— Inna különösebb ellenvetés nélkül elköltözik, fia meg tudja győzni, — Galina Nikolaevna magabiztos hangon mondta a lazán zárt konyhaajtó mögött. — Csak ne nyomd meg azonnal. Magyarázd el, hogy ez nem fog sokáig tartani. Ő egy értelmes nő, meg kell értenie.
Inna lefagyott a folyosón, kezében két zsák bevásárló. Az ablakon kívül fülledt júliusi hőség volt, a bejáratban forró por és virágszag áradt a szomszéd ablakpárkányairól, a ház pedig kellemesen hűvös volt a reggel bekapcsolt légkondicionálásnak köszönhetően. Ma a szokásosnál egy órával korábban otthon találta magát: a művészeti galériában, ahol Inna volt a felelős a kiállítások tervezéséért, váratlanul megszakadtak a tárgyalások a kivitelezővel.
A nő szinte némán nyitotta ki kulcsával a bejárati ajtót. Egyáltalán nem állt szándékában senkit lehallgatni. Csak arról van szó, hogy mindkét kezem az étellel volt elfoglalva, ezért a vállammal kellett tartanom az ajtót, hogy ne csapódjon be üvöltéssel.
Inna most mozdulatlanul állt a folyosón, és a cipőállvány közelében lévő szandáljára vetette tekintetét. A konyhából beszélgetés hallatszott a férjem és az anyósom között. Galina Nyikolajevna olyan magabiztosan okoskodott, hogy nem egy másik ember lakásáról van szó, hanem egy ingyenes istállóról a saját nyaralójában.
— Anya, Inna visszautasíthatja — mondta kétségesen Roman.
—Elutasítja, ha habozik és kifogásokat keres. És magabiztosan beszélsz. Daria és Lyova most szó szerint nincs hol lakniuk. Elvált, egyedül nevel gyereket, nagyon nehéz neki. Inna pedig egy egész lakást foglal el. Átmenetileg az anyjával fog élni, vagy olcsó bérelt lakást talál. Segítened kell a nővérednek.
Inna óvatosan leengedte a vásárlásait az éjjeliszekrényre. Az egyik csomag csendesen susogott: alma költözött be. Automatikusan a tenyerével tartotta, és egyelőre megpróbálta nem felfedni jelenlétét.
Daria Roman húga volt. A kapcsolat közte és Inna között udvarias maradt, de soha nem volt sok lelki intimitás. Dariának folyamatosan voltak vészhelyzetei: vagy drága háztartási gépeket kellett kölcsönkérnie testvérétől, «-től mindössze néhány hétre, majd sürgősen el kellett vinnie fiát orvoshoz, vagy valaki más autóját kellett használnia. Inna inkább nem avatkozott be, amíg ezek a kérések nem érintették saját érdekeit. Most azonban a hallottakból ítélve a hozzátartozók egyértelműen átlépték az elfogadható határt.
—Inna biztosan nem megy az anyjához — jegyezte meg Roman —. — Van egy kétszobás lakás, egy mostohaapa és egy öccse. Teljesen alkalmatlan körülmények.
— Szóval bérelsz még egyet! Egyáltalán férfi vagy sem? — vágta ki elégedetlenkedve Galina Nikolaevna. —Vagy még jobb, mondd meg neki közvetlenül: — Inna, átmenetileg külön kell élnünk, amíg Daria meg nem javítja az életét. Ne kérj engedélyt, csak jelentsd a döntést. A nők szeretik az elszánt férfiakat.
Inna kissé megdöntötte a fejét. Nem azért, mert összezavarodtam, hanem azért, hogy minden szót tisztábban vegyek ki. Úgy tűnt, megkövült az arca. Néhány pillanatig nem is pislogott.
—És meddig fog itt lakni Daria? kérdezte — Roman.
— Amennyire szükséges. Legalább három hónap. Talán hat hónapig. Fel kell gyógyulnia válást. Nyáron Löwe kényelmesen sétálhat egy közeli parkban. És közelebb az iskolához eldöntjük, mit tegyünk ezután.
— Anya, de a lakás Innáé. Még azelőtt vette, hogy összeházasodtunk.
— És mi van? Te vagy a törvényes férje, és itt élsz. Ezért ez az Ön otthona is. Talán nem dokumentumok szerint, hanem családi koncepciók szerint.
Inna csendben elővette a telefonját, elindította a hangfelvételt és egy könnyű vászonkabát zsebébe rejtette a készüléket. Ezt követően felvette a táskákat, és a konyhába indult.
Roman egy közönséges otthoni pólóban ült az asztalnál. A mobilja leengedett képernyővel feküdt mellette. Szemben Galina Nyikolajevna volt egy pohár vízzel a kezében. Amikor Inna megjelent, a beszélgetés azonnal véget ért. A férj olyan élesen elsápadt, mintha egyetlen mozdulattal minden önbizalmat kihúztak volna belőle. Az anyós éppen ellenkezőleg, igyekezett megőrizni a nyugodt megjelenést: büszkén emelte fel az állát és igazította a karkötőt.
Inna lassan a bevásárlást a munkafelületre tette.
— Kérem, ismételje meg az utolsó néhány mondatot, — higgadtan kérdezte. — Csak most a lakástulajdonos jelenlétében.
Roman lendületesen felállt, de szinte azonnal visszasüllyedt a székébe, még mindig nem tudta, hogyan viselkedjen a legjobban.
— Inn, mindent félreértettél.
— Tökéletes. Akkor mondd el, hogy végre jól értsem.
Galina Nyikolajevna volt az első, aki megbirkózott a zavarral.
— Egyszerűen a nehézségekről beszélgettünk a családnak. Daria a gyermekkel maradt a férje nélkül. Most nehéz neki.
— Együtt érzek Dariával, — mondta Inna. — De a beszélgetésedből nem azt értettem, hogyan fogsz segíteni neki, hanem azt, hogy hogyan akarsz elköltöztetni a saját lakásodból.
— Ne válasszon egyedi kifejezéseket.
