A tizenötödik házassági évfordulón a férjem egy borítékot adott át nekem — benne a gyerekeink DNS-vizsgálatának eredményeivel.
— Szerinted ez ajándék? — Olga úgy tartotta a hófehér borítékot az ujjai között, mintha az perzselné a bőrét. — Az évfordulónkon, Nyikolaj! A tizenötödiken!
Nyikolaj az ablak mellett állt, és a júliusi napsütésben fürdő udvart bámulta. Széles vállai megfeszültek, mintha egy láthatatlan súly nehezedne rájuk.
— Meg kell értened engem, Olga. Jogom volt tudni az igazságot.
Körülöttük az ünnepi vacsora maradványai hevertek: félig üres pezsgőspoharak, egy tortaszelet tizenöt elolvadt gyertyával, valamint egy magas vázába tett liliomcsokor. A vidéki ház, amelyet öt éve közösen vásároltak, hirtelen idegennek és hidegnek tűnt, hiába tombolt odakint a nyári hőség.
— Mit tudni? Hogy Artem nem a fiad? — Olga dühösen az asztalra dobta a borítékot. — Ez valami szörnyű tévedés! Soha nem csaltalak meg, hallod? Soha!
Nyikolaj hirtelen megfordult. Tekintetében fájdalom és harag viaskodott egymással.
— Akkor magyarázd meg ezeket az eredményeket! Magyarázd el, miért az áll benne, hogy az apaságom valószínűsége még az egy százalékot sem éri el!
Ebben a pillanatban kivágódott az ajtó. A küszöbön Anna állt, tizennégy éves lányuk. Magas volt, akár az apja, és ugyanazok a mélyen ülő, szürke szemei voltak.
— Mi történik itt? — kérdezte zavartan, miközben egyik szülőjéről a másikra nézett. — Veszekedtek? Pont az évfordulótokon?
Olga gyors mozdulattal felkapta a borítékot.
— Semmi különös, Anjutám. Csak… munkahelyi dolgokról beszélgettünk.
— Hétvégén? — Anna gyanakvóan összeszűkítette a szemét, pontosan úgy, mint az apja szokta. — Rendben. Ha nem akarjátok elmondani, nem muszáj. Elmegyek Dasához, moziba készülünk.
Amikor a lány becsukta maga mögött az ajtót, Olga lassan visszaült a székre.
— Hol van Artem?
— A Taraszov családnál. Elhozták az edzésről, náluk alszik. — Nyikolaj töltött magának pezsgőt. — Ironikus, nem? Tizenöt év házasságot ünneplünk, és most tudtam meg, hogy tíz éven át egy másik férfi gyerekét neveltem.
— Ő nem idegen gyerek! — Olga azonnal felpattant. — Hogy mondhatsz ilyet? Te vagy az apja! Te tartottad először a karodban újszülöttként, te tanítottad biciklizni, te…
— Azt hittem, hogy az én fiam! — Nyikolaj olyan erővel csapta le a poharat, hogy a pezsgő ráömlött az abroszra. — De most már semmit sem tudok biztosan. Ki ő valójában, Olga? Kinek a gyereke?
— A miénk. Az enyém és a tiéd. A teszt hibás.
— Háromszor ellenőriztettem. Három külön alkalommal! Nem akartam elhinni az első eredményt.
Olga úgy érezte, mintha megszűnt volna alatta a talaj.
— Mikor kezdtél kételkedni bennem? Miért csináltattad meg egyáltalán ezt a vizsgálatot?
Nyikolaj hosszú ideig hallgatott, majd nehéz sóhaj szakadt fel belőle.
— Viktor miatt.
— Viktor? Az a régi kollégád? Mi köze van ehhez?
— Két hete véletlenül összefutottunk egy barkácsáruházban. Beszélgettünk egy kicsit. Kérdezett rólad, a gyerekekről. Aztán… mondott valamit, ami nem hagyott nyugodni.
Olga kezei jéghideggé váltak.
— Mit mondott?
— Arra célzott, hogy viszonyotok volt. Hogy te… hogy ti ketten… — Nyikolaj nem tudta befejezni a mondatot.
— Micsoda?! — Olga döbbenten felugrott. — Én és Viktor? Megőrültél? Ki nem állhattam azt az embert! Folyton ellened áskálódott a munkahelyeden, ezt te magad mondtad!
— Tudom. — Nyikolaj végighúzta a kezét a haján. — De aztán elkezdtem gondolkodni… Artem egyáltalán nem hasonlít rám. Sem rám, sem a családomra. És az időszak is egybeesik azzal, amikor hónapokig másik városban dolgoztam az építkezésen…
— Nem hiszem el, hogy nem bízol bennem — suttogta Olga, miközben lassan visszaült. — Tizenöt év házasság után inkább hiszel Viktornak, mint nekem.
— Hinni akartam neked! Ezért csináltattam meg a tesztet, hogy bebizonyítsam magamnak, Viktor hazudik. De az eredmények… — Nyikolaj a borítékra pillantott. — Azok mást mutatnak.
Súlyos csend telepedett a szobára.
— És most mi lesz? — kérdezte végül Olga.
— Nem tudom. — Nyikolaj felvette a táskáját. — Szükségem van egy kis időre. Pár napig Igoréknál maradok.
Olga tiltakozni akart, de a szavak bent rekedtek a torkában. Csak némán nézte, ahogy a férfi kilép abból az otthonból, amelyet együtt építettek fel. Amikor az ajtó becsapódott, arcát a tenyerébe temette, és zokogni kezdett.
— Nem értem, Nyikolaj — mondta Igor, a férfi öccse, miközben egy bögre kávét nyújtott át neki. — Miért kellett egyáltalán megcsináltatnod ezt a tesztet?
A kis, mégis otthonos lakás konyhájában ültek. Nyikolaj egész éjjel nem aludt, amit a szeme alatti sötét karikák egyértelműen elárultak.
— Nem láttad Viktor arcát, amikor beszélt róla. Olyan magabiztos volt. És hát… te is tudod, Artem nem hasonlít rám.
— Inkább Olgára hasonlít — vont vállat Igor. — És akkor mi van? Az én fiam is sokkal inkább Lenára ütött.
— De a DNS-eredmények…