—Ne húzd meg olyan szorosan, —svetlana megparancsolta, gondosan megvizsgálva tükörképét a tükörben.
A csúszós csipkéket az ujjaim köré tekertem. Még erősebben húztam.
A csipke szorosan illeszkedik a menyasszony hátába.
— Fáj, idióta! —a nővér visított, élesen húzta a vállát.
—Légy türelmes, Svetochka, — anya egyedül mondta az ajtóból. — Egy esküvői ruhának hibátlanul kell illeszkednie.
Meghúztam az utolsó csomót. Kiegyenesítette a hátát.
A fésülködőasztal előtt elfordult a lámpa. Hófehér selyem lágyan illett az alakjához. Hét hét terhesség még egyáltalán nem fogott meg.
— Vannak gyűrűid? — kérdezte a nővérem szorgalmasan.
— Nekem van, — Röviden válaszoltam.
— Nagyszerű. Csak arra kérlek, Lerka, ne ülj ilyen temetési arccal az anyakönyvi hivatalban.
Csendben leráztam egy nem létező porszemet az ujjamról.
— Sveta helyesen mondja: —mom odament hozzá, és óvatosan megigazította a fátylát. — Ne tegyél tönkre egy ilyen napot a nővérednek. Az emberek figyelni fognak. Ami történt, már elmúlt.
Találkoztam anyámmal egy pillantással a tükörbe.
Átment.
Egy kényelmes szó.
Négy év az életemből Maxim mellett, kiderült, egyszerűen eltelt.
Pontosan ennyi ideig éltünk együtt. Az én lakásomban. Egy ágyban aludtunk el egymás mellett. Megbeszéltük a jelzáloghiteleket, megálmodtuk, hogy kutyánk lesz, és terveket készítettünk a jövőre nézve.
És két hónappal ezelőtt Maxim szokatlanul némán tért vissza a munkából. Leültem velem szemben a konyhában. És akkor azt mondta, hogy Svetka terhes a gyerekével.
A szüleik dachájában aludtak. Májusban. Amíg üzleti úton voltam.
És most itt vagyunk. Én — koszorúslányként. Mivel a «we egy család, Valeria, nem kell piszkos szennyest kivinni a szabadba.
— Rendelek taxit, — mondtam nyugodtan, és kimentem a szobából.
Fülledt volt a folyosón. A levegőt hajlakk és durva olcsó parfüm áztatta a látogató rokonoktól.
A fürdőszoba ajtaja kissé kinyílt. Maxim onnan jelent meg.
Simán borotvált. Drága sötétkék öltönyben. Ugyanazt, amit februárban adtam neki a születésnapjára.
— Lerochka, — kínosan vált lábról lábra. — Egyébként hogy vagy?
Lenéztem a tökéletesen csiszolt cipőjét.
— Rendben, Max. Egyszerűen csodálatos.
Tett egy lépést felém. Próbáltam megérinteni a könyökömet, de visszahúzódtam.
— Ler, nos, ne sértődj már meg, — Maxim bűntudatosan, mosolyogva fektette ki ajkát. — Nem parancsolhatsz a szívednek. Így is történt. De továbbra is közeli emberek maradunk.
Nem válaszoltam meg. Csak néztem a nyűgös arckifejezését.
—Mellesleg anya azt mondta, hogy már vasárnap elköltözöl — váratlanul vidáman folytatta.
Mintha egy feszes rugós mechanizmus lépett volna játékba bennem.
— Igen, —Megerősítettem. — Már majdnem mindent összeszedtek.
Anya megjelent a szobából. Tökéletesen hallotta az utolsó szavakat.
—Jól sikerült, Lerochka, — mondta elégedetten, és megveregette Maxim vállát. — Nagyi lakása nagy, kétszobás! Svetochka pedig hamarosan gyermeket fog szülni. Nos, miért kell egy fiatal családnak bérelt lakásokban ácsorognia?
Nagyi lakása.
Igen, így van.
Csak egy apró részlet volt.
A nagymamám kifejezetten nekem adott ki ajándékozási okiratot. És csak nekem. Öt évvel a halála előtt. Mert az utóbbi években mellette voltam, miközben anyám és Svetka nyugodtan nyaralni mentek üdülőhelyekre.
De valamiért a családom fejében ez a lakás mindig «common» maradt.
Végül is te vagy a karrieristánk — az anya folytatta, igazítva Maxim nyakkendőjét. — Jó pénzt keresel. Egy csodálatos stúdiót fogsz bérelni magadnak. Egyedül nem kell sok.
— Eléggé, —egyetértek.
—Az anyakönyvi hivatal után átadja Maksiknak a kulcsokat —mom elégedetten bólintott. — Tekintsd ezt ajándékodnak a fiataloknak.
A kezemmel nyúltam a pénztárcámba.
A telefon rövid ideig rezegett.
A pénzeszközök teljes egészében megérkeztek. A jogok átruházása bejegyzésre került. — 09:14
Nyugodtan visszatettem a telefont.
— Biztosan lesz ajándék, — Mondtam. — Megigérem.
Hamis Mendelssohn menet hangzott az anyakönyvi kirendeltség termében.
A magas lakkozott frizurájú felvevő monoton módon mesélt valamit a családi élet, a szerelem és a biztonságos menedék hajójáról.
Svetlana szorosan fogta Maxim kezét. Szó szerint sugárzott. Idegesen ujjazta ujjaival kabátja szélét.
Az első sorban álltam a vendégek között. Pont az anyám mögött.
—Csak rájuk nézz, — raya nagynénje, anya nővére súgta nekem. — Milyen csodálatos pár! És te, Lerka, ne légy ideges. Találsz magadnak is egy férfit. A lényeg az, hogy a Svetochka sikeresen telepítve lett.
Lassan Raya néni felé fordítottam a fejem.
— Csatolva, — Ismételtem utána.
—Egyetértesz, Maxim? — kérdezte ünnepélyesen az anyakönyvi hivatal munkatársa.
— Egyetértek, — Maxik túl gyorsan válaszolt.
—Egyetértesz, Svetlana?
— Igen!
Gyűrűt cseréltek egymással. Ugyanazok, amik a szertartás előtt az erszényemben voltak.