Szvetlana a konyhaasztalnál ült, amikor a telefonja váratlanul rövid hanggal jelezte, hogy üzenete érkezett. Gépiesen ránézett a kijelzőre — és mintha egy pillanat alatt kővé dermedt volna. Az üzenet nagyon rövid volt, de minden szava úgy csapódott belé, mintha arcul ütötték volna: „Hagyja abba a férjem hívogatását. Tudom, ki maga, és azt is, hol dolgozik. Ha nem áll le — meg fogja bánni.”
— Mi ez az ostobaság? — motyogta halkan, miközben másodszor is végigolvasta a szöveget.
Szvetlana megnézte a feladó számát. A számjegyek ismerősnek tűntek, de sehogy sem tudta felidézni, honnan. Ezért megnyitotta a névjegyzékét, és elkezdte összevetni a számokat. Amikor megtalálta az egyezést, szinte elakadt a lélegzete. Ez Igor Petrovicsnak, a vezetőjének a telefonszáma volt.
— NEM, ez valami tévedés — suttogta, miközben hideg futott végig a hátán.
Ebben a pillanatban kilépett a szomszéd szobából Artúr. A magas, ápolt, harmincöt éves férfi lassan mozgott, azzal a lusta magabiztossággal, amely azok sajátja, akik pontosan tudják, milyen hatással vannak másokra.
— Mit suttogsz ott? — kérdezte, miközben kinyitotta a hűtőt.
— Artúr, itt valami nagyon furcsa történt… — Szvetlana a férje felé fordult. — Kaptam egy különös üzenetet. Állítólag Igor Petrovics feleségétől, el tudod képzelni? Azt írja, hogy hagyjam abba a férje hívogatását. De én egyáltalán nem hívtam őt! Csak munkaügyben beszélünk.
Artúr megdermedt, kezében egy üveg ásványvízzel. Az arcán egy pillanatra furcsa kifejezés suhant át — mintha meglepődött volna, de volt benne valami más is, amit Szvetlana nem tudott megfejteni.
— Mutasd — mondta szárazon.
Szvetlana odanyújtotta neki a telefont. Artúr figyelmesen elolvasta az üzenetet, és összeráncolta a szemöldökét.
— Talán eltévesztette a számot — vetette fel, miközben visszaadta a készüléket.
— Hogy téveszthette volna el? Hiszen egyenesen azt írja, hogy tudja, ki vagyok és hol dolgozom!
— A féltékeny feleségek néha furcsa dolgokra képesek — vont vállat Artúr. — Valószínűleg meglátta a számodat a férje telefonjában, és azt gondolta, hogy te… hát, érted.
— De ez TELJES KÉPTELENSÉG! Igor Petrovics a főnököm, és kész! Én hatvankét éves vagyok, ő majdnem hetven! Mégis miről lehetne itt szó?
Artúr félmosollyal nézett rá:
— Szveta, te túlságosan naiv vagy. Azt hiszed, a kor bárkit is megállít? Lehet, hogy az öreg udvarolni próbált egy fiatalabb munkatársnőnek, a felesége pedig rájött, és most mindenkit gyanúsít.
— Én nem valami fiatal kis munkatársnő vagyok! És nem is titkárnő! A cég főkönyvelője vagyok!
— Ugyan már, mi a különbség — legyintett Artúr. — Ne vedd a fejedbe. Töröld az üzenetet, és felejtsd el.
De Szvetlana nem tudta elfelejteni. Az egész történetben volt valami különös, valami kellemetlen ellentmondás, mintha a részletek sehogy sem akartak volna normális képpé összeállni.
Másnap reggel az irodában minden a megszokott mederben zajlott. Szvetlana próbált a negyedéves jelentésre koncentrálni, de a gondolatai újra meg újra visszatértek az előző napi üzenethez. Amikor Igor Petrovics belépett hozzá egy újabb iratmappával, önkéntelenül is megfeszült.
— Szvetlana Nyikolajevna, itt vannak a múlt havi szállítólevelek — tette le a mappát az asztalra. — A hét végéig át kellene nézni őket.
— Rendben, Igor Petrovics — igyekezett nyugodt hangon felelni. — És… hogy van a felesége? Minden rendben?
A főnöke meglepetten nézett rá:
— Marina? Igen, köszönöm, minden rendben. Történt valami?
— Semmi, csak érdeklődtem…
Igor Petrovics megállt az ajtóban:
— Szvetlana Nyikolajevna, önnel biztosan minden rendben van? Ma valahogy… feszültnek tűnik.
— Minden rendben, csak sok a munka.
Amikor a főnöke kiment, Szvetlana elővette a telefonját, és ismét megnyitotta azt az üzenetet. Ezután ellenőrizte a hívásnaplót — az elmúlt hónapban mindössze háromszor hívta Igor Petrovicsot, mindhárom alkalommal munkaügyben, munkaidőben, egy percnél rövidebb ideig.
Este otthon Artúrt a laptopja mellett találta. Amint a férfi meglátta őt, azonnal lecsapta a gép fedelét.
— Dolgozol? — kérdezte Szvetlana.
— Igen, befejezek egy projektet — válaszolta, de nem emelte fel a tekintetét.
— Artúr, engem még mindig nem hagy nyugodni ez az üzenetes történet. Talán fel kellene hívnom Marinát, és nyugodtan mindent elmagyarázni.
— SEMMIKÉPP! — vágta rá Artúr élesen, de rögtön visszafogta magát. — Vagyis… minek keresnél magadnak plusz kellemetlenséget? Te magad mondtad, hogy semmi nem történt. Akkor miért kellene magyarázkodnod?
— De ez valami félreértés…
— Szveta, FELEJTSD EL. Minél jobban beleásod magad, annál rosszabb lesz. Higgy nekem.
A hangja úgy csengett, mintha nem tűrne ellentmondást. Szvetlana nem válaszolt, de a nyugtalanság benne csak erősödött. Artúr szokatlanul viselkedett. Tizenkét év házasság alatt jól megtanulta érezni a hangulatát, és most világosan értette: valami itt nincs rendben.
Éjszaka sokáig nem tudott elaludni. Artúr békésen szuszogott mellette, ő pedig nyitott szemmel feküdt, és gondolkodott. Egyszer csak átvillant a fején a gondolat — mi lenne, ha belenézne a férje telefonjába? Nem, nem szabad, ez helytelen, mindenkinek jár a magánszféra… De a kétely már gyökeret vert benne.
Reggel, amikor Artúr a zuhany alatt volt, megcsörrent a telefonja. Szvetlana automatikusan a kijelzőre pillantott — ismeretlen szám hívta. Nem vette fel, de maga a szám valamiért ismerősnek tűnt.
— Ki hívott? — kérdezte Artúr, amikor kilépett a fürdőszobából.
— Nem tudom, ismeretlen szám.
A férfi gyorsan felkapta a telefont, megnézte a kijelzőt, és összevonta a szemöldökét:
— Biztos megint valami reklám.
De Szvetlana észrevette, hogy a telefonját szorító ujjai elfehéredtek.
Ebédszünetben Szvetlana végül megtette azt, ami reggel még lehetetlennek tűnt. Felhívta azt a számot, amelyről a baljós üzenet érkezett.
— Halló? — szólt bele egy női hang.
— Marina? Szvetlana Nyikolajevna vagyok, a főkönyvelő. Igor Petroviccsal dolgozom együtt.
— Szvetlana Nyikolajevna? — a nő hangjában valódi meglepetés hallatszott. — Jó napot! Történt valami? Igorral minden rendben?
— Igen, vele minden rendben. Marina, bocsásson meg ezért a furcsa kérdésért, de tegnap ön küldött nekem üzenetet?
— Üzenetet? Nem, természetesen nem. Miféle üzenetet?
Szvetlana elmondta neki a szöveget. A vonal túlsó végén csend támadt.
— Ez valami TELJES ŐRÜLET — mondta végül Marina. — Én biztosan nem írtam önnek ilyet! És mégis miért tettem volna? Öt éve ismerem önt, hozzáértő szakembernek és tisztességes embernek tartom. Igor mindig tisztelettel beszél önről.
— De az üzenet az ön számáról érkezett…
— Az én számomról? Ez lehetetlen! A telefonom mindig nálam van. Bár… várjon csak. Tegnap reggel körülbelül húsz percig nem találtam. Aztán az autóban, az ülés alatt bukkantam rá. Azt hittem, csak kiesett a táskámból…
— Tegnap reggel? — Szvetlana úgy érezte, mintha valami kattant volna benne. — És hol volt előtte?
— Az edzőteremben. Hetente háromszor járok pilatesre. Miért?
— Marina, pontosan melyik edzőterembe jár?
— A Micsurin utcai „FitLife”-ba. De ennek mi köze…
Szvetlana úgy érezte, mintha kicsúszna a talaj a lába alól. Pontosan ebbe az edzőterembe járt Artúr is.
— Marina, nagyon köszönöm. Sokat segített nekem.
— Várjon! Szvetlana Nyikolajevna, mi történik? Ki küldhette el ezt az üzenetet az én telefonomról?
— Egyelőre nem vagyok biztos benne, de ki fogom deríteni. Még egyszer köszönöm.
Szvetlana bontotta a hívást, és hátradőlt a székén. A különálló részletek lassan ijesztő képpé álltak össze. Artúr ugyanabba az edzőterembe járt. Artúr elvehette Marina telefonját. De MIÉRT? Mit akart elérni?
Este a szokásosnál korábban ért haza. Artúr még nem volt otthon. Szvetlana bement a dolgozószobájába, és bekapcsolta a számítógépet. A jelszót ismerte — az esküvőjük dátuma volt. Amit meglátott, attól elakadt a lélegzete a dühtől.
A böngészési előzmények között jogi tanácsadó oldalak sorakoztak. A keresések egymás után: „válás a feleség megcsalása miatt”, „hogyan lehet bizonyítani a házastársi hűtlenséget”, „vagyonmegosztás váláskor a házastárs hibájából”.
A „Dokumentumok” mappában pedig megtalálta a házasság felbontásáról szóló keresetlevél piszkozatát. Az indoklásnál ez állt: „a feleség méltatlan viselkedése, munkahelyi erkölcstelen kapcsolatok”.
— Te aljas KÍGYÓ! — sziszegte Szvetlana.
Most már minden világos volt. Artúr válni akart, de nem egyszerűen — úgy, hogy a vagyonmegosztásnál a lehető legtöbbet szerezze meg. A lakást Szvetlana a szüleitől örökölt pénzből vette, az autót szintén. Ha Artúr egyszerűen beadta volna a válókeresetet, legfeljebb a közösen szerzett vagyon egy része juthatott volna neki, ott pedig alig volt mit vinni. De ha sikerül őt hűtlen asszonynak beállítani…
Csapódott a bejárati ajtó. Szvetlana gyorsan kikapcsolta a számítógépet, és kilépett a dolgozóból.
— Szia — Artúr felakasztotta a kabátját. — Ma korán jöttél.
— Igen, nem volt sok munka.
A férjét nézte, és nagyon szerette volna megütni azt a szép, önelégült arcát. De visszafogta magát. Nem kiborulnia kellett, hanem lelepleznie őt.
A következő két napban Szvetlana teljesen úgy viselkedett, mint máskor. Artúr megnyugodott, mert azt hitte, minden az ő forgatókönyve szerint halad. Még feltűnően gondoskodó is lett — kávét vitt neki az ágyba, érdeklődött a munkája felől, étterembe hívta.
— Gazember — gondolta Szvetlana, miközben mosolyt erőltetett magára. — Eljátszod a szerető férjet, mielőtt hátba szúrsz.
A harmadik napon új üzenetet kapott: „Figyelmeztettem! Most mindenki megtudja, milyen is maga valójában.” Az üzenethez fényképet csatoltak — Szvetlana éppen Igor Petrovics autójából száll ki. A fotó egy hónappal korábban készült, amikor elromlott az autója, és a főnöke egyszerűen elvitte őt a metróig. De a szög úgy volt megválasztva, hogy az egész gyanúsnak hasson.
Szvetlana ránézett Artúrra, aki vele szemben ült egy csésze kávéval.
— Megint üzenetet kaptam a főnököm feleségétől — mondta. — Most már fényképet is küldött.
Artúr felháborodást színlelt:
— Ez meg mi az ördög! Talán a rendőrséghez kellene fordulnod. Ez már zsarolás!
— Azt hiszem, igazad van — bólintott nyugodtan Szvetlana. — Pontosan ezt fogom tenni.
Artúr félrenyelte a kávét:
— Hogy érted… komolyan? Talán nem kéne. Felesleges zaj, botrány…
— Miért lenne felesleges? Fenyegetnek, zsarolnak. Ez már bűnügy.
— De… ha elmész a rendőrségre, vizsgálódni kezdenek… valamit félreérthetnek…
— Pontosan mit érthetnek félre, Artúr? — Szvetlana egyenesen a szemébe nézett. — Azt, hogy a főnököm elvitte a munkatársát, akinek lerobbant az autója?
— Hát… az emberek sok mindent gondolhatnak…
— Gondoljanak, amit akarnak. Nekem NINCS MIT rejtegetnem.
Artúr felállt az asztaltól:
— Tégy, amit akarsz. Mennem kell dolgozni.
Amint becsukódott mögötte az ajtó, Szvetlana azonnal felhívta Olgát, a barátnőjét, aki egy IT-cégnél dolgozott.
— Olja, segítségre van szükségem. Meg lehet érteni, milyen eszközről küldték az üzeneteket?
— Elméletileg igen. Mi történt?
— Később elmondom. Ma ráérsz?
— Munka után gyere át.
Este Olga, miután átnézte Szvetlana telefonját, kimondta az ítéletet:
— Az üzenetek egy időzített küldésre szolgáló alkalmazáson keresztül mentek ki. Az IP-cím… most nézem… Ó! Szveta, ez a te otthoni IP-címed!
— Mi?!
— Az üzenetek a lakásodból lettek elküldve. Valaki a te otthoni Wi-Fi-det használta.
Szvetlana beharapta az ajkát. Bizonyíték már volt, de ez még mindig nem volt elég. Rá kellett vennie Artúrt, hogy leleplezze magát.
Otthon a férjét vacsora közben találta.
— Artúr, beszélnünk kell.
— Miről? — még a fejét sem emelte fel.
— A válásról.
A villa megállt a kezében. Artúr lassan ránézett:
— Mi van?
— Tudom, hogy te küldted az üzeneteket Marina nevében. Tudom, hogy válókeresetet akartál beadni, és hűtlenséggel akartál megvádolni. Láttam a kereset piszkozatát a számítógépeden.
Artúr először elsápadt, majd hirtelen elvörösödött:
— Te… te turkáltál a gépemben?!
— Te pedig ELLOPTAD egy idegen nő telefonját, hogy bemocskold a saját feleségedet! — Szvetlana érezte, ahogy forró harag emelkedik benne. — Azt hitted, csendben maradok? Hogy megijedek a botránytól?
— Szveta, te nem érted…
— FOGD BE! — kiáltotta olyan hangosan, hogy az asztalon megremegtek a poharak. — Tizenkét év! TIZENKÉT ÉVIG én cipeltelek a hátamon! A lakás az enyém, az autó az enyém, még az öltönyeidet is az én pénzemből vettük! És te úgy döntöttél, hogy kifosztasz?!
— Ne merj velem így ordítani! — mordult rá Artúr.
— ORDÍTANI FOGOK! — Szvetlana felkapott egy tányért az asztalról, és a falhoz vágta. — Azt hitted, hallgatni fogok? Azt hitted, megijedek a mocskos hazugságaidtól? HÚZZ A POKOLBA!
Artúr felugrott:
— Semmit sem tudsz bizonyítani!
— Dehogynem! — Szvetlana elővette a telefonját. — Az üzenetek IP-címe a mi otthonunké. Az időzített küldő alkalmazás ott van a telefonodon — megnéztem, amíg aludtál. Marina pedig megerősíti, hogy a telefonja éppen akkor tűnt el, amikor te az edzőteremben voltál.
— Te… te csak blöffölsz!
— Ellenőrizd! Hívd fel az ügyvédedet, és kérdezd meg, mi jár azért, ha valaki válóperhez hamis bizonyítékot próbál gyártani. És közben azt is kérdezd meg, mi jár telefonlopásért és zsarolásért!
Artúr a szoba közepén állt, hol ökölbe szorította, hol kiengedte az ujjait. A ravaszul, gondosan felépített terve a szeme láttára omlott össze, mint egy kártyavár.
— Szveta, beszéljük meg nyugodtan…
— NYUGODTAN?! — Szvetlana felé hajított egy csészét, amely elől Artúr épphogy el tudott ugrani. — Te engem erkölcstelen nőnek akartál beállítani, el akartad perelni az ÉN lakásomat, és most nyugodtan akarsz beszélni?!
— Én… hibáztam…
— TAKARODJ INNEN! — kiáltotta Szvetlana. — Ki a házamból! AZONNAL!
— Ez az én otthonom is!
— Már nem! A lakás az én nevemen van, és még a házasság előtt vettem a szüleim örökségéből. Te itt senki vagy! TAKARODJ!
Felkapta a kabátját, és a kezébe vágta:
— Menj innen! És többé ne lássalak!
— Hová menjek? — kérdezte Artúr zavartan.
— AKÁRHOVA, AKÁR A VILÁG VÉGÉRE! Talán ahhoz, aki miatt ezt az egészet kitaláltad? Azt hiszed, nem jöttem rá? Fiatal nőt akartál, csak pénzed nem volt hozzá. Ezért döntöttél úgy, hogy engem az utolsó fillérig kifosztasz!
Artúr megpróbált valamit mondani, de Szvetlana felkapott egy serpenyőt:
— Magadtól mész, vagy segítsek?!
Látva az elszántságát, Artúr hátrálni kezdett az ajtó felé:
— Ezt még megbánod! Bírósághoz fordulok!
— FORDULJ! — kiáltotta. — Meglátjuk, mit szól a bíró a más telefonjával játszott kis trükkjeidhez és a hamis üzeneteidhez! Egyébként minden bizonyíték már az ügyvédemnél van. Marina pedig készen áll hivatalosan is megerősíteni mindent!
Artúr szinte kirepült az ajtón. Szvetlana minden zárat ráfordított, és háttal az ajtónak támaszkodott. Az adrenalin lassan elhagyta, ürességet hagyva maga után. De ezzel együtt furcsa megkönnyebbülés is érkezett. Mintha végre hatalmas kő gördült volna le a válláról.
Megcsörrent a telefon. Ismeretlen szám volt.
— Halló?
— Szvetlana? — a női hang bizonytalanul szólt. — Karina vagyok. Én… Artúr barátnője.
Szvetlana gúnyosan elmosolyodott:
— Nahát. Nekem azt mondta, nincs senkije.
— Azt mondta, hogy önök válnak… hogy a papírokat már beadták… Azt ígérte, egy hónap múlva szabad lesz, és összeházasodunk…
— És most?
— Most érkezett meg. Azt mondja, hogy maga kidobta. Hogy minden elromlott. Követeli, hogy engedjem be magamhoz. De… nekem egy egyszobás lakásom van a város szélén! És egyáltalán nem értem, mi történik!
— Akkor most elmagyarázom — Szvetlana egyenesen a földre ült az előszobában. — Az ön Artúrja úgy akart elválni tőlem, hogy közben megszerezze a vagyonomat. Kitalált egy tervet hamis hűtlenségi bizonyítékokkal. Csakhogy azt nem számolta bele, hogy én nem vagyok ostoba.
— Istenem… — a vonal túlsó végén zokogás hallatszott. — Nekem azt mondta, hogy ön egy gazdag, gonosz nő, és a válás után pénze lesz… Hogy veszünk egy lakást a belvárosban…
— Nem lesz neki semmije. Egy fillérje sem. Átadhatja neki, hogy holnap beadom a válókeresetet. És feljelentést teszek zsarolási kísérlet miatt. Keressen magának jó ügyvédet. Bár aligha menti meg.
— És én most mit csináljak? Itt ül a konyhámban, és vacsorát követel!
— Az már az ön gondja, kedvesem. Akarta őt — megkapta. Ingyenes bónusz a nagy szerelem mellé. Használja egészséggel!
Szvetlana bontotta a hívást. Egy perccel később a telefon újra csörgött — Artúr hívta. Kinyomta, és azonnal letiltotta a számát.
Két hónappal később a válást kimondták. Artúr megpróbált jogokat követelni, de a csalásaira vonatkozó bizonyítékok túl meggyőzőek voltak. A bíró nemcsak a házasság előtti vagyon megosztását utasította el, hanem arra is kötelezte Artúrt, hogy erkölcsi kártérítést fizessen Szvetlanának.
Karina már egy hét együttélés után kidobta Artúrt — kiderült, hogy egy jóképű férfi pénz, munka és lakás nélkül számára már egyáltalán nem vonzó. Artúr megpróbált visszatérni Szvetlanához, még rózsacsokorral is lesben állt a ház bejáratánál. De Szvetlana rendőrt hívott, és emlékeztette őt a zsarolási ügyben tett feljelentésre.
Az utolsó hír, amit Szvetlana hallott róla, az volt, hogy Artúr egy másik városba költözött, és értékesítési menedzserként helyezkedett el valami kis cégnél. Ő pedig beiratkozott spanyol nyelvtanfolyamra, amelyről az elmúlt öt évben álmodott, jegyet vett a Kanári-szigetekre, és hosszú idő után először igazán szabadnak és boldognak érezte magát.
Igor Petrovics, amikor megtudta az egész történetet, teljesen megdöbbent:
— Szvetlana Nyikolajevna, miért nem szólt nekem azonnal? Segítettem volna!
— Köszönöm, Igor Petrovics. De megoldottam egyedül.
— És nagyon jól tette! — támogatta váratlanul Marina, aki benézett a férje irodájába. — Az ilyen gazembereket helyre kell tenni! Tudja, én azóta a telefonomat egy pillanatra sem hagyom felügyelet nélkül. Életre szóló lecke volt.
Szvetlana viszont más tanulságot vitt magával ebből az egészből. Néha nem szabad tűrni és hallgatni — néha meg kell engedni magunknak az igazságos haragot. Pontosan ez segített neki szétrombolni Artúr aljas tervét, és új életet kezdeni. Hazugság, megaláztatás és árulás nélkül.
A Kanári-szigetek felé tartó repülőn ülve felemelte a pezsgőspoharát:
— Az új életre! És arra, hogy minden gazember megkapja, amit érdemel!
A mellette ülő idős asszony, akinek kedves, lágy tekintete volt, elmosolyodott:
— Maga olyan boldognak tűnik! Nyaralni repül?
— Egy új életbe — felelte Szvetlana. — Idióták és árulók nélkül.
— Így van jól, drágám! A mi korunkban már rég ideje magunkért élni!
Szvetlana felnevetett. Igen, hatvankét évesen mindent elölről kezdett. És ez csodálatos volt.