Marina bepakolta a koszos edényeket a mosogatógépbe, majd elindította a gyorsprogramot. A péntek esti vacsora remekül sikerült: Igor jóízűen falta a híres gombás pitéjét. Még Nasztya is, aki rendszerint fintorogva nézett minden ételre, amit „az a törtető nőszemély” készített — így nevezte Marinát a háta mögött — most két szeletet is megevett.
— Elmegyek zuhanyozni! — kiáltotta Igor az előszobából. — Holnap focizunk a srácokkal, ideje kialudnom magam.
— Menj csak — intett Marina, és tovább törölgette a konyhaasztalt.
Nasztya a nappaliban ült, teljesen belemerülve a telefonjába. Előző este érkezett meg — ahogy mindig, előzetes figyelmeztetés nélkül — rengeteg bevásárlószatyorral és azzal az örökké elégedetlen arckifejezéssel. „Csak a hétvégére” — mint mindig.
— Kérsz egy teát? — szólt ki Marina a konyhából.
— Nem — vágta rá Nasztya élesen, fel sem pillantva a kijelzőről.
Marina csak megvonta a vállát, és visszament a konyhába. Már hozzászokott ehhez a bánásmódhoz. Három év házasság alatt megtanulta figyelmen kívül hagyni sógornője szurkálódásait. Igor mindig ugyanazt mondta:
— Nasztya tüskés természetű, de jó szíve van. Ne foglalkozz vele.
A fürdőszobából hallatszott a víz csobogása. Marina bekapcsolta a vízforralót, majd a kedvenc bögréje után nyúlt. Ekkor meghallotta Nasztya hangját a nappaliból:
— Anya, mi újság? Igen, náluk vagyok… Nem, már megint valami hülyeséget főzött… Figyelj, beszéltem az ügyvéddel.
Marina megdermedt a bögrével a kezében. Nasztya halkabbra fogta a hangját, de a lakás csendjében minden szó tisztán hallatszott.
— Igen, bíróságon keresztül… Mivel a lakást Igor a nagymamától kapta, nem közös tulajdon… Nem, ez az ostoba még csak nem is sejti, hogy simán ki lehet jelenteni onnan… Igor bármit aláír, ha ügyesen kéred meg…
A bögre kicsúszott Marina kezéből, és hangos csörömpöléssel tört darabokra a padlón.
— Mi történt ott? — emelte fel rögtön a hangját Nasztya.
— Eltörtem a bögrét — nyögte ki Marina, miközben úgy érezte, megfagy benne a vér.
A lakás… A háromszobás otthon a belvárosban, ahol három éve éltek Igoral. Ajándék volt a nagymamától.
— A fiatalok boldogságára — mondta akkor az idős asszony mosolyogva.
És most ez a kígyó ki akarja dobni innen?
— Mint mindig — jelent meg Nasztya a konyhaajtóban. — Neked minden kiesik a kezedből.
— Ne haragudj, elkalandoztam — hajolt le Marina az üvegszilánkokért, örülve, hogy a másik nem látja az arcát.
— Mit mászol a földön? Fogd már a lapátot.
Marina szó nélkül elővette a lapátot és a kefét. A kezei remegtek.
— Miért reszketsz ennyire? — szűkítette össze a szemét Nasztya. — Egy bögre eltört, na és?
— Csak megijedtem — hazudta Marina.
— Persze, a mi törékeny kis tündérkénk — horkant fel Nasztya, majd visszament a nappaliba.
Marina fejében csak egyetlen gondolat zakatolt:
Ki akarnak tenni. A saját otthonomból. Ezért jött ide Nasztya ilyen váratlanul.
Igor vidáman fütyörészve lépett ki a fürdőből.
— Ó, eltört a bögréd? — mosolyodott el. — Sebaj, veszünk még tízet ugyanilyet.
— Igen… — erőltetett magára Marina egy mosolyt.
Igor megcsókolta a feje búbját, majd eltűnt a hálószobában.
Aznap éjjel Marina egy percet sem aludt. Igor békésen horkolt mellette, ő pedig a plafont bámulta, és gondolkodott. Elmondja a férjének? De Igor rajongott a húgáért, és mindig megvédte. Szóljon az anyósának? Az asszony nyilván összejátszik Nasztyával. Soha nem volt igazán kedves Marinához, még ha próbálta is leplezni.
Magamnak kell megoldanom — döntötte el hajnalra. De hogyan?
Reggel Marina kelt fel elsőként. Lábujjhegyen kiosont a konyhába. Annyira remegtek a kezei, hogy kétszer is mellészórta a kávét a csészének.
— Nyugodj meg — suttogta magának. — Gondolkodj.
A tekintete megakadt egy ügyvédi névjegykártyán, amely már egy hónapja ott hevert a hűtő tetején. Szergej Valentyinovics segített a szomszédasszonynak egy vagyonmegosztási ügyben. Marina azonnal felkapta a telefonját.
— Jó reggelt! Szergej Valentyinovics? Marina Kotova vagyok, Olga Petrovna szomszédja.
Suttogva beszélt, közben idegesen az ajtót figyelte.
— Sürgősen szükségem lenne egy konzultációra. Lehetséges még ma? Egy órára? Tökéletes, köszönöm!
Igor álmosan lépett be a konyhába, arcán még ott volt a párna nyoma.
— Jó reggelt — hajolt oda egy csókért. — Miért vagy fenn ilyen korán?
— Csak felébredtem — kerülte Marina a tekintetét. — Igor, ma átugranék egy barátnőmhöz, rendben? Rég találkoztunk.
— Kihez?
— Lenkához — vágta rá az első nevet, ami eszébe jutott.
— Ja, persze, menj csak — ásított Igor. — Én meg elviszem Nasztyát moziba. Tegnap kérte.
Persze, hogy kérte — gondolta Marina, de hallgatott.
Az ügyvédi iroda kávé- és papírillattal volt tele. Szergej Valentyinovics, a kopaszodó, szemüveges férfi figyelmesen végighallgatta.
— Tehát a lakás a férje nagymamájától származik… Ön oda van bejelentve?
— Igen, közvetlenül az esküvő után.
— És kinek a nevén van az ingatlan?
— Tessék?
— A tulajdoni papírok. Ajándékozási szerződés? Végrendelet?
Marina zavartan pislogott.
— Nem tudom… Igor intézett mindent.
Az ügyvéd sóhajtott.
— Ezt kell tennie, Marina. Először is meg kell tudnia, jogilag ki a lakás tulajdonosa. Ha kizárólag a férje, akkor problémás lehet a helyzet. Ha közös tulajdon, a testvérének semmi esélye nincs.
— És ezt hogyan tudhatom meg?
— Kérjen ki egy hivatalos tulajdoni kivonatot az ügyfélkapun vagy a kormányablaknál. Lehetőleg még ma.
Marina világos tervvel tért haza. Az előszobában majdnem átesett Nasztya cipőin.
— Ó, megjöttél! — lépett ki Nasztya a konyhából. — Hol voltál? Már kerestünk.
— Egy barátnőmnél — válaszolta Marina nyugodtnak tűnő hangon.
— Mi addig Igoral moziba mentünk — vigyorgott gúnyosan Nasztya, a falnak támaszkodva. — A bátyám megint valami idióta akciófilmet választott. Mint egy gyerek.
Marina csak biccentett, és elment mellette. A hálószobában bezárta maga mögött az ajtót, majd elővette a telefonját. Gyorsan megnyitotta az ügyfélkapu oldalát, kikérte a tulajdoni kivonatot, és kifizette a díjat. Már csak várnia kellett.
Este, amikor Igor már aludt, Nasztya pedig bezárkózott a vendégszobába, Marina ellenőrizte az e-mailjeit. Megérkezett a dokumentum.
Reszkető ujjal nyitotta meg a fájlt.
A szíve egy pillanatra megállt.
A lakás kizárólag Igor nevén szerepelt. Nem volt közös tulajdon, sem házassági szerződés — semmi.
Marina hosszú ideig némán bámulta a képernyőt. Aztán óvatosan, hogy még csak neszt se csapjon, kinyomtatta a dokumentumot, és egy borítékba rejtette. Reggel elviszi a másolatot az ügyvédnek.
A borítékot a komód egyik fiókjába csúsztatta, a fehérneműi alá.
Ezután odaállt az ablakhoz, és a sötét udvart figyelte.
A kezei már nem remegtek.