Átöltöztem házvezetőnőnek, hogy megnézzem a nőt, akit a fiam feleségül fog venni. Látva engem a régi szürke egyenruhámban, grimaszolt és azt mondta
—Szörnyen nézel ki. Először alaposan meg kell mosni ezt a sok szennyeződést.
Néhány perccel később egy egész vödör zavaros vizet öntött rám víz és olyan hangosan nevetett, hogy a hang elterjedt az egész házban.
Nem válaszoltam neki.
Csak csendben megnyomta a rejtett gombot hangrögzítő…
És aztán felhívta a fiát.
—A hozzád hasonló embereknek már örülniük kell, hogy egyáltalán használhatják a szervizbejáratot.
Ezeket a szavakat mondta nekem Victoria abban a pillanatban, amikor teljesen biztos volt benne, hogy egy ideiglenes házvezetőnő áll előtte, és egyáltalán nem egy férfi anyja, akinek az esküvője hat nap múlva lett volna.
A saját házam tágas előszobájában voltam Koncha-Zaspában, Kijev közelében.
Egy régi szürke volt rajtam egyenruha- amit kifejezetten a piacon lévő használt ruhák közül vettem, egy olcsó fekete parókát, nagy szemüveget vastag szemüveggel és a legpocsékabb csizmát, amit egy régi szekrényben találtam.
Hogy meggyőzőbbnek tűnjek, szándékosan nedves talajjal foltoztam be a körmeimet a kertből, fogtam egy régi felmosót és egy műanyag vödröt, és séta közben kissé lehajoltam.
Victoria nem ismert fel.
És ez az, ami a legfájdalmasabbnak bizonyult számomra.
Mert mellettem van az igazi — Elena Kovalenko, egy nagy jótékonysági alapítvány vezetője és Andrei anyja, —, aki mindig varázslattá változott.
Hangja édes és lágy lett.
— Elena Sergeevna, te egy igazi példa vagy számomra.
— Elena Sergeevna, hidd el, egyáltalán nincs szükségem fényűző esküvőre.
—Csak egy dolog fontos számomra —, hogy Andrey és én szeretjük egymást.
De amint Victoria úgy döntött, hogy előtte csak «Maria» van, egy ideiglenes takarítónő, akit néhány órára meghívtak, miközben az állandó személyzet képzésen vett részt, mosolya azonnal eltűnt.
Mint a drága smink, amit elmosott a nagy eső.
—Először is vidd fel ezeket a dobozokat az emeletre, —, amit rendelt, hat hatalmas csomag dizájnerruhára, cipőre és kiegészítőre mutatva. — És nézd, ne ejts el semmit. Egy doboz tartalma többe került, mint amennyit egy év alatt keres.
Lassú levegőt vettem.
Nem szórakozásból kezdtem ezt az egészet.
És bizony nem kíváncsiságból.
Tatyana, aki a házamat vezeti, több héten keresztül egymás után gondosan elmondta, hogy Victoria elfogadhatatlanul bánik a személyzettel.
Egyszer a sofőrt Alekszej «a haszontalan állatnak nevezte.
Victoria csak azért dobott egy tányér gombócot Galina szakácsnőjére, mert szerinte az étel olcsó menzaszerű volt.
Kényszerített egy másik fiatal alkalmazottat, hogy térdeljen le, és kézzel töröljön le egy alig észrevehető kávéfoltot.
Ráadásul Victoria maga palackozott a kávéval.
Andrey nem akarta elhinni mindezt.
—Anya, csak ideges az esküvő előtt, — a fiam mondta nekem. — Tudod, mennyi halmozódott fel most. Nem kell következtetéseket levonni mások beszélgetéseiből.
A fiam mindig is kedves ember volt.
Valószínűleg még túl kedves is.
Amikor betöltötte a tizenhatot, az apja meghalt.
Ezek után úgy tűnt, Andrei úgy döntött, hogy minden embert meg kell mentenie, aki a közelben van.
Még azok is, akik ezt valójában csak kényelmes lehetőségnek tekintették a virágzó életbe való belépésre.
Sosem állt szándékomban a feleségét választani.
Nem akartam beleavatkozni a magánéletébe.
Csak egy dolgot akartam —, hogy lássa az igazságot, mielőtt egy életre összekapcsolná magát egy nővel, akinek viselkedése közvetlenül az ellenkező személy társadalmi helyzetétől függött.
Ezért merült fel ennek a csekknek az ötlete.
Andrey figyelmeztette Victoriát, hogy aznap egy ideiglenes au pair fog dolgozni a házban.
A szervizbejáraton jöttem.
Az egyenruha zsebében egy kis hangrögzítő volt.
Nem állt szándékomban provokálni Victoriát.
Csak látni akartam, milyen lesz, amikor nincs senki, akit befolyásosnak vagy jelentősnek tartana.
Nem kellett sokat várni a válaszra.
Először nehéz dobozokat vitt fel az emeletre.
Aztán elkezdte utánozni a beszédmódomat.
Aztán lekezelően megkérdezte, hogy el tudom-e olvasni a csomagokon lévő feliratokat.
És akkor történt egy epizód, ami után az utolsó kétségeim is eltűntek.
Victoria fogott egy drága gyémánt karkötőt, és csendben betette a saját táskájába.
Néhány perccel később pedig úgy tett, mintha az ékszer hiányozna.
És megvádolt engem.
—Az ilyen nők mindig ugyanazt ismétlik: «Nem vettem semmit», — azt mondta, tetőtől talpig megvetően nézett rám. — De amint normálisan ellenőrized őket, minden váratlan.
csendben kinyitottam a táskáját, és elővettem egy karkötőt.
Victoria arca megváltozott.
—Ne merj így rám nézni. Ha azt mondom, hogy elloptad a karkötőt, kinek fognak hinni? Én vagy te?
Ezt követően egy kis piszkos csíkra mutatott egy nagy dekoratív váza közelében.
— Távolítsa el.