Galina Petrovna a konyhaablak közelében állt, és nézte, ahogy az elhúzódó eső kitörli a házak és veteményeskertek körvonalait a szürke kerítés mögött. Egyszer régen, sok évvel ezelőtt, egészen más életet képzelt el. Látta a saját házát, egy nagy kertet, fiatal almafákat, virágágyásokat és egy kis pavilont, ahol nyári estéken teát ihatott.
De az álmok álmok maradtak.
Most egy közönséges háromszobás lakásban lakott a negyedik emeleten, és virágzó kert helyett minden nap az ablakból figyelt több poros, félig kiszáradt fát az udvaron.
— Jackdaw, láttad a fehér ingemet? — Victor ingerült hangja a hálószobából jött.
— A szekrényben van, egy akasztón — válaszolta Galina anélkül, hogy elfordította volna a fejét.
— Nincs ott.
Nagyot sóhajtott, és a hálószobába ment.
Victor egy nyitott szekrény előtt állt, csak rövidnadrágban. A has kissé a rugalmas szalag fölött lógott, és ő maga tehetetlenül átment a ruháján.
Negyvenöt éves volt, de néha úgy viselkedett, mint egy iskolás, képtelen volt egyedül megtalálni a saját dolgait.
— Itt van az inged — mondta Galina, és levette a külső akasztóról.
— Ah, köszönöm, — motyogott anélkül, hogy a feleségére nézett volna. — Ma későn jövök vissza. Találkozónk van moszkvai partnerekkel.
— újra? — Galina leült az ágy szélére. — Vitya, talán legalább a hétvégén elmegyünk megnézni a nyaralókat? Tegnap találtam egy hirdetést. Pavlovkában nagyon olcsón adnak el földet.
Victor elkezdte bekötni az ingét, és a tükörön keresztül a feleségére nézett.
— Galka, miért van szükségünk dachára? Ezek csak többletköltségek. És mikor legyek ott? Van munkám, üzletem, üzletem. Nem fog mindent egyedül csinálni.
— De álmodoztunk…
— Álmodtak, beszélgettek, terveket szőttek, — hirtelen félbeszakította. — Csak az élet nem beszélgetésekből áll. Az élethez pénzre, munkára és felelősségre van szükség. És bütykölheted a földet és az ágyakat nyugdíjas korodban.
Galina nem válaszolt semmire.
Sok évnyi házasság alatt megtanult hallgatni.
Victor eleinte csak keményen dolgozott. Aztán állandóan fáradtságra panaszkodott. Az elmúlt évben pedig ingerlékeny és kegyetlen lett.
Vagy azt fogja mondani, hogy a felesége nagyon túlsúlyos, vagy észre fogja venni, hogy más nők az ő korában sokkal jobban néznek ki.
— Vitya, menjünk legalább Szergej grillezésére? Már többször meghívott minket a dachába.
— Seryozha — slacker, — intett Victornak. — Ahelyett, hogy karriert építene és pénzt keresne, egész nap a földben ás. Nem akarom rá pazarolni a hétvégémet.
Kiegyenesítette a nyakkendőjét, megvizsgálta magát a tükörben, majd elismerő tekintettel nézett körül a feleségén.
— Mellesleg nem ártana feliratkoznod az edzőterembe. Teljesen elengedted magad. Korábban vékony volt, könnyű, de most…
Victor nem fejezte be a mondatot, hanem kifejezően megvonta a vállát.
Galina érezte, hogy a szokásos haragja belül emelkedik.
Csendben felállt, és visszatért a konyhába.
Könnyek közeledtek a szeméhez, de gyorsan összeszedte magát.
Nem volt idő sírni.
Reggelit kellett készítenem.
Az asztalnál Victor megnézte a híreket a telefonján, és alig emelte fel a fejét.
— Vitya, emlékszel, milyenek voltunk fiatalkorunkban? kérdezte óvatosan — Galina. — Saját otthonunkról, nagy családról, gyerekekről álmodoztunk.
— Nem volt gyerekünk, — szárazon válaszolt, és tovább görgette a képernyőt. — És egy ház sok pénzbe kerül. Ilyen pénzünk még nem volt.
— Talán megjelentek volna, ha kevesebbet költ éttermekre, kirándulásokra és végtelen üzleti utakra.
Victor lassan felnézett.
— Jackdaw, csak ne reggel kezdd. Én nekünk dolgozom. Hogy normálisan éljünk. És állandóan csak szemrehányásokat hallok tőled.
— Nem szemrehányást teszek. Csak azt akarom, hogy végre boldognak érezzük magunkat.
— Boldogság — a stabilitás, a pénz és az egészség, — mondta. — Nem veteményeskert, virágágyások és szennyeződés a körmök alatt.
Reggeli után Victor munkába indult.
Galina leült az ablakhoz, tenyerével összekulcsolt egy csésze már hűsítő kávét.
Felidézte, milyen volt korábban a férje.
Vidám, romantikus, tele ötletekkel.
Éjfélkor megbeszélhették a jövőt, nevet választhattak a gyerekeknek, és papírra rajzolhatták leendő otthonuk tervét.
Most egy másik ember lakott mellette.
Hideg, irritált és cinikus.
Mintha az élet fokozatosan kitörölt volna belőle minden jót.
Szombaton Galina a belvárosba ment vásárolni.
Már kiment a boltból, amikor észrevett egy ismerős alakot.
Victor az út közelében állt.
Beszállt egy taxiba.
De több is volt.
Volt a közelben egy fiatal nő.
Galina azonnal felismerte Alena —-t, mint titkárnőt abból a cégből, ahol férje dolgozott.
Magas, karcsú, ápolt, körülbelül huszonöt éves lány.
Vidáman mondott valamit, hátravetette a fejét, és kacéran nevetett.
Victor úgy mosolygott rá, hogy már régóta nem mosolygott a saját feleségére.
Galina megállt a járda közepén.