Rossz közérzet, szabadságot vettem ki a munkából, hazatértem és azonnal bemásztam a takaró alá. Egy idő után felébresztett a zárban forgó kulcs halk hangja. A férjem azt mondta, hogy üzleti útra ment, ezért egyáltalán nem vártam senkit. A kanapé mögé bújva megdermedtem, amikor megláttam, hogy bejön a férjem. Odament az ágyhoz, folyadékot öntött rá, majd csendben elhagyta a lakást…
Hajnali fél hétkor szúrósan csörgött az ébresztőóra. Olga alig tudta kinyitni a szemét — a whisky lüktetett, az egész teste fájt, a torka pedig annyira összeszorult, hogy még egy rendszeres korty víz is kellemetlenséget okozott. Megpróbált felkelni, de a lábai nehéznek és engedetlennek tűntek, ezért vissza kellett szállnia a párnájára. Az ablakon kívül folyamatosan esett az eső, és az alacsony szürke ég mintha a házak fölött lógott volna, tovább fokozva a gyengeség érzését.
Már nem volt mellette senki. Férje, Szergej szokás szerint hét óra körül indult dolgozni. Mielőtt becsukta volna maga mögött az ajtót, óvatosan homlokon csókolta feleségét, és így szólt: «Pihenned kellene egy kicsit. Az utóbbi időben egyáltalán nem sajnáltad magad. Olga halványan rámosolygott: «Velem minden rendben. Ma be kell nyújtanom egy fontos jelentést, nem tudok nem jönni. Szergej csak megrázta a fejét: «Állandóan csak a munkára gondolsz. Vigyázz magadra». Miután elment, Olga még néhány percig ott feküdt, a mennyezetet nézte, majd végül felállásra kényszerítette magát.
A fürdőszobában egy teljesen ismeretlen nő nézett rá a tükörből: az arca elsápadt, a szeme vörös lett és megdagadt. A hőmérő 38,7-et mutatott. Olga fáradtan kilélegzett — a könyvelőként eltöltött nyolc év alatt; szinte soha nem maradt otthon betegség miatt, még ha szörnyen is érezte magát. Mindig úgy tűnt neki, hogy nem szabad cserbenhagynia kollégáit, és rájuk hárítania a felelősségét. Ma azonban úgy tűnik, hogy a test teljesen abbahagyta az engedelmességet. Megtalálta a vezetői számot, és felhívta:
— Viktor Ivanovics, kérlek, bocsáss meg, de ma nagyon rosszul érzem magam. Szabadságot vehetek ki?
— Természetesen, és ne is gondolj arra, hogy eljössz, — a főnök habozás nélkül válaszolt. — Gyógyulj meg, és a munka várni fog.
Olga megköszönte, és befejezte a beszélgetést. Ezt követően elment egy kis gyógyszertárba, nem messze otthonától, megvásárolta a szükséges gyógyszert, teát, egy üveg mézet és több citromot. Amikor visszatért a lakásba, annyira megszédült, hogy majdnem elesett a folyosón. Olga gyorsan átöltözött, tablettákat vett be, forró teát főzött magának, és anélkül, hogy levette volna a meleg zokniját, takaróval borította be magát. Néhány percen belül egy kicsit jobban érezte magát, a szemhéja elnehezült, és elkezdett csukódni. Majdnem elaludt, amikor hirtelen észrevett egy halvány — kattanást, mintha valaki kinyitotta volna a bejárati ajtót. Olga azonnal felébredt.
Ránézett az elektronikus órára: 11:15 volt. «A szomszédok valószínűleg zajt csapnak, döntött » Olga. De néhány másodperccel később csendes, óvatos lépések jöttek a folyosóról. Nem, nem gondolta, hogy valaki tényleg bent van a lakásban. Lassan felemelkedett, érezte, hogy a szíve egyre jobban verni kezd. Szergej soha nem tért vissza ilyen korán a munkából. Olga némán közeledett a hálószoba ajtajához, és csak pár centiméterre nyitotta ki. Fojtott hangok hallatszottak a konyha felől. Azonnal felismerte az egyiket — mondta Szergej. A második hang egy ismeretlen nőé volt. Olga mellkasában minden fájdalmasan összezsugorodott.
— Ne aggódj, most biztosan dolgozik — mondta halkan — Szergej. A nő halkan nevetve válaszolt:
— Akkor nagyszerű. Minden dokumentumot sietség nélkül ellenőrizhetünk majd.
«Milyen egyéb dokumentumok?» — Olga mentálisan megkérdezte. Arra számított, hogy egy teljesen más beszélgetést fog hallani. Egy szűk résen át a konyha egy részét láthatta: Szergej és az idegen egymással szemben ültek egy asztalnál, amelyen egy terjedelmes mappa, több papírlap, borítékok és egy nyitott laptop feküdt. Olga visszatartotta a lélegzetét, és figyelmesen hallgatni kezdett.
— Biztos, hogy nem tud semmit? — kérdezte a nő.
— Teljesen biztos vagyok benne, — Sergei nyugodtan válaszolt. — Minden igazi meglepetés lesz számára.
Olga összeráncolta a homlokát: milyen meglepetésről beszélnek? És akkor miért kellett a férjemnek titokban hazasurrannia? Miért volt biztos benne, hogy a felesége dolgozik? Egyre több kérdés merült fel a fejemben. Már ki akarta nyitni az ajtót és kimenni hozzájuk, de abban a pillanatban egy másik mondatot hallott:
— A legfontosabb — az, hogy mindent befejezzen a születésnapja előtt.
A nő egyetértően bólintott:
— Akkor tényleg tökéletes lesz.
Olga érezte, hogy a szorongás egy kicsit visszahúzódik. Talán Szergej tényleg valamiféle ajándékkal készült neki. De miért ilyen összetett titkolózás? A következő másodpercben a férj hirtelen több fényképet is készített a mappából.
Olga megfagyott. Ő maga is szerepelt a képeken — néhány évvel ezelőtt, egy céges estén. Mellette állt az egykori főnök, akivel Olga a múltban meglehetősen feszült viszonyt alakított ki. Nagyon jól emlékezett ezekre a fényképekre: teljesen véletlenül készültek, de kollégái aztán sokáig viccelődtek rajta. Aztán Olga egyszerűen leintette, és mindenki mással együtt nevetett, és Szergej, úgy tűnt, nem is tulajdonított jelentőséget a fényképeknek. Miért kellettek neki most?
— Egy régi fotóalbumban találtam őket — mondta Szergej, és kirakta a fotókat az asztalra. — Mindig azt állította, hogy utálta azt az estét, de azt hiszem, ezek az egyetlen képek, amelyeken igazán mosolyog. Emlékszel, amikor elmondtam, hogy akkor találkoztunk először?
Az asszony megértően mosolygott:
— Természetesen mondta. Ezért döntöttél úgy, hogy gyűjtesz neki egy fotókollázst?
— Nem csak, — Szergej titokzatosan mondta, és kihúzott több jegyet a borítékból. — Prágába repülünk. Két teljes hétig. Szeretném, ha a születésnapján végre eszébe jutna, milyen — pihenni, és nem rohanni sehova. És ezek a képek kellenek az albumhoz, amit adni fogok neki. Vissza akarom hozni a közös emlékeinket. Most annyit dolgozik, hogy szinte elfelejtette, hogyan jártunk egykor az óváros utcáin, ittunk forró forralt bort és ok nélkül nevettünk. Ismered a barátját, Lena —-t, beleegyezett, hogy segít megszervezni mindent. Csak annyit kellett tennem, hogy elvettem tőle a kulcsokat és a papírokat egy prágai lakáshoz.
Nő kuncogott:
— És tényleg még mindig nem tud semmit?
— Abszolút semmi. Mondtam neki, hogy Lena egy másik városba ment dolgozni. Valójában már ott van, ellenőrzi a szállodát, és mindent előkészít az érkezésünkre.
Olga a tenyerét a mellkasához szorította. A szíve még mindig gyorsan vert, de most a megkönnyebbülés és a gyengédség volt az oka, ami hirtelen eltakarta. Felidézte, hogyan panaszkodott nemrég Szergejnek, hogy több éve nem vett ki teljes szabadságot, régóta álmodott arról, hogy végigsétál a Károly-hídon, de munka miatt folyamatosan halogatja az utazást. És kiderül, hogy minden szavát hallotta és emlékezett rá. Titokban a legapróbb részletekig előkészített mindent, még a barátjától is segítséget kért. És egész idő alatt azt képzelte, ki mit tud…
Olga elhagyta a hálószobát. Lépései váratlanul hangosan hallatszottak a csendben, és Szergej azonnal megfordult. Feleségét látva először élesen elsápadt, majd egy másodperccel később az arca festékké tört.
— Olya? Te… miért vagy otthon? — kérdezte zavartan, és sietve letakarta a nyitott mappát a kezével.
— Szabadságot vettem ki, — csendesen válaszolt, és érezte, hogy a szemem tele van könnyekkel. — Lázas voltam. Azt hittem, üzleti útra mentél…
Szergej azonnal felugrott székéből, odament hozzá, és tenyerével óvatosan megérintette homlokát:
— Uram, te égsz mindenhol! Miért nem mondtál nekem semmit? És még csak nem is figyelmeztettelek, hogy visszajövök… Biztos voltam benne, hogy dolgozol. Mindent előre akartam előkészíteni, aztán meglepetést okozni. Bocsáss meg, igazi idióta vagyok.
A nő, akiről kiderült, hogy Lena, szintén felemelkedett az asztalról, és kínosan elmosolyodott:
— Ol, egyáltalán nem akartunk megijeszteni. Seryozha találta ki mindezt, ő egy javíthatatlan romantikus számodra, — mondta, és rámutatott a közelben heverő jegyekre. — Mi tényleg csak nyaralást akartunk szervezni neked.
Olga némán nézett a férjére. Őszinte bűntudat volt a tekintetében, és még mindig ugyanazokat a régi fényképeket tartotta a kezében. És csak most jött rá, hogy Szergej speciálisan kiválasztott fényképeket készített, amelyeken boldognak és gondtalannak tűnt, a szokásos feszültség, fáradtság és szorongás nélkül, amikor egyszerűen önmaga maradhat.
— Köszönöm, — Olga suttogta és feléje lépett. — El sem tudod képzelni, mennyire álmodom Prágát. És mennyire szeretném, ha velem mennél oda.
Szergej óvatosan átölelte és magához szorította, mintha attól félne, hogy megbántja.
— Holnap az első dolgunk, hogy elmegyünk az orvoshoz, — határozottan kijelentette. — És ne beszélj többet a sürgős jelentésekről. Egyedül vagy nálam.
Lena óvatosan az asztal szélére tette a kulcsokat, és halkan így szólt
— Holnap beszervezlek, oké? Addig is pihenned kell. Gyógyulj meg hamar, Ol.
Miután a barát elment, Szergej leültette feleségét a kanapéra, puha takaróba csomagolta, és teát készített mézzel.
— Nagyon haragszol rám emiatt az egész előadás miatt? — kérdezte, és leesett mellé.
— Dühös vagyok — válaszolta mosolyogva — Olga, és a vállára tette a fejét. — De csak egy kicsit. De most egy egész két hét szabadságom lesz, amiről biztosan nem mondok le.
Az ablakon kívül még esett az eső, de Olgának úgy tűnt, hogy a lakás sokkal melegebb és könnyebb lett. Behunyta a szemét, és hosszú idő után először hagyta magát egyszerűen nyugodtan lélegezni, anélkül, hogy emlékezett volna a számokra, táblázatokra, jelentésekre és végtelen határidőkre. A közelben volt egy férfi, aki annyira szerette, hogy titokban hihetetlen meglepetéssel készült, kockáztatva, hogy bármelyik pillanatban lelepleződik.
Másnap reggel Olga nem éles riadóból, hanem frissen sült palacsinta meleg illatából ébredt. Szergej a kályha közelében állt, halkan dúdolt valami régi dallamot és mosolygott.
— Ne is gondolj arra, hogy felkelj — mondta —, és észrevette, hogy a felesége kinyitotta a szemét. — Egyenesen az ágyba viszem neked a reggelit. És még valami: egy hét múlva indulunk. Sikerült felhívnom a főnökét, és mindenben megegyeztem.
Olga nevetett, azonnal köhögött, de az utóbbi napokban először érezte, hogy a gyengeség fokozatosan távolodik. És most nem volt kétsége: ez a születésnap lesz élete legjobbja. Mert az utazás nem csak ajándéknak bizonyult, hanem emlékeztetőnek, hogy nem csak könyvelő, köteles folyamatosan megoldani mások problémáit, hanem szeretett nő is, akit megbecsülnek, elvárnak, és akinek érdekében készek a legváratlanabb, titkos és kissé őrült cselekedetekre.