Szvetlana a konyhaasztalnál ült, amikor a telefonja váratlanul rövid hanggal jelezte, hogy üzenete érkezett. Gépiesen ránézett a kijelzőre — és mintha egy pillanat alatt kővé dermedt volna. Az üzenet nagyon rövid volt, de minden szava úgy csapódott belé, mintha arcul ütötték volna: „Hagyja abba a férjem hívogatását. Tudom, ki maga, és azt is, hol dolgozik. Ha nem áll le — meg fogja bánni.”
— Mi ez az ostobaság? — motyogta halkan, miközben másodszor is végigolvasta a szöveget.
Szvetlana megnézte a feladó számát. A számjegyek ismerősnek tűntek, de sehogy sem tudta felidézni, honnan. Ezért megnyitotta a névjegyzékét, és elkezdte összevetni a számokat. Amikor megtalálta az egyezést, szinte elakadt a lélegzete. Ez Igor Petrovicsnak, a vezetőjének a telefonszáma volt.
— NEM, ez valami tévedés — suttogta, miközben hideg futott végig a hátán.
Ebben a pillanatban kilépett a szomszéd szobából Artúr. A magas, ápolt, harmincöt éves férfi lassan mozgott, azzal a lusta magabiztossággal, amely azok sajátja, akik pontosan tudják, milyen hatással vannak másokra.
— Mit suttogsz ott? — kérdezte, miközben kinyitotta a hűtőt.
— Artúr, itt valami nagyon furcsa történt… — Szvetlana a férje felé fordult. — Kaptam egy különös üzenetet. Állítólag Igor Petrovics feleségétől, el tudod képzelni? Azt írja, hogy hagyjam abba a férje hívogatását. De én egyáltalán nem hívtam őt! Csak munkaügyben beszélünk.
Artúr megdermedt, kezében egy üveg ásványvízzel. Az arcán egy pillanatra furcsa kifejezés suhant át — mintha meglepődött volna, de volt benne valami más is, amit Szvetlana nem tudott megfejteni.
— Mutasd — mondta szárazon.
Szvetlana odanyújtotta neki a telefont. Artúr figyelmesen elolvasta az üzenetet, és összeráncolta a szemöldökét.
— Talán eltévesztette a számot — vetette fel, miközben visszaadta a készüléket.
— Hogy téveszthette volna el? Hiszen egyenesen azt írja, hogy tudja, ki vagyok és hol dolgozom!
— A féltékeny feleségek néha furcsa dolgokra képesek — vont vállat Artúr. — Valószínűleg meglátta a számodat a férje telefonjában, és azt gondolta, hogy te… hát, érted.
— De ez TELJES KÉPTELENSÉG! Igor Petrovics a főnököm, és kész! Én hatvankét éves vagyok, ő majdnem hetven! Mégis miről lehetne itt szó?
Artúr félmosollyal nézett rá:
— Szveta, te túlságosan naiv vagy. Azt hiszed, a kor bárkit is megállít? Lehet, hogy az öreg udvarolni próbált egy fiatalabb munkatársnőnek, a felesége pedig rájött, és most mindenkit gyanúsít.
— Én nem valami fiatal kis munkatársnő vagyok! És nem is titkárnő! A cég főkönyvelője vagyok!
— Ugyan már, mi a különbség — legyintett Artúr. — Ne vedd a fejedbe. Töröld az üzenetet, és felejtsd el.
De Szvetlana nem tudta elfelejteni. Az egész történetben volt valami különös, valami kellemetlen ellentmondás, mintha a részletek sehogy sem akartak volna normális képpé összeállni.
Másnap reggel az irodában minden a megszokott mederben zajlott. Szvetlana próbált a negyedéves jelentésre koncentrálni, de a gondolatai újra meg újra visszatértek az előző napi üzenethez. Amikor Igor Petrovics belépett hozzá egy újabb iratmappával, önkéntelenül is megfeszült.
— Szvetlana Nyikolajevna, itt vannak a múlt havi szállítólevelek — tette le a mappát az asztalra. — A hét végéig át kellene nézni őket.
— Rendben, Igor Petrovics — igyekezett nyugodt hangon felelni. — És… hogy van a felesége? Minden rendben?
A főnöke meglepetten nézett rá:
— Marina? Igen, köszönöm, minden rendben. Történt valami?
— Semmi, csak érdeklődtem…
Igor Petrovics megállt az ajtóban:
— Szvetlana Nyikolajevna, önnel biztosan minden rendben van? Ma valahogy… feszültnek tűnik.
— Minden rendben, csak sok a munka.
Amikor a főnöke kiment, Szvetlana elővette a telefonját, és ismét megnyitotta azt az üzenetet. Ezután ellenőrizte a hívásnaplót — az elmúlt hónapban mindössze háromszor hívta Igor Petrovicsot, mindhárom alkalommal munkaügyben, munkaidőben, egy percnél rövidebb ideig.
Este otthon Artúrt a laptopja mellett találta. Amint a férfi meglátta őt, azonnal lecsapta a gép fedelét.
— Dolgozol? — kérdezte Szvetlana.
— Igen, befejezek egy projektet — válaszolta, de nem emelte fel a tekintetét.
— Artúr, engem még mindig nem hagy nyugodni ez az üzenetes történet. Talán fel kellene hívnom Marinát, és nyugodtan mindent elmagyarázni.
— SEMMIKÉPP! — vágta rá Artúr élesen, de rögtön visszafogta magát. — Vagyis… minek keresnél magadnak plusz kellemetlenséget? Te magad mondtad, hogy semmi nem történt. Akkor miért kellene magyarázkodnod?
— De ez valami félreértés…
— Szveta, FELEJTSD EL. Minél jobban beleásod magad, annál rosszabb lesz. Higgy nekem.
A hangja úgy csengett, mintha nem tűrne ellentmondást. Szvetlana nem válaszolt, de a nyugtalanság benne csak erősödött. Artúr szokatlanul viselkedett. Tizenkét év házasság alatt jól megtanulta érezni a hangulatát, és most világosan értette: valami itt nincs rendben.