7-et mutatott. Olga fáradtan kilélegzett — a könyvelőként eltöltött nyolc év alatt; szinte soha nem maradt otthon betegség miatt, még ha szörnyen is érezte magát. Mindig úgy tűnt neki, hogy nem szabad cserbenhagynia kollégáit, és rájuk hárítania a felelősségét. Ma azonban úgy tűnik, hogy a test teljesen abbahagyta az engedelmességet. Megtalálta a vezetői számot, és felhívta:
— Viktor Ivanovics, kérlek, bocsáss meg, de ma nagyon rosszul érzem magam. Szabadságot vehetek ki?
— Természetesen, és ne is gondolj arra, hogy eljössz, — a főnök habozás nélkül válaszolt. — Gyógyulj meg, és a munka várni fog.
Olga megköszönte, és befejezte a beszélgetést. Ezt követően elment egy kis gyógyszertárba, nem messze otthonától, megvásárolta a szükséges gyógyszert, teát, egy üveg mézet és több citromot. Amikor visszatért a lakásba, annyira megszédült, hogy majdnem elesett a folyosón. Olga gyorsan átöltözött, tablettákat vett be, forró teát főzött magának, és anélkül, hogy levette volna a meleg zokniját, takaróval borította be magát. Néhány percen belül egy kicsit jobban érezte magát, a szemhéja elnehezült, és elkezdett csukódni. Majdnem elaludt, amikor hirtelen észrevett egy halvány — kattanást, mintha valaki kinyitotta volna a bejárati ajtót. Olga azonnal felébredt.
Ránézett az elektronikus órára: 11:15 volt. «A szomszédok valószínűleg zajt csapnak, döntött » Olga. De néhány másodperccel később csendes, óvatos lépések jöttek a folyosóról. Nem, nem gondolta, hogy valaki tényleg bent van a lakásban. Lassan felemelkedett, érezte, hogy a szíve egyre jobban verni kezd. Szergej soha nem tért vissza ilyen korán a munkából. Olga némán közeledett a hálószoba ajtajához, és csak pár centiméterre nyitotta ki. Fojtott hangok hallatszottak a konyha felől. Azonnal felismerte az egyiket — mondta Szergej. A második hang egy ismeretlen nőé volt. Olga mellkasában minden fájdalmasan összezsugorodott.
— Ne aggódj, most biztosan dolgozik — mondta halkan — Szergej. A nő halkan nevetve válaszolt:
— Akkor nagyszerű. Minden dokumentumot sietség nélkül ellenőrizhetünk majd.
«Milyen egyéb dokumentumok?» — Olga mentálisan megkérdezte. Arra számított, hogy egy teljesen más beszélgetést fog hallani. Egy szűk résen át a konyha egy részét láthatta: Szergej és az idegen egymással szemben ültek egy asztalnál, amelyen egy terjedelmes mappa, több papírlap, borítékok és egy nyitott laptop feküdt. Olga visszatartotta a lélegzetét, és figyelmesen hallgatni kezdett.
— Biztos, hogy nem tud semmit? — kérdezte a nő.
— Teljesen biztos vagyok benne, — Sergei nyugodtan válaszolt. — Minden igazi meglepetés lesz számára.
Olga összeráncolta a homlokát: milyen meglepetésről beszélnek? És akkor miért kellett a férjemnek titokban hazasurrannia? Miért volt biztos benne, hogy a felesége dolgozik? Egyre több kérdés merült fel a fejemben. Már ki akarta nyitni az ajtót és kimenni hozzájuk, de abban a pillanatban egy másik mondatot hallott:
— A legfontosabb — az, hogy mindent befejezzen a születésnapja előtt.
A nő egyetértően bólintott:
— Akkor tényleg tökéletes lesz.
Olga érezte, hogy a szorongás egy kicsit visszahúzódik. Talán Szergej tényleg valamiféle ajándékkal készült neki. De miért ilyen összetett titkolózás? A következő másodpercben a férj hirtelen több fényképet is készített a mappából.