Az esküvői ünnepséget követő reggelt frissen vágott virágok, drága parfümök és a már kissé kihűlt kávé illata töltötte meg. A szállodai szoba vastag függönyeinek résein át napsugarak törtek be, meleg, aranyló csíkokat rajzolva a padlóra és a falakra. A fotelben hanyagul hevert az előző este levetett fátyol, mellette pedig félig bepakolt bőröndök sorakoztak.
Anasztaszija az ágy szélén ült, és szótlanul figyelte Dmitrijt. A férfi még aludt, és olyan békésnek látszott, hogy szinte hihetetlen volt. Néhány órán belül el kellett volna indulniuk arra az utazásra, amelyről hónapokon át beszéltek és álmodoztak.
Ekkor az éjjeliszekrényen fekvő telefon hirtelen rezegni kezdett.
A lány gyorsan felkapta, nehogy a hang felébressze a férjét. A kijelzőn egy ismeretlen vezetékes telefonszám jelent meg.
— Halló? — szólt bele halkan, miközben kilépett az erkélyre.
— Anasztaszija Szergejevna? Jó napot kívánok. A központi anyakönyvi hivatalból keresem, abból az intézményből, ahol tegnap bejegyezték az önök házasságát — mondta hivatalos hangon egy nő. — Sürgősen találkoznunk kell önnel egy, a házassági dokumentumokat érintő ügyben.
Anasztaszija szíve kellemetlenül összeszorult.
— Mi történt?
— Az adatok ellenőrzése során súlyos eltérést fedeztünk fel az állami nyilvántartásokban. Az ön személyes megjelenésére haladéktalanul szükség van.
— De ma elutazunk. Nem lehetne ezt később rendezni?
— Sajnos nem. És lenne még egy kérésünk. Dmitrij Andrejevics nélkül jöjjön. Egyelőre ne mondjon neki semmit erről a beszélgetésről.
Az utolsó mondat különösen nyugtalanítóan hangzott.
— Miért?
— Minden magyarázatot megkap, amikor ideér.
A vonal megszakadt.
Anasztaszija még hosszú másodpercekig mozdulatlanul állt, és próbálta felfogni, mit hallott. Minél többször idézte fel magában az ügyintéző szavait, annál erősebben nőtt benne a nyugtalanság.
Amikor visszatért a szobába, Dmitrij már ébren volt.
— Jó reggelt, feleségem — mosolygott rá.
Ettől az egyetlen szótól még nehezebb lett a mellkasa.
— El kell mennem egy kis időre — mondta, igyekezve egyenletes hangon beszélni. — Felmerült egy sürgős munkahelyi ügy. A vezetőség azt kérte, hogy írjak alá néhány dokumentumot.
— Ma? Közvetlenül az esküvőnk után?
— Igen. Azt mondták, nem tart sokáig.
— Akkor veled megyek.
— Nem szükséges. Gyorsan elintézem, és már jövök is vissza.
Nem sokkal később a taxi megállt az ismerős épület előtt.
Még előző nap zeneszó, mosolygó vendégek és gratulációk között lépett be ide.
Most azonban a szolgálati bejáraton ment keresztül, miközben szinte fizikai fájdalomként érezte a benne növekvő aggodalmat.
A folyosók majdnem teljesen üresek voltak.
A tizenkettedik számú irodában egy középkorú nő várta, kezében egy vastag irattartóval.
— Fáradjon be, kérem — mondta. — Natalja Viktorovnának hívnak.
Anasztaszija helyet foglalt vele szemben.
— Kérem, mondja el, mi történik.
Az ügyintéző néhány másodpercig hallgatott.
Azután kinyitotta a mappát.
— A házasság bejegyzése után a rendszer automatikusan összeveti az adatokat a szövetségi nyilvántartásokkal.
— És mit találtak?
— Az ellenőrzés során kiderült, hogy az ön férjére vonatkozóan létezik egy korábbi, jelenleg is érvényes házassági bejegyzés.
Anasztaszija először fel sem fogta a mondat értelmét.
— Tessék?
— A ma reggel érkezett hivatalos adatok szerint Dmitrij Andrejevics jogilag még mindig házasságban él egy másik nővel.
A szoba mintha megbillent volna körülötte.
— Ez lehetetlen.
Natalja Viktorovna egy dokumentummásolatot csúsztatott elé.
— Mi is abban reménykedtünk, hogy tévedés történt. Éppen ezért kértük, hogy személyesen jöjjön be.
Anasztaszija a papírt nézte, de képtelen volt elhinni, amit látott.
A bejegyzés dátuma.
A vezetéknév.
A nő keresztneve.
Minden teljesen hivatalosnak tűnt.
— Nem lehet, hogy a rendszer hibázott?
— Ezt vizsgáltuk meg elsőként. Sajnos az adatokat több, egymástól független forrás is megerősítette.
— Dmitrij azt mondta, hogy soha nem volt házas.
— Ebben az esetben vagy ő maga sem tud a helyzetről, vagy tudatosan elhallgatta ön elől.
Ez a két lehetőség különösen súlyosan nehezedett rá.
Miután kilépett az irodából, Anasztaszija hosszú ideig ült a taxiban, és nem volt ereje visszamenni a szállodába.
A gondolatai összekeveredtek.
Egymás után jutottak eszébe azok az apró részletek, amelyeknek korábban nem tulajdonított jelentőséget.
A különös telefonhívások.
Dmitrij vonakodása, amikor a múltjáról kellett volna beszélnie.
A ritka, állítólagos üzleti utak, amelyekről mindig feltűnően homályosan mesélt.
Ami korábban jelentéktelen véletlennek tűnt, most hirtelen egy ijesztő kép darabjaivá állt össze.
Körülbelül egy órával később mégis visszatért.
Dmitrij a hallban várta.
— Hol voltál ilyen sokáig? Már kezdtem aggódni.
Anasztaszija hosszan nézett a férjére.
Az arca ugyanolyan nyugodt volt, mint reggel.