Marina grillcsirkét vett hazafelé a munkából, egy szupermarketben nem messze a buszmegállótól. Otthon óvatosan átvitte egy műanyag edényből egy nagy edénybe, megszórta friss kaporral, mellé salátástálat helyezett és kenyeret vágott. Elég otthonos lett. Első ránézésre azt sem lehet mondani, hogy a vacsorát készre vették.
Az ablakon kívül enyhe novemberi eső szitált — azoktól, amelyek soha nem kezdődnek és nem érnek véget. Alla figyelmeztetés nélkül megjelent, ahogy általában szokta. Elmagyarázta, hogy «she a közelben volt, bár a város másik végén élt, és két átszállással került ide.
A férj nővére úgy nézett az elkészített ételre, mintha a csirke még élne, ráadásul durva lesz vele.
—Ez a boltból származik? — kérdezte gyanúsan.
— Igen, a boltban vettem, — Marina nyugodtan válaszolt.
Alekszej tette a villát az asztalra. Három másodpercig hallgatott, mintha valami határozott cselekedet előtt gyűjtené a bátorságát.
— Szóval, édesem! Pakold össze a holmidat, és ürítsd ki a lakásomat! Hogy reggelre lélekben se legyél itt! — hangosan bejelentette.
Utána elégedett tekintettel hátradőlt az étkezőszékben.
Marina a mosogató közelében állt, kezében egy tányért tartott. Meg sem mozdult. Csak alaposan megnéztem a férjem kipirult arcát, és arra gondoltam, hogy még mindig egyáltalán nem sejti, milyen beszélgetést kezdett el.
Alla elismerően bólintott, tovább rágta a salátát, és kiegyenesítette a selyemsálat a nyakában.
— Tudod, Marinochka, tényleg teljesen nyugodt vagy“ — rajzolta. — V a családnak egy férfinak kéne irányítania. Te pedig berendezkedtél minden készen és még mindig állandóan elégedetlen vagy. Vagy kicsi a fizetése, vagy nem bírta a szemetet.
—Minden készen van, ez azt jelenti, hogy — Marina lassan ismétlődik.
Nem is hangzott kérdésnek. Egyszerűen kimondta a szavakat, mintha egy kifizetetlen számlát helyezett volna el beszélgetőpartnerei előtt.
Az elmúlt nyolc hónapban Alekszej olyan állapotban volt, amelyet büszkén «searching for yourself»-nak nevezett. Főleg a szomszéd garázsában kereste magát. Ott barátaival együtt autó lökhárítókat csiszolt, és grandiózus terveket szőtt saját gumibolt megnyitására. Igaz, az alkalmi munkákból megkeresett pénz gyakorlatilag nem érte el a családi költségvetést. Sikeresen autóalkatrészekké és új rádióvá alakították őket.
Utoljára tavaly télen fizetett Alekszej rezsit. Marina nagyon jól emlékezett erre a dátumra, mert akkor a ház társtulajdonosainak partnersége megemelte a díjakat, és külön feljegyzést készített a telefonjára a költségek rögzítésére. Ennek ellenére a logisztikus szakma megtanította arra, hogy figyeljen a számokra.
— Két fogadást teszek, — nyugodtan mondta. — Reggel hétkor elhagyom a házat, és este hétkor térek vissza. Kizárólag ehhez a lakáshoz veszek kaját. Maradt még kérdés?
— Ó, milyen munkád van! — Alexey megvetően intett a kezével. — Ülsz a melegben, átrendezed a papírdarabokat a számítógépen. És fizikailag keményen dolgozom! Komplett házi étel kell, nem ez a bolti cucc műanyag tálcáról!
—Fizikailag Toliknak dolgozol a garázsban, — Marina tisztázta. — Emlékeztess, mennyit fizetett neked a múlt héten? Hatszáz hrivnya?
Alekszej olyan erővel csapott az asztalra a tenyerével, hogy az evőeszköz ugrott.
— Ne merészeld számolni a pénzemet! Én férfi vagyok! Biztos megvannak a saját érdekeim!
—Kiderült, hogy kizárólag nekem kell felelősséget viselnem?
—Ez az! — Alla azonnal közbelépett, és gyümölcslevet adott magának. — Folyamatosan fűrészeli a férjét — utolsó dolog. A férfiak nem hagyják csak úgy el a jó feleségeket.

Teljesen nyilvánvaló volt, hogy ami történik, az örömet okoz neki. Amikor két nő találkozott ugyanabban a konyhában, Alla mindig versenyként fogta fel. Régóta hozzászokott ahhoz, hogy öccse fő tanácsadója legyen, és jogosultnak tartotta magát arra, hogy beavatkozzon a családi életébe. Még a hűtőszekrényt is kinyitotta egy teljes értékű háziasszony — megjelenésével, hogy ellenőrizze, mivel etetik itt értékes Lyosháját.
—Mellesleg a srácokkal hamarosan nyitunk egy gumiboltot! — Alexey felkelt a székéből. —Akkor teljesen másképp fogsz beszélni! Csak már késő lesz!
—Kíváncsi vagyok, mennyi pénz? — kérdezte Marina a legcsekélyebb izgalom nélkül. — Megint kiveszed a kártyámról?
—Nincs szükségem a szánalmas segédanyagaidra! Már előre láttam mindent!
Felegyenesedett, és kihívóan a felesége szemébe nézett. Mint fogalmazott, egyértelmű volt: most következne a fő érv, amit valószínűleg a garázsból menet sokáig próbált.
— A lakás az enyém! Az esküvő után vettük! Ezért a fele biztosan az enyém, és talán még több!
Marina lefagyott, konyharuhát szorongatott. De egyáltalán nem a félelemtől. Őszintén elcsodálkozott azon az önbizalmon, amellyel az ember képes olyan dolgokról beszélni, amelyeket egyáltalán nem ért.
