Anna fejjel lefelé látta a vezetéknevét. A lap Alekszandra Mihajlovna asztalának legszélén hevert, és miközben a főnök aláírásokat tett a számlákra, Anna tekintete önkéntelenül megállt a sorban: «…kovalenko AS könyvelő súlyos hibákat követett el a beszállítókkal való egyeztetésről szóló összefoglaló jelentésben…»
Anna azonnal félrenézett. De már késő volt. Alexandra Mihajlovna észrevette — ő általában észrevett mindent.
—Holnap kilenckor — mondta a felügyelő anélkül, hogy felemelte volna a fejét. — Hozz mindent, amid van megbékéléssel. Abszolút mindent, Anna Szergejevna.
— Alexandra Mihajlovna, nem értem, mi lehetnének ott…
— Holnap.
A toll megint a papír fölött susogott. A beszélgetés ezzel véget is ért.
A folyosón nedves esernyők szaga volt, szürke poltavai októberi szitálás lógott az ablakon kívül, és Anna hirtelen észrevette, hogy olyan szorosan szorítja a számlaköteget, hogy a felső lap már összegyűrődött. Nem látta, hogy pontosan ki nyújtotta be a panaszt. Az aláírás a legalján állt, de Anna nem nézett oda.
Hat év. Anna pontosan ennyi ideig dolgozott könyvelés egy cég, amely egyszerre három területen értékesített építőanyagokat. Huszonnégy évesen kapott itt munkát, amikor Szofijka még csak járni tanult, és maradt, mert késlekedés nélkül kifizették a fizetést, és ha a gyerek megbetegedett, szabadságot vehetett ki.
Igaz, sok lélek nélkül engedték el őket. Alexandra Mihajlovna, főnök könyvelő, úgy vélte, hogy a gyermekek betegségei a szülők aggodalmaihoz kapcsolódnak, és beszámol a munkahelyi kötelezettségekről, és az egyik semmilyen módon nem szünteti meg a másikat. Hatvanéves lett, de olyan kifogástalannak tűnt, hogy a szomszédos osztályok fiatal alkalmazottai néha szándékosan elsétáltak a számviteli osztály mellett, hogy megnézzék a következő öltönyét.
Szürke, sötétkék, nedves aszfalt színek. Gyöngy bross a hajtókán, poharak vékony láncon, ugyanolyan cseresznye árnyalatú rúzs. Soha nem emelte fel a hangját, kivétel nélkül mindenkit megszólított, még egy húszéves gyakornokot is, kizárólag név és családnév alapján.
Rendszeresen visszaküldött jelentéseket Annának, piros ceruzával borítva megjegyzésekkel. Nem azért, mert voltak hibák — Anna szinte soha nem hibázott. Csak kommentek. «Miért kerekít itt?» «Honnan jött ez az összeg?» «Refact again». Úgy tűnt, Alexandra Mihajlovnának szinte semmi civakodása nem volt a többiekkel. Különösen Roman számára.
Roman Viktorovich három éve csatlakozott a céghez. Harmincnégy éves volt, imádta a gyémántos pulóvereket, emlékezett a könyvelő részleg összes nőjének születési dátumára, és szinte minden reggel egy automata műanyag csésze kávéját Anna asztalára tette.
— Anechka, te csak arany vagy velünk, — azt mondta, valahányszor újra beleegyezett, hogy vigyázzon a bankszámlakivonataira, mert látod, a készlete «on tűz volt. » Mihez kezdenék nélküled?
Anna beleegyezett. Általában hozzászokott ahhoz, hogy túl sokat vállaljon. Amikor Lidia Pavlovna majdnem hat hónapig otthon maradt unokájával, telkét három alkalmazott között osztották szét, de valahogy a munka kétharmada Annához került. Amikor a cég áttért az új könyvelési programra, a cég volt az, amely három estén át egymás után mozgatta a referenciakönyveket, míg a többi nyugodtan hatkor ment haza. Anna nem panaszkodott. Számolt.
Ráadásul nem csak a munkahelyemen kellett számolnom. Egy egyszobás lakás havi nyolcezerbe került, plusz rezsi. Egy kétszobás lakás ugyanazon a környéken, de közelebb Sofiyka iskolájához, már tizenegy és félbe került. A különbség — három és fél ezer. Minden hónapban. Anna fejből tudta ezt az összeget nem rosszabbul, mint a saját PIN kódja.
Lányával sokáig éltek együtt. Anna megszokta, hogy mindent egyedül húz ki, és alig gondolt rá — még mindig nem maradt idő az ilyen gondolatokra.
Amikor Anna hazaért, Sofiyka már aludt. Egy szomszéd, Nina néni a harmadik emeletről elvitte a lányt az iskola utáni csoportból, sajttortákkal etette, és egy összecsukható kanapéra fektette —, az egyetlen hálóhely a lakásban, ahol anya és lánya együtt aludtak.
—Húzott neked egy rajzot — mondta Nina néni suttogva, és felvette a cipőjét a folyosón. — Azt kérte, hogy azonnal nézd meg.
A konyhaasztalon, amely esténként Sofiyka íróasztalává változott, egy tájkép feküdt. Lila falakat, baldachinos ágyat, babás polcot festettek rá, tetejére pedig nagy, egyenetlen betűkkel ezt írták: «MY ROOM». Kicsit lejjebb, már kisebb: «És anya külön».
Anna sokáig nézte a rajzot. Aztán leült egy székre, bekapcsolta a régi laptopját, és kinyitotta a közös munkamappát.
A helyettes főnök tisztsége könyvelő még szeptemberben szabadult, amikor Lydia Pavlovna úgy döntött, hogy elege van, és a lányához ment. Két jelölt volt, Anna és Roman. Alexandra Mihajlovna ezt közvetlenül a közgyűlésen jelentette be, célzás nélkül:
— A döntést a beszállítókkal való éves egyeztetés után hozom meg. Anna Szergejevna felel a megbékélésért. Roman Viktorovich befejezi raktárkészletét. Majd meglátjuk az eredmények alapján.