— Natasha, mindent átgondoltam itt, és úgy döntöttem, hogy egy kicsit rendbe teszem a családi pénzkérdéseket, — idősebb nővérem, Galina hangja olyan ünnepélyesen szólt a telefonban, mintha valami milliárdos végrendeletét akarná felolvasni, és ebben az volt a megtisztelő kötelességem, hogy biztonságban őrizzem a családot.
—Már érdekes“ — válaszoltam, a telefont a vállam és a fülem között tartottam, és folytattam a zöldségek vágását vacsorára. — És kinek a pontos pénzforgalmát döntötted el az egyszerűsítés mellett? Remélem, nem a szövetségi költségvetés?
— A miénk és te természetesen — Galina teljesen figyelmen kívül hagyta a szarkazmusomat. — Még mindig minden szombaton együtt megyünk a hipermarketbe. Még mindig viszed a szekeret, még mindig mész a pénztárhoz és fizetsz. Úgyhogy úgy döntöttem, hogy most a termékeimért is fizetni fogtok. Természetesen nem adom vissza a pénzt. Tekintse ezt a családi kapcsolatok erősítéséhez való hozzájárulásának.
Lassan feltettem a kést a deszkára.
Az uborka vágott köre az asztal szélére gördült.
Negyvenhét vagyok. Adminisztrátorként dolgozom egy nagy oktatási központban, ahol nap mint nap foglalkozom a tanárok időbeosztásával, az órai halasztásokkal, az elégedetlen diákokkal és több tucat másik ember problémájával.
Régóta kialakult bennem egy bizonyos immunitás az emberi szemtelenséggel szemben.
De a nővéremnek mégis rendszeresen sikerült meglepnie.
Galina ötven éves.
Jó pénzt keres, mindig ápolt, kifogástalan stílust csinál és vaskaraktere van.
A nővérem különös gyengédséggel szerette a saját pénzét, és inkább betéteken tartotta.
Hanem idegenek pénzügy szinte közkincsnek tekintette.
Ha valaki más pénztárcája valahol a közelben volt, Galina őszintén hitte, hogy nem csak használni lehet, de néha még szükséges is.
Eddig a pontig a szombati utazásaink teljesen normálisnak tűntek.
A férjem, Denis elvitt minket a hipermarketbe.
Galina éppen a szekerét vette fel.
Én — enyém.
A pénztárnál a bankkártyámmal fizettem az általános csekket, mert jó pénzvisszatérítést kaptam.
És este Galya átutalta nekem a vásárlásai költségét az utolsó fillérre.
Mindenki boldog volt.
Legalábbis eddig a csütörtökig.
— Galya, biztos akarok lenni benne, hogy jól értelek, — Egy konyharuhával törölgettem a kezem. —Most azt javasolja, hogy vállaljam a teljes felelősséget az élelmiszerellátásáért, kizárólag azért, hogy megőrizzem testvéri szerelmemet?
—Nos, miért hozol azonnal mindent az abszurditásig! — felháborodott. Videólink nélkül is el tudnám képzelni, hogyan emelte a nővérem színházilag a tenyerét a mellkasához. — Nem teljesen. Csak szombati vásárlások. És nem csak az enyém.
— Ijesztő már kérdezni.
—I azt is megígértem Yulechkának, hogy most te és én hozunk neki jó friss ételt. A lány egész nap a számítógépnél ül, programozó. Vitaminokra van szüksége. Közvetlenül mondtam neki: «Julia, most anya és Natasha néni személyesen figyeli a hűtőszekrényedet! Tekintsd ezt az én ajándékomnak.
Becsuktam a szemem.
Julia, Galina lánya huszonhat éves.
Független, ésszerű lány, és úgy tűnik, többet keres, mint a nővérem és én együtt.
Soha nem volt köze az anyai intrikákhoz.
De maga a tény, hogy Galinának sikerült bemutatnia lánya «a anyja ajándékát, amiért fizetnem kellett, külön tiszteletet érdemelt.
Ez volt a legmagasabb szintű nagylelkűség valaki más kárára.
—Elképesztő tehetséged van a jótékonykodáshoz, — — mondtam nyugodtan, miközben leültem az asztalhoz. — Nem lehet mindenki emberbarát valaki más pénztárcájából. De mégis magyarázd el: miért vegyek neked és a felnőtt, jól kereső lányodnak ételt?
—Mert rokonok vagyunk! mondta pátosszal — Galina. — Van egyáltalán fogalmad arról, hogy mennyivel drágábbak lettek a biztosítási szolgáltatások? Lángol az értékesítési tervem! Denis pedig gyártásigazítóként dolgozik az Ön számára, és következetesen kap pénzt. Eléggé képes vagy támogatni a magányos húgodat. És akkor, már megígértem Julia-nak. Ugye nem akarod, hogy tétlen beszélőnek tűnjek a saját gyerekem előtt?
«Lonely sister»nek ugyanakkor volt egy háromszobás lakása a városközpontban és egy új crossover.
Igaz, szombaton elvileg nem vitte el a boltba, mert idézem, «miért éget benzint a forgalmi dugókban, ha Denis amúgy is vezet».
— Galina, nem fizetek a termékeiért. És Yulinát is. Minden úgy marad, mint eddig: mindenki a saját pénzéből vásárol. Ha ez a lehetőség már nem felel meg Önnek, menjen egyedül a boltba.
—Szellemileg nagyon szegény ember vagy, Natalya! — a nővéred ünnepélyesen bejelentette. — Könyvelőre gondolsz. Egyáltalán nem érzed a bőség energiáját! Ha az ember ad, az Univerzum kétszeresen adja vissza neki. Ez a törvény!
— Csodálatos dolog. Valamilyen oknál fogva az Univerzumod minden alkalommal bankkártyát és PIN kódot követel tőlem.
Galina zajosan lélegezni kezdett a telefonba.
A hangja egy régi szamovárhoz hasonlított, amelyet víz nélkül forraltak fel.