A rokonaim előttem tudták meg, hogy a férjem el fog válni tőlem. Már csak egy dolog maradt, amire rá kellett jönnie: az anyós egyedül találta ki ezt a történetet, vagy Paul annyira hozzászokott ahhoz, hogy engedelmeskedjen az anyjának, hogy megengedte neki, hogy a miénk érdekében döntsön a családnak.
A hívás Natalyától este öt óra körül érkezett.
Éppen befejeztem a munkanapomat, és dokumentumokat halmoztam fel az asztalról, amikor a neve megjelent a telefon képernyőjén.
Natalya Pavel unokatestvére volt. Jó kapcsolatokat ápoltunk, de szinte soha nem hívtuk egymást, hacsak nem feltétlenül szükséges.
— Lenochka, el sem tudom képzelni, hogyan kérdezzem meg, — tétován kezdett. — Csak kérlek, ne gondold, hogy mások ügyeibe avatkozom.
Leteszem a billentyűzetet.
— Natasha, szólalj meg.
—Tényleg úgy döntöttetek, hogy elválsz Pasával?
Először úgy tűnt nekem, hogy rosszul hallottam.
— Mit mondtál?
— Raisa Mihajlovna ma mindenkit felhívott. Azt mondta, hogy már minden eldőlt neked. Mintha Paul végre jelentkezett volna válást.
Önkéntelenül a hálószoba felé néztem.
Reggel a férjem valamivel korábban ment dolgozni, mint én.
Indulás előtt megkérdeztem, kell-e este tablettát venni a mosogatógéphez.
Furcsa, de a jövőről válást valamiért nem említettem.
— Natasha, — Nyugodtan megkérdeztem: —Pasának pontosan mikor sikerült elmondania nekem ezt a csodálatos hírt?
A vonal másik végén szünet volt.
— Szóval nem tudsz semmit?
— Most már tudom. Hála neked.
— Uram, Lena, sajnálom! Biztos voltam benne, hogy mindent megbeszéltél.
—Mit mondott még Raisa Mihajlovna?
— Igen, semmi különös…
Az ilyen szavak után általában a legérdekesebb részletek derülnek ki.
— Natasha, ne rejtsd el.
Nagyon sóhajtott.
—Azt mondta, hogy Paul nagyon régóta tolerált téged. Hogy most végre békében élhet. És hogy a lakás az ő nevére van bejegyezve, így nem lesz gondja a lakhatással. Emiatt döntöttem úgy, hogy felhívom. Minden túl furcsán hangzott.
A folyosónk hirtelen elég tisztán megjelent a szemem előtt.
Egy nagy szekrény, amit mi ketten sokáig választottunk.
Pavel polca, állandóan tele kesztyűvel és egyéb apróságokkal.
Egy sötét csík a tapétán egy biciklikerékről, amit a férjem megígért, hogy már második éve átfesti.
És kiderül, hogy ez az egész lakás kizárólag az övé volt.
—Köszönöm Natasha figyelmeztetéséért.
— Len, tényleg nem akartalak felzaklatni…
—Mindent jól csináltál. Ne aggódj.
Miután befejeztem a beszélgetést, egy ideig mozdulatlanul ültem, a telefonomat szorongatva.
Aztán kinyitottam egy hírnököt.
Ott már üzenetet vártak Pavel egyik barátjának feleségétől:
«Lenochka, várj. Ha segítségre van szüksége, feltétlenül hívja a »-t.
Nem válaszoltam meg.
Ehelyett tárcsáztam az anyósom számát.
Raisa Mihajlovna szinte azonnal válaszolt.
— Igen, Lenochka?
A hangja meglepően vidám volt.
— Raisa Mikhailovna, felhívta ma a rokonait?
— Nos, hívtam. És mi a baj?
—Elmondták nekik, hogy Pavel és én elválunk?
Egy kicsit megállt.
— Természetesen. Miért rejtené el a nyilvánvalót?
— Kitől kell elrejtőzni?
— Természetesen az emberektől. Előbb-utóbb úgyis rájönnek.
Az ablakhoz fordultam, de azonnal félrenéztem.
Szemben lógott az esküvői fotónk egy kis fakeretben.
A fotón Pavel és én mosolyogtunk, egyáltalán nem tudtunk róla, mire jutunk egy nap.
— Raisa Mihajlovna, a férjemmel egyáltalán nem beszéltünk a válásról.
— Tehát itt az ideje, hogy megvitassuk.
— Paul utasította, hogy tájékoztasson mindenkit a különválásunkról?
— Uram, Lena, miért szerveznénk kihallgatást? A fiam mindent elmondott.
— Mi pontosan?
—Hogy elegem van az állandó veszekedésekből. Hogy kényelmetlenül érzi magát otthon. Hogy állandóan vitatkozol. Tényleg azt hiszed, hogy egy férfi tizenöt évig panaszkodni fog az anyjának egyszerűen azért, mert nincs semmi dolga?
Tizenöt évig Pavel határozottan nem panaszkodott.
De az elmúlt öt hónap, úgy tűnik, sokkal érdekesebbnek bizonyult, mint amire számítottam.
— Szóval nem mondta, hogy végre úgy döntött, hogy elválik?
— Mi a különbség, hogy milyen szavakkal fejezi ki gondolatait az ember?
— Hatalmas nekem.
Az anyós ingerülten sóhajtott.
—Épp most döntöttem úgy, hogy tisztázom a helyzetet. Néha az embernek nincs bátorsága ahhoz, hogy maga tegye meg a szükséges lépést. Főleg Pavel. Nagyon jól tudod, mi a karaktere.
Igen, alaposan áttanulmányoztam a férjem jellemét.
—Szóval úgy döntöttél, hogy inkább ezt a lépést teszed meg?
—Nem döntöttem el helyette semmit! Most mondtam a rokonaimnak, hogy a fiam elválik tőled.
Olyan lazán mondta, mintha a mobil tarifa megváltoztatásáról beszélne.
—Még elég fiatal vagy, Lena. Találsz majd egy másik férfit. Nincs gyereked, semmi sem köt össze. Miért kínozzák egymást folyton?
negyvenhét éves lettem.
Azonban hetvenegy éves korodtól kezdve valószínűleg mindenki fiatalnak tűnik, aki fiatalabb nálad, és tele van kilátásokkal.