Elena csütörtökjét hétfőre tervezték.
A telefon jegyzetei tartalmaztak egy listát, amelyet nyolc éve frissített:
«Kefir 1% — semmiképpen sem 2,5%, mert zsíros ételektől gyomorégése van. Izzó kis talpú folyosóra. Fizessen az áramért. Vásároljon elemeket a távirányítóhoz. Rozskenyér, mindig egész —she apróra vágott stale»-t vesz figyelembe.
Az utolsó sor három éve jelent meg, miután anyósa visszaadta Elenának a cipót közvetlenül a táskában, és elégedetlenkedve így szólt
—Nem eszem meg. Etesd meg a galambjaidat.
Elenának nem voltak galambjai.
De könyvelői állása volt egy építőipari cégnél, egy kétszobás lakás Ternopilben, amelyet a nagymamától és férjétől, Kirilltől örökölt, aki csütörtökönként soha nem ment el saját anyjához.
—Tudod, honnan tudja, hogyan kell az idegeimre menni, — kifogásokat keresett. — Öt percig melletted ülök, és a vérnyomásom már emelkedik. És találsz rá megközelítést. Maga igazi diplomata.
Ezen a csütörtökön «a diplomata a pénztár előtt állt egy kosárral, amely a szükséges zsírtartalmú kefirt és vágatlan rozskenyeret tartalmazta, és azon töprengett, miért tér haza Kirill immár második este új ingben.
Általában együtt vásároltak inget.
Kirill sokáig forgott a tükör előtt, kételkedett és megkérdezte:
— Nem hiszem, hogy megpróbálok fiatalabbnak látszani a koromnál?
Most, egy hét alatt, egyszerre két új ruhája van.
Mindkettő kék színű.
Bár ezt az árnyalatot gúnyosan «a fogorvos form»-jának nevezte.
Galina Arkagyjevna nem nyitotta ki azonnal.
Először sokáig nézte a vendéget az ajtókukucskálón keresztül, aztán zörgött, mint egy lánc, és valamiért újra nézett.
— Húsz percet késett, — köszönés helyett észrevette.
— Forgalmi dugó van a Bandera sugárúton, Galina Arkagyevnában.
— Mindenki dugóban ragadt. És a menyem pontosan hat —-kor jön Verochkába, még ha esik is a hó, még ha esik is.
Verochka a lenti emeleten lakott.
Anyósa szerint menye abszolút hibátlan nő volt: káposzta pitét sütött, rendszeresen mosott erkélyablakokat, és soha nem ment túl a fedélzeten.
Egy nap Elena meglátta.
Egy vékony, kimerült nő, aki nehéz táskákat hordott két kezében.
Aztán Elena azonnal rájött, hogy az ideális meny hol kapott ilyen unalmas pillantást.
A vásárlásokat a helyükre tette.
Felmászott a zsámolyra, és kicserélte az izzót, miközben Galina Arkagyjevna tartotta az ülést egy hihetetlenül értékes szolgáltatást nyújtó személy kifejezésével.
Elena a kérvényen keresztül fizette ki a villanyszámláját.
A telefon képernyőjét az anyósom felé fordítottam:
— Látod, a fizetés elmúlt.
Aztán friss elemeket helyeztem a távirányítóba.
— Kirill hívott, — Galina Arkagyjevna mondta, amikor a menye már felvette a csizmáját. — Azt mondta, hogy hamarosan nagy változások kezdődnek számára. Nem tudja véletlenül, hogy melyik?
— Nem, — Elena őszintén válaszolt.
Az anyósa valahogy szokatlanul nézett rá.
Vagy a szánalommal.
Vagy egy rosszul elrejtett ünnepléssel.
Aztán becsapta az ajtót, nem várva, hogy Elena legalább egy járattal lemenjen.
Vasárnap nagy változások következtek be.
Kirill a konyhaasztalhoz ült, kanalazott, és nem nyúlt a sajttortákhoz, bár mindig imádta őket —, különösen mazsolával és vaníliával.
— Lena, jelentkeztem válást elektronikus bíróságon keresztül. Hamarosan értesítést kell kapnia.
Elena kikapcsolta az égőt.
Valamilyen oknál fogva abban a pillanatban az tűnt számára a legfontosabbnak, hogy eltávolítsa a tüzet, hogy a serpenyőben lévő olaj ne kezdjen égni.
— Megtudhatom az okot?
— Hát… Megtörténik. Az emberek elmennek. Régóta létezünk hétköznapi szomszédokként. És találkoztam egy emberrel, aki mellett… könnyen.
—Mi a neve ennek az embernek?
— Alina. De a név most már nem számít.
— Hány éves?
— Huszonhat. Lena, csináljuk kihallgatás nélkül. Nem akarok botrányt csinálni. Azt javaslom, oszlassunk szét normálisan.
— Mit jelent szerinted a «a normál»?
Kirill letette a kanalat az asztalra, és kiegyenesítette a hátát.
Elena nagyon jól ismerte ezt a pózt.
Tehát a férj leült, mielőtt egy előre elkészített beszédet mondott.
— Nincsenek gyerekeink, szinte nincs mit megosztanunk. A kocsi be van jegyezve nekem, úgyhogy felveszem. Az autóhitelt is magam fizetem ki. De a lakás kérdése továbbra is…
Megállt.
— Nyolc éve élek itt. Együtt csináltuk a felújításokat. Konyha, fürdőszoba, padló — családi pénzt költöttek minderre.
Elena nem válaszolt.
— Már konzultáltam. Ha a házastársak közös tulajdonát a lakásba fektették be, és a felújításnak köszönhetően annak értéke érezhetően megnőtt, jogom van részesedést követelni. Legyünk őszinték: kártérítést fizetsz nekem, és jogi háború nélkül elválunk.
—Mennyit akarsz?
— Egymillió kétszázezer hrivnya.
Elena nevetett.
A nevetés rövidnek hangzott, és egyáltalán nem volt szórakoztató.
De tényleg nevetés volt.
Kirill egyértelműen összezavarodott.
—Mi szórakoztatott annyira?