Másnap reggel szokatlanul korán kinyitottam a szemem. A Prechistenka-i lakás ablakain kívül Moszkva még csak most kezdett felébredni. Az autók időnként végighajtottak a nedves úton, és a nehéz szürke felhők olyan közel süllyedtek a tetőkhöz, mintha egykori életem utolsó maradványait akarnák összezúzni.
főztem magamnak kávét, de soha nem ittam egy kortyot sem. A közelben egy mobiltelefon hevert az asztalon. Újra és újra levelezésbe bocsátkoztam Dmitrijjel, remélve, hogy legalább egy rövid üzenetet találok. De a képernyő üres maradt. Nincs sajnálkozó szó, nincs kísérlet arra, hogy kiderítsem, mit érzek. Csak egy esküvői fotó, amit az egyik vendég tett közzé: a fiam gyengéden homlokon csókolja Victoriát, és egy olyan nő mosolyával ragyog, aki végre mindent elért, amit akart.
Nagyítottam a képet. Az ifjú házasok mögött a nővérem, Elena állt. Tekintete közvetlenül a kamerára irányult, de arckifejezése szokatlanul zavarónak tűnt. Az ünneplés alatt szinte semmi figyelmet nem fordítottam rá. Most hirtelen eszembe jutott, hogy nem sokkal a szertartás előtt óvatosan megfogta a kezem, és alig hallhatóan így szólt
— Marina, nem számít, mi történik ma, még ha valami teljesen váratlan történik is, ígérd meg, hogy nem teszel semmit, amíg nem beszélünk.
Abban a pillanatban úgy tűnt számomra, hogy a nővérem csak támogatni akar.
Megtaláltam a kapcsolatát, és megnyomtam a hívás gombot.
— Lena, gyere. Mutatnom kell valamit.
Negyven perccel később Elena már a küszöbön állt. Paróka nélkül látva azonnal elsápadt. A nővér néhány pillanatig egy szót sem tudott kimondani, majd lassan lehúzta a kesztyűjét, és a komódon hagyta.
—Szóval még mindig nekivágtál, — mondta halkan.
—Miről beszélsz?
Elena olyan arckifejezéssel nézett rám, mintha két egyformán szörnyű kijárat lenne előtte, és választania kellett közülük egyet.
— Három nappal előtte esküvők victoria eljött hozzám. Megpróbálta kideríteni, csináltál-e valaha végrendeletet. Aztán elkezdett kérdezni az orvosi dokumentumairól, és arról, hogy mely rokonai tudták megerősíteni, hogy nemrégiben memóriaproblémái voltak.
Éreztem, hogy a csésze alig észrevehetően remeg az ujjaim között.
—Miért nem mondtál nekem azonnal semmit?
— Nem volt mivel megerősítenem a gyanút. De tegnap, amikor a harmadik sorban voltál, véletlenül hallottam a telefonbeszélgetését a gardrób közelében.
— Mit hallottál pontosan?
A nővér kivett a táskájából egy kis füzetet.
— Szó szerint a következőket mondta: «Hétfő után sokkal könnyebb lesz. Dmitrij már beleegyezett a dokumentumok » aláírásába.
Lassan lesüllyedtem a legközelebbi székre.
Hétfő.
Eddig a pillanatig biztos voltam benne, hogy csak néhány jövőbeli cselekedetre gondolnak. Kiderült, hogy Victoria már meghatározta azt a konkrét napot, amikor terve következő részét meg fogja valósítani.
— Lena, milyen papírokról beszélünk?
— Fogalmam sincs. De tanultam valami mást. Emlékszel a közjegyzőre, akivel Nikolai halála után feldíszítetted a lakást?
Igenlően bólintottam rá.
— Victoria nemrég meglátogatta közjegyzői irodáját.
A lakás szokatlanul csendes lett. Egy becsapódott kocsiajtó hangja hallatszott az utcáról. A fal mögött valaki bekapcsolta a rádiót. A körülöttem lévő világ továbbra is családias életet élt, nem is sejtve, hogy valaki már vállalta, hogy átírja saját történelmem utolsó lapjait.
Felkeltem és odamentem a régi íróasztalhoz.
— Azonnal át kell tekintenie néhány dokumentumot.
A legalsó fiókban volt egy mappa, amelyen papírok voltak ingatlan. Kivettem, kiraktam magam elé a tartalmat és szinte azonnal felfedeztem, hogy egy dokumentum hiányzik.
Eltűnt a tulajdoni igazolás másolata.
A legriasztóbb felfedezés azonban várt rám előre.
A lapok között volt egy kis fehér boríték, amit egy közjegyző adott nekem néhány hónappal ezelőtt. A vezetéknevem és a dátumom az elülső oldalon az ő kézírásával volt feltüntetve.
Óvatosan elszakítottam a boríték szélét.
Belül egy rövid megjegyzés volt:
«Marina Sergeevna, nyomatékosan ajánlom, hogy ne írjon alá semmilyen, az Ön tulajdonában lévő ingatlan elidegenítésével kapcsolatos dokumentumot, az Ön személyes részvétele és további ellenőrzése nélkül. Ingatlanával kapcsolatban kérelem érkezett, melynek körülményei m»ben bizonyos kétségeket ébresztettek.
Gondosan elolvastam, amit kétszer írtam.
— Lena, —Majdnem suttogva mondtam. —Úgy tűnik, sokkal korábban kezdték el a felkészülést, mint képzeltem.
Ugyanezen a napon úgy döntöttem, hogy személyesen meglátogatom a közjegyzői irodát.
Alekszandr Pavlovics nyilvánvaló csodálkozással fogadott. Egy pillanatra rátelepedett a tekintete a fedetlen fejemre, de a jó modora nem engedte, hogy kényelmetlen kérdéseket tegyen fel.
— Marina Szergejevna, be kell vallanom, nagyon reméltem, hogy még mindig egyedül jössz hozzám.
— Mondd el, mi történik az enyémmel ingatlan?
A közjegyző szorosan letakarta ajtó az irodája, elment a széfhez és kivette a mappát.