A feleségem minden munkanap után koszos lett fehérnemű. Úgy döntöttem, hogy megcsal, és titokban telepítettem kamerát az ő irodájában. De amit láttam, megbántam a saját gyanúmat…
Tíz év — hosszú idő vagy csak egy pillanat? Szergej számára ezek az évek egy egész külön életté váltak, a gyártógépek zaja és a nyugodt esték közé szorulva egy kis kétszobás lakásban. Oksanával közös barátjuk, Dmitrij esküvőjén ismerkedett meg. Szergej akkor egy fiatal, kócos srác volt, aki nemrég kapott állást a «Elite Master» bútorgyártásában, és törékeny diák volt világos ruhában, mintha véletlenül a hétköznapi földi emberek között találta volna magát.
Kapcsolatuk gyorsan fejlődött. Először tánc volt egy régi népszerű dalra, majd egy hosszú séta az utcákon éjszaka, és az első kínos randevú egy városi parkban. Kevesebb, mint egy évvel később már az oltár előtt álltak, és gyűrűket tettek egymásra. Hamarosan Oksana is elhelyezkedett egy gyárban, csak nem egy zajos műhelyben, hanem a — értékesítési részleg tiszta adminisztratív részén, ahol a fűrészpor és lakk illata helyett drága parfümök, friss kávé és új katalógusok illata lebegett.
Szergej őszintén szerette mesterségét. Azokhoz a ritka mesterekhez tartozott, akik állítólag aranykezűek. Szavak nélkül értette a fát, tudta, hogyan kell a kemény tölgyet engedelmessé tenni, és feltárni a kőris természetes mintáját. Élete tiszta és kiszámítható maradt, mígnem egy napon elérkezett az a riasztó ősz.H
Az egész egy apró részlettel kezdődött. Szergejt megkülönböztette a pontossága, amely néha elérte a pedantéria pontját, és minden szombaton önállóan töltötte be a mosógépet. A pár kimondatlanul megosztotta a felelősséget: Oksana vasárnapi ebédet készített, ő pedig mosott és takarított. Egy este, miközben a felhalmozott dolgokat rendezte, Szergej hirtelen megdermedt.
Munkamezei és hazai mezei közé tartozik ruhak volt női bugyi. Első két pár. Aztán felfedezett még kettőt, és alattuk a — a következő. Szergej nagyon jól emlékezett, hogy hétfőn üres volt a kosár. Kedd este két pár Oksana fehérneműje jelent meg ott egyszerre. Szerdán további kettőt adtak hozzá. Péntekre az egész kosár megtelt vékony csipkével, selyemmel és pamuttal.
«Miért öltözik át kétszer egy munkanap alatt?» — gondolta először.
Szergej nem tett fel azonnal kérdést. Úgy döntött, hogy először figyelmesen figyel. A következő héten azonban újra megtörtént minden, majd újra. Oksana egy szettben távozott otthonról, de este mindig két új pár jelent meg a kosárban. Viselkedése azonban szinte változatlan maradt. Nyugodt, lágy és barátságos maradt. Harminckét évesen Oksana megőrizte azt a könnyedséget, amely egykor elbűvölte Szergejt Dmitrij esküvőjén. Alakja nőiesebb lett, arcvonásai — kifejezőbbek, tekintete — mélyebb. Csak most kezdett úgy tűnni a férjének, hogy valami fontos rejtőzik a szemében.
A gyanú veszélyes fertőzésnek tűnik. Eleinte aprónak és ártalmatlannak tűnik, de miután megkapta a legkisebb táplálékot is, gyorsan növekszik, és belülről elkezdi elpusztítani az embert. Szergej önkéntelenül is alaposan szemügyre vette az összes férfit, akik a felesége mellett dolgoztak.
Az értékesítési osztály az adminisztrációs épület külön szárnyában kapott helyet. Három férfi dolgozott Oksanával. Az első Valerij Sztyepanovics —, egy nyugdíj előtti korú alkalmazott volt, aki alig szakadt el a táblázatoktól és a számoktól. A második — egy fiatal gyakornok, állandóan elmerül a saját gondolataiban. A harmadik pedig római volt.
Roman körülbelül harminc éves volt. Magas, sportos, mindig kifogástalanul vasalt ingben, teljes ellentétének tűnt Szergejnek, akinek tenyerét állandóan apró vágások, karcolások és fapor borította. A találkozások során Roman a felsőbbrendűség és az alig észrevehető vigyor érthetetlen keverékével nézett rá. Valahányszor bement az irodába műszaki papírokért, Szergej rajtakapta ezt a kellemetlen pillantást.
— Hello, Seryoga, — egyszer lazán mondta Roman, és tovább nézte a monitort. — Megiszod az összes táblát? Nos, mindenkinek megvan a sajátja.
Abban a pillanatban Oksana a következő íróasztalnál ült. Még a fejét sem emelte fel, de Szergej észrevette, hogy az ujjai egy pillanatra megfagytak a billentyűzeten. Bár talán a féltékenység már arra kényszerítette, hogy olyasmit lásson, ami nem létezik.
A féltékeny ember képes olyan festményekkel előállni, amiktől ő maga is elborzad. Szergej elképzelte, mi történhetett az irodában az ebédszünetben. Ugyanazok a kérdések gyötörték: miért van szükség két pár fehérneműre? Átöltözik, mielőtt Romannal találkozik, vagy utána? Ez a magabiztos ember állandóan megjelent a képzeletében, szabadon járkált az irodában, mintha minden az övé lenne körülötte.
Szergej fokozatosan visszavonult. Már nem mesélt Oksanának a műhelyben történt eseményekről, az új gépekről és arról, hogy milyen szépen hevert a folt a következő szekrény ajtaján. Valószínűleg észrevette a változást. A feleség gyakrabban kezdett háborgatni, egyre rendszeresebben maradt a munkahelyén, állítólag a bejelentések miatt, és gyorsan felforgatta a telefont, amikor a férje megjelent a közelben.
A végső döntés pénteken született. A gyár vezetése sürgős nagy bútorrendelést kapott a szállodába, és felkérte az alkalmazottakat, hogy menjenek további műszakba a hétvégén. Szergej azonnal beleegyezett.
— A további pénz nem árt nekünk — mondta Oksana, valamiért elkerülve a tekintetét. — Régóta szerettük volna kicserélni a konyhai berendezéseket.
Olyan nyugodtan és lazán beszélt, hogy Szergej egy pillanatra szégyellte saját fantáziáit. Ekkor azonban ismét egy zsúfolt kosár jelent meg a szemem előtt. Két pár fehérnemű naponta. Nap nap után.
Szombaton Szergej pontosan reggel nyolckor érkezett meg a gyárba. Miután körülbelül négy órát végzett a műhelyben, megvárta, amíg az alkalmazottak többsége elhagyja a területet. Az ellenőrzőpont biztonsági őre, akinek a nevét mindenki Mihalicsnak hívta, sokáig ismerte Szergejt, és nem volt óvatos, amikor arról számolt be, hogy egy csomó kulcsot elfelejtett a műhelyben.
A férfi azonban műhely helyett egyenesen az adminisztratív épület felé vette az irányt. Munkakabátja zsebében egy kis eszköz feküdt, amit online vásárolt. El volt rejtve kamerát, megjelenésében szinte megkülönböztethetetlen a hagyományos telefontöltőtől.
Az üres értékesítési folyosó teljes csenddel és halvány műanyagszaggal fogadta. Ajtó szergej egy duplikált kulccsal nyitotta meg az irodát. Az irónia az volt, hogy az irodabútorok zárjait saját gyáruk gyártotta, így nagyon jól ismerte a mechanizmusok minden jellemzőjét. Oksana munkahelye kifogástalanul tiszta volt. A monitor mellett volt egy fénykép, ami öt éve készült Szocsiban. A fotón ő és Szergej mosolyogtak, és igazán boldognak tűntek.
Fájdalmas csomó alakult ki a torkában.
— Bocsáss meg, Ksyusha, de ki kell derítenem az igazságot, — alig hallhatóan mondta.
A fényképezőgéphez Szergej egy aljzatot választott a szekrény közelében lévő sarokban dokumentációval. Innentől kezdve jól láthatóak voltak az asztalok és egy kis kanapé a várótérben. Az alkalmazáson keresztül ellenőrizte a képet — a kép tisztának bizonyult. Nem volt villogó jelzőfény, és a készülék úgy nézett ki, mintha valaki elfelejtette volna a töltést.
Szergej alkonyatkor hagyta el a gyárat, gazembernek érezte magát. És mégis elcsendesedett a kétely, ami gyötörte, egy rövid időre, mintha most nyugodtan várná, hogy eljöjjön a hétfő.
A hétfő reggel végtelennek tűnt. A műhelyben a vágó tompa lett, a mester állandóan morogva, és Szergej szinte ötpercenként elővette a telefonját. Arra várt, hogy az eladók megkezdjék a munkanapjukat.
Pontosan kilenckor a kamera továbbította az első képet. Egy iroda jelent meg a képernyőn. Hamarosan Oksana belépett. Levette a kabátját, odament a tükörhöz, és megigazította a szoknyáját. Szergej szíve erősebben vert. Abban a pillanatban a feleség olyan ismerősnek, közelinek és kedvesnek tűnt.
Körülbelül tíz perccel később Roman megjelent. Az asztala mellett elhaladva odahajolt, és halkan mondott valamit a fülébe. Oksana elmosolyodott. Szergej olyan erővel szorította meg az ujjait, hogy az csuklói azonnal kifehéredtek.
Körülbelül tizenegykor Valerij Sztyepanovics belépett a szobába. A kollégák egy ideig megvitatták a munka kérdéseit, majd visszatértek vállalkozásukhoz. Minden sértően hétköznapi módon történt. Szergej már elkezdte feltételezni, hogy a gyanúja téves, és a foltos ruhanemű rejtélyének teljesen más magyarázata van. De pontosan délután egy órakor, amikor elkezdődött az ebédszünet, a helyzet hirtelen megváltozott.
A gyakornok jött ki először. Ezután Valerij Sztyepanovics elhagyta az irodát. Csak Oksana és Roman maradt a szobában.
Szergej felesége felállt a helyéről, és közeledett ajtókat és elfordította a kulcsot a zárban.
A férfi érezte, ahogy az ismerős világ elkezdett darabokra omlani. A működő berendezések zúgása távoli, értelmetlen zajba fordult. Szergej a raktár túlsó részébe ment, nyers fenyőhalmok mögé bújt, és folyamatosan a paravánt nézte.
— Mindent előkészítettél? — Roman hangja a hangszóróból jött.
— Igen, — Oksana feszülten válaszolt. — Csak én nagyon félek. Ha Szergej megtudja…
— Nem fog tudni semmit. Most a férjed a deszkáival van elfoglalva. Ne vesztegessük az időt, csak egy óránk van.
Roman a szekrényhez tartott, amely majdnem az álcázott kamera mellett volt, kinyitotta az ajtót és kivette…
Roman kivett egy tárgyat, aminek a látványából Szergejnek elállt a légzése. Nem kabát volt, nem váltás ruha vagy ágynemű. Kezében erős tok volt, hasonlóan az orvosi felszerelések szállítására szolgáló speciális konténerekhez.
Szergej közelebb hozta a telefont az arcához, és hunyorogva próbálta megvizsgálni a tartalmát. Roman kinyitotta a zárakat és visszadobta a fedelet. Belül puha mélyedésekben üvegampullákat, több fecskendőt hosszú vékony tűkkel és elektródákra emlékeztető vezetékekkel ellátott kis eszközöket helyeznek el.
— Ülj le — mondta nyugodtan Roman. A hangja már nem tűnt gúnyosnak. Most visszafogottnak és profinak hangzott. — Kezdjük. Ma a jobb oldalt tesszük.
Oksana a kanapén ült a várótérben. Levette a kabátját, és egy könnyű blúzban maradt. Abban a pillanatban Szergej szeme megtelt könnyel: sápadt zúzódások látszottak felesége karjain, kicsit a könyöke fölött. Mindezeket a nyomokat gondosan hosszú ujjú ruházat alá rejtette, és a féltékenységtől elvakult férfi véletlen ütések eredményének tekintette őket.
— Hallottam, hogy ismét nehéz székeket mozgatsz — mondta Roman, és kihúzta az ampullát. — Miért nem kértél meg, hogy segítsek?
— Elfoglalt voltál a tárgyalásokkal, — Oksana csendesen válaszolt. — Rum, kérlek, siessünk. Ha Seryozha megtudja, hogy én…
— Biztosan megtudja, ha továbbra is egy közös kosárba teszi a szennyezett dolgokat, — Roman vigyorogva, de nem volt irritáció a hangjában. — Azt javasoltam, hogy dobja ide a használt szalvétákat egy speciális tartályba. Miért hozol haza mindent?
Oksana erősen sóhajtott. Szergej látta, hogy remeg a válla.
— Mert minden szombaton mos, — suttogta. — Ha kiderül, hogy a kosár üres, Szergej biztosan kérdezősködni kezd. És ha nyomokat észlel… Attól tartok, nem fog megérteni semmit. El fogja dönteni, hogy súlyos beteg vagyok, vagy akár haldoklom. Vagy talán elkezd sajnálni engem, amit én egyáltalán nem akarok.
Roman egy vattakoronggal kezelte a válla melletti bőrfelületet, valamivel a kulcscsont alatt.
— Még mindig nem mondtál neki semmit? — kérdezte fáradtan.
— Nem lehet. Ismered Szergejt. Ha rájön, hogy a kezelés hat hónapja tart, és hogy a megtakarításainkat eljárásokra költöm, azonnal követelni fogja, hogy állítsanak le mindent. Azt fogja mondani, hogy gyerekek nélkül fogunk élni, hogy nem ez a legfontosabb. És számomra ez a legfontosabb, Roman. Meg akarom szülni a gyerekét. Azt akarom, hogy legalább esélyünk legyen.
Szergej megfagyott, nem tudott mozogni. Látta, hogyan hatolt be a tű a felesége bőre alá, hogyan csukta be a szemét fájdalmában, de nem adott ki hangot. Roman lassan tiszta gyógyszert adott be. Oksana ajkán halvány mosoly jelent meg, amit Szergej hónapok óta nem vett észre. Egy férfi mosolya volt, aki továbbra is reménykedett.
— A stimuláció 3. hete folyamatban van — jelentette — Roman, és a használt fecskendőt lezárt tartályba helyezi. — A mutatók jók. Az orvos azt mondta, hogy ilyen dinamikával két ciklus után újra lehet ültetni. Oksana, Sergey — normális ember. De ha továbbra is titkolja azt a tényt, hogy nőgyógyász-endokrinológus kezeli Önt, és ebéd közben injekciókat kap, mert nincs ideje a klinikára menni, akkor biztosan félreért mindent.
— Akkor megérti, — suttogta, leengedte az ingujját. — Amikor bejelentem, hogy terhes vagyok, akkor mindent elmagyarázok. Most hatalmas megrendelése van egy szállodára, igazi rohanás van a műhelyben. Nem akarom elterelni a figyelmét a problémáimmal…
— problémák? Ezt a boldogságodért folytatott harcnak nevezed? szakította félbe Roman. — Te és Szergej tíz éve vagytok együtt. Együtt kell ezt végigcsinálnotok.
Oksana felállt a kanapéról, kiegyenesítette a szoknyáját, és a tükörhöz közeledett. Letette a törött hajszálat, és a faliórára nézett.
— Öt perc van hátra, — mondta a nő. — Most felveszek egy tartalék blúzt, és ezt, amelyen vérfolt van, egy zacskóba teszem. És Roman… Köszönöm. Segítségért. Azért, mert nem mondott el senkinek semmit.
— Barátok vagyunk, — higgadtan válaszolt, visszaadva az orvosi esetet a szekrénybe. — Bár úgy tűnik, Valerij Sztyepanovics már mindent kitalált. Csak nem avatkozik bele. Lánya is csak IVF után tudott szülni, így megérti.
Szergej fenyődeszkák között guggolt. Könnyek folytak végig az arcán, finom faporral keveredve. Foltos fehérnemű. Két pár naponta. Bízott az árulásban, és a felesége egyszerűen átöltözött az eljárások előtt, hogy ne érezze otthon a gyógyszer és a kórház szagát. Rész ruhak megpróbálta kimosni az irodában, de tovább fehérnemű még voltak nyomok, mert a hormonális injekciók után néha kis véres váladékozás keletkezett, amit szégyellt elmondani a férjének.
Oksana zúzódásokat, fájdalmat és reményt rejtett el, mert félt, hogy aranykezű szerjozsa aggódni kezd, mindent felad, és azt követeli, hogy egészsége érdekében adja fel a gyermek álmát.
Szergej megint a képernyőre nézett. Oksana az asztala közelében állt, és tartalék fehérneműt tartott, — normál pamut bugyit, amelyet injekciók után viselt, hogy ne szennyezze be a drága csipkéket. Óvatosan egy műanyag zacskóba tette, és a táskájába rejtette.
Szergej kikapcsolta az adást, és zsebre tette a telefont. Még soha nem érezte magát ilyen alacsony és jelentéktelen embernek. A férfi elhagyta a műhelyt, elérte a bejáratot, de közvetlenül indulás előtt hirtelen megállt, megfordult, és visszaindult — felé az adminisztratív épülethez.
Miután felmászott a második emeletre, bekopogott az értékesítési osztály ajtaján, és szinte azonnal belépett anélkül, hogy engedélyt várt volna. Oksana a számítógépnél ült, Roman pedig az íróasztalánál állt egy nyitott mappával.
Férjét látva Oksana azonnal elsápadt.
— Seryozha? — zavartan suttogta. — Most a műhelyben kellene dolgoznod…
Odament a feleségéhez, szorosan átölelte és magához szorította. Oksana meglepetten csendesen felsikoltott, Szergej pedig egyenesen a hajába súgta:
— Bocsáss meg. Kérlek, bocsáss meg a bolondnak. Mindenről megtudtam. Én mindent láttam.
Megfagyott a kezében, majd óvatosan elhúzódott, és egyenesen a szemébe nézett. Tekintete félelmet és halvány reményt kevert.
— Pontosan mi vagy… — egy nő indította el.
— Tudok az injekciókról — válaszolta — Szergej, nehezen tudta visszatartani a könnyeit. — Tudom, mit csinálsz az ebédszünetben. Tudom, mit féltél elmondani nekem. Ksyusha, én… Telepítettem egy kamerát. Azt hittem, becsapsz, és valaki mással jársz.
Oksana hosszú ideig tágra nyílt szemmel nézett rá, majd lassan a konnektor felé fordította tekintetét, ahol a készülék található. Aztán idegesen nevetett, miközben letörölte a könnyeket, amelyek kijöttek.
— Uram, mekkora idióta vagy, — suttogta. — Beszélhetnél velem.
— Féltem, — Szergej őszintén bevallotta. — félt hallani az igazságot, amely tönkretenné a családunkat. De kiderült, hogy az igazi igazság teljesen más…
Elhallgatott a dolog. Roman eközben kivett egy orvosi esetet a szekrényből, röviden bólintott Szergejnek, és nyugodtan elhagyta az irodát, magára hagyva a házaspárt.
— Ksyusha — mondta — Szergej, és leguggolt a felesége előtt, és a tenyerét szorongatta. — Miért hallgattál? Miért nem mondtad el, hogy teherbe akarsz esni? Miért mentél keresztül mindezen teljesen egyedül? Én megérteném.
Oksana lehajtotta a fejét, és egymás után könnyek gördültek le az arcán.
— Mert azonnal aggódni kezdenél, válaszolta —. — Abbahagyná az evést, az alvást és a normális munkát. Elvinnék Moszkva legjobb orvosaihoz, eladnám a lakásomat, és odaadnám az utolsó pénzem a klinikáknak. Mi van, ha semmi sem jött össze? Nem akartam látni a csalódottságodat. Csak akkor akartam eljönni hozzád, amikor a jó hír végleges.
Szergej az ajkához emelte a kezét, és óvatosan megcsókolta az alkarján lévő zúzódásokat.
— Mától soha többé nem fogod ezt egyedül átélni, — határozottan mondta. — Ha folytatni akarod a kezelést, együtt fogunk bánni velünk. Ha át kell öltöznöd, legalább száz szettet veszek, és minden nap saját magam mosom ki. És ne feledd, Ksyusha: nem számít, hogy sikerül-e vagy sem. Már minden vagy nekem. Te — a családom és az egész életem.
Oksana nem bírta, sírva fakadt, és a vállába temette az arcát. Szergej lassan megsimogatta a haját, érezte, hogy a teste remeg. Hosszú hónapok óta először uralkodott igazi nyugalom a lelkében.
Egy héttel később Szergej önállóan megkérte Romant, hogy magyarázza el neki részletesen az eljárási eljárást. Aztán időpontot egyeztetett egy reproduktív szakemberrel, és átment a szükséges teszteken, anélkül, hogy bármit is mondott volna a feleségének. Most teljesen fel akart készülni, és megbízható támasza akart lenni neki, nem pedig szorongást okozni.
Három hónappal később Oksana mutatott neki egy tesztet két csíkkal. Szergej sokáig nézte, majd egyszerűen átölelte a feleségét, és halkan így szólt
— Tudtam. Mindig is tudtam, hogy biztosan megbirkózunk.
És foltos fehérnemű azóta szinte minden nap megmosta magát. Csak most nem volt többé gyanakvás, féltékenység, félelem ebben a szokásban. Csak a szeretet marad —, végtelen és egykor vak, de végre képes látni a valódi igazságot.