—Nem szereted anyámat, de ő és az apja továbbra is velünk fognak élni — mondta a férjem magabiztosan.
Igor megfagyott az ajtóban, vállát az ízületre támasztotta, és úgy mosolygott, mintha most értesítette volna Nadyát egy nagy győzelemről. Mögötte a landoláson már két hatalmas kockás táska és egy szalagba szorosan becsomagolt kartondoboz volt.
Nadya lassan megtörölte a kezét a kötényen, ránézett a poggyászra, majd a férjére nézett.
—Igoryok, véletlenül bárhol elvesztette az útlevelét? — Teljesen nyugodtan kérdezte. — Csak arról van szó, hogy az a személy, akinek a helyszínen van az útlevele, általában emlékszik, hol van bejegyezve, és kié a lakás.
—Nos, elkezdődött, — Igor lehúzta a cipőjét, és lazán a sarokba dobta a cipőjét. — Ismét te az irataiddal. Mi általában család vagy útlevélhivatal?
— Család. Csak normális a családnak a döntéseket inkább megvitatják, mintsem időjárás-előrejelzésként közöljék egy második személlyel.
— Már tájékoztattam. Mind. A kérdés lezárult.
—Nem is volt ideje kinyitni, — Nadya kiment a folyosóra. — Most egy utasra hasonlítasz, aki felszállt valaki más buszára, és hirtelen bejelentette, hogy most sofőr.
Igor besétált a nappaliba, erősen leült és kinyújtotta a lábát. Nadya szemben állt.
— A szülők eladták kétszobás lakásukat, — mondta, a falat bámulva. — Már minden eldőlt. Hatvan felett vannak, segítségre, figyelemre és normális életre van szükségük. És három szobánk van.
— Eladva? — Nadya kissé felemelte a szemöldökét. — Pontosan mikor?
—Már három hete.
— Megértette. Vagyis három hete a szüleid elvesztették a saját otthonukat, és te úgy döntöttél, hogy most mesélsz erről, amikor már az ajtóm előtt hevernek a csomagjaik. Lenyűgöző. Csak egy előadás: a függöny felemelkedett, és a főszereplőnő még nem tudja, hogy részt vesz a produkcióban.
—Mert azonnal dührohamot kapnál!
— Azt javaslom, beszéljünk. Különbséget tesz beszélgetés és botrány között? Mert most te okozod a botrányt, és nagyon szorgalmasan.
Igor élesen előrehajolt.
— Figyelj rám figyelmesen. Ezek a szüleim. Az enyém! Nem dobom ki őket, mintha kidobtad volna a vasdarabjaidat a műhelyből.
—Ezek a «iron» darabjaim egyébként a költségek jelentős részét fizetik ebben a házban“ — vigyorgott Nadya. — És nem kell összehasonlítani az embereket a szerszámokkal. Bár úgy tűnik, van tehetséged az emberek eszközként való használatához.
— Hallod magad egyáltalán?
— Tökéletesen hall. Ezért maradok épeszű. De az elmúlt hetekben egyértelműen valahol egy másik valóságban voltál.
Igor élesen felugrott.
—Ezt a lakást házasság alatt vásárolták!
— Igor, — Nadya nyugodtan keresztbe tette a karját a mellkasán, — Két évvel azelőtt vettem ezt a lakást, hogy először azt mondtad volna: «Ön egy érdekes nő». És úgy egy évvel azelőtt, hogy még a középső nevemre is emlékeztél. Akarod, hogy pontos dátumokat adjak meg? Kiváló memóriám van, és nagyon gondosan összegyűjtött dokumentumaim.
— Te… teljesen idegennek tűnök itt!
— sz. Csak visszahozlak a valóság határaihoz. Megértem, hogy nem vagy túl kényelmes ott: a valóság ritkán hízeleg neked.
Abban a pillanatban megszólalt a csengő. Nadya kinyitotta az ajtót. Borisz Lvovics és Larisa a helyszínen álltak, és közöttük erősen egy botra támaszkodva Zoja Fedorovna — Igor nagymamája volt.
— Nadyushenka, el lehet menni? — Larisa volt az első, aki belépett, és azonnal elkezdte vizsgálni a folyosót. — Igor azt mondta, hogy itt tágas és világos. Igazán könnyű.
—Gyere be, — Nadya válaszolt. — Ülj le. Most lesz egy rövid, de nagyon hasznos beszélgetés.
Borisz Lvovics köhögött és levette a sapkáját.
— Milyen más beszélgetés? Már elhoztuk a holminkat.
— Észrevettem. Valamiért a dolgok mindig gyorsabban jelennek meg, mint a magyarázatok.
Zoja Fedorovna az oszmánjára süllyedt, és botja végével csendben a padlóra csapódott.
— Igor, — szárazon mondta. — Azt mondtad, hogy Nadya maga hívott téged.
Azonnali csend lett a folyosón. Igor idegesen mozgatta a vállát.
— Nagyi, gyerünk, ne most.
— Nem, — Nadya a férjéhez fordult. — Épp most. Mondd el neki, mit javasoltam pontosan. Mondd ki hangosan. Nagyszerű vagy abban, hogy úgy add át a döntéseidet, mint valaki másét.
— Nem kell átfordulni!
— Nem forgatok semmit. Mindent teljesen kibontok. Mint egy tekercs tapéta: amíg fel van tekerve, a minta tökéletesnek tűnhet.
Larisa eközben bement a hátsó szobába, és lefagyott a küszöbön.
— Ó, mégis mi van ott? Valami raktár? Polcok, gipsz, szövet… Igorok azt mondta, hogy a szoba üres.
—Ez az én műhelyem, magyarázta — Nadya, jön a következő. — És amit szövetnek és gipsznek hívsz, — munkaanyagok és munkadarabok.
— Nos, távolítsuk el mindezt, — Larisa könnyedén leintette. — Helyezze valamelyik tárolóhelyiségbe.
—A kamrába, ismételte — Nadya. — Akkor hadd kérdezzem meg: ha egy nap eljövök hozzád, és azt mondom, hogy a kanapéd a kamrába megy, mert elhoztam az enyémet, normálisnak tartod ezt?