Holnap átutalom anyának a pénzt a lakásra. A döntés megszületett – mondta Nikolaj, anélkül, hogy megkérdezte volna a véleményemet.
Úgy döntöttél, hogy veszel anyának egy lakást? – kérdezte Vaska, értetlenül nézve a férjére. Az a konyhaasztalnál ült, és mintha bűnbánóan mosolygott volna.
Nikolaj bólintott, anélkül, hogy felnézett volna a tányérjáról.
Igen, úgy döntöttem. Egy millió hiányzik neki, nekünk pedig majdnem ennyi gyűlt össze.
Hogy érted azt, hogy „úgy döntöttél”? – kiáltotta Vaska. Már négy éve spórolunk a saját lakásunkra! Nézzük a lehetőségeket, választjuk a környéket!
Vaszka, gondold át magad is. Anyánk egész életében közösségi lakásban él, a szomszédok állandóan zajonganak és isznak. Megérdemel egy rendes lakást.
Vaszka leült vele szemben, kezei dühtől remegtek.
És mi lesz velünk? Mi még fiatalok vagyunk, gyereket szeretnénk, és egy aprócska egyszobás lakásban élünk! Már minden barátnőmnek elmondtam, hogy hamarosan költözöm!
Anya egyedül él, hamarosan nyugdíjba megy, és a fizetése alig valami. Mi még fiatalok vagyunk, tovább tudunk spórolni.
Spórolni? Vaska felállt, szinte felugrott. Tudod, mennyi időbe fog ez telni? Havonta negyvenezer rubelt teszünk félre, mindenről lemondunk!
Nikolaj végre a szemébe nézett, és szilárd elszántságot látott benne.
Holnap átutalom a pénzt anyának. A döntés végleges.
A következő napok feszült csendben teltek el a kicsiny lakásukban. Vaska csak bólintott, amikor Nikolaj megpróbált beszélgetést kezdeményezni, ő pedig csak úgy tett, mintha minden rendben lenne, bár a lány idegessége nyilvánvaló volt.
Péntek este már nem bírta tovább, és felhívta Svetlana nővérét.
Svetka, átmehetek hozzád? Otthon nagyon nehéz a helyzet.
Persze, gyere át. Mi történt?
Egy óra múlva Vaska Svetlana konyhájában ült, és mindent elmesélt. Svetlana időnként megrázta a fejét.
El tudod képzelni? Még csak meg sem kérdezett! Egyszerűen csak a tény elé tárta!
És mit mondott Aleksandra Mihajlovna?
Természetesen boldog. Azt mondja, nem számított ilyen törődésre a fiától. De a mi új problémáinkról hallgat.
Svetlana két csészébe öntött teát, és leült vele szemben.
Talán igaza van? Hiszen ő az anyja.
Te is ellenem vagy? Vaska gombócot érzett a torkában.
Nem, nem. Csak próbálom megérteni a logikáját. Bár egyetértek, hogy egy ilyen döntést meg kellett volna beszélni a feleségével.
Ebben a pillanatban Igor, Svetlana férje, belépett a konyhába. Kihallgatta a beszélgetés végét, és csatlakozott hozzájuk.
Miről van szó?
Svetlana röviden összefoglalta a helyzetet. Igor elgondolkodva megrázta a fejét.
Vaszka, ha Nikolaj helyében lennék, én is így cselekednék. A szülőket tisztelni kell, ők neveltek fel minket, most rajtunk a sor, hogy gondoskodjunk róluk.
De nekünk terveink voltak! – kiáltotta Vaszka. Álmok, amelyek most összeomlanak!
A tervek változhatnak. De a szülők az egyetlenek, akik a vérünkből valók.
Vaszka érezte, ahogy elönti a kétségbeesés: még a legközelebbi hozzátartozói sem értették meg az álláspontját.
Hazatérve újra találkozott Nikolajjal, aki a kanapén ült, nyilvánvalóan várva rá.
Hol voltál?
Sveta-nál. Elmeséltem neki, milyen csodálatos a férjem.
Vaszka, elég! Nem vagyunk szegények, újra tudunk majd spórolni.
Mikor? Öt év múlva? Tíz? Mi van, ha gyerekeink lesznek? Akkor egyáltalán nem lesz mit félretennünk!
Ha gyerekeink lesznek, akkor majd megoldjuk a lakáskérdést. Segítséget kérünk a szülőktől.
Kinek a szüleitől? A tieidtől, akik a mi pénzünkből akarnak lakást venni? Vagy az enyémektől, akik nyomorúságos nyugdíjat kapnak?
Nikolaj felállt, és az ablakhoz lépett.
Önző vagy, Vaska. Csak magadra gondolsz.
Te meg csak anyádra! Elfelejtetted, hogy neked is van feleséged!
Nem felejtettem el. De a feleségnek támogatnia kell a férjét.
Mit támogasson? Hogy a terveink tönkremennek?
Nikolaj felé fordult, a szemében olyan hidegség tükröződött, amit eddig nem vett észre.
Anya egész életemben támogatott. Miután apa elment, két állásban dolgozott, hogy tanulhassak. Most rajtam a sor.
És én ki vagyok? Idegen? Már öt éve vagyunk együtt, ebből három évet házasságban!
Anya az anya. A „feleség” szót nem fejezte be, de Vaska mindent megértett.
Tovább?
Semmi. Holnap átutalom a pénzt. Pont.
Reggel Nikolaj búcsú nélkül elment dolgozni. Vaska leült a számítógép elé, megnyitotta a banki alkalmazást. Közös számlájukon másfél millió nyolcszázezer rubel volt, négy év megtakarításának eredménye.
Eszébe jutott, hogyan kezdődött az egész: egy aprócska közös lakásban, amikor minden kopikát számoltak, lemondtak a kávézóról, a moziról, az új ruhákról, és a saját lakásukról álmodtak. Nikolaj akkor azt mondta, hogy ők egy csapat, és együtt mindent meg tudnak csinálni. Most egyedül hozza a döntéseket.
Ebédidőben anyja hívta fel.
Vaszka, hogy vagy? Olyan szomorú a hangod.
Ó, anya, csak fáradt vagyok a munka után.
És Nyikolaj? Rég nem hallottam róla.
Vaszka nem akart beszélni a problémákról.
Nikolaj jól van, sokat dolgozik.
Rendben. Mikor vesztek végre saját lakást? Emlékszem, azt mondtad, „hamarosan”.
Még mindig spórolunk, anya.
A telefonhívás után Vaska úgy érezte, mintha nehezedne a lelke: mindenkinek ígéretet tett a terveiről, most pedig meg kell magyaráznia nekik, miért bukott meg minden.
Este Nikolaj hazajött, csendben leült a számítógép elé, és elkezdte intézni az átutalást.
Komolyan gondolod?
Komolyan.
Adjunk legalább a felét anyának, találjunk egy kompromisszumot.
Nem. Neki egymillióra van szüksége. Már nyolcszáz van neki, a hiányzó százezret pedig nem tudom odaadni.
És mi? Nincs szükségünk egy rendes otthonra?
Szeretnénk, de ez nem olyan sürgős.
Vaszka a kezét a vállára tette.
Kérlek, Nikolaj, ez a közös álmunk, a jövőnk.
Ő gyengéden eltolta.
A döntésem végleges.
Akkor az enyém is.
Milyen?
Elmegyek.
Nikolaj megdöbbenve nézett rá.
Hova?
Tőled. Nem tudok együtt élni valakivel, aki nem tisztel engem.
Komolyan szakítasz a pénz miatt?
Nem a pénz miatt. Hanem azért, mert már nem látsz engem. Nem ellenzem, hogy segíts az anyádnak. De nem a mi kapcsolatunk árán, nem annak árán, amit együtt építettünk. Még csak meg sem kérdezted, hogy én mit gondolok erről. Egyszerűen eldöntötted. De én nem a kiegészítőd vagyok, hanem melletted állok. És ha melletted nem lehetünk egyenlőek, akkor jobb egyedül lenni.
Csendben, könnyek nélkül pakolt össze, mintha már régóta erre készült volna. Nyikolaj az ajtóban állt, és hallgatott.
Amikor az ajtó bezárult mögötte, egyedül maradt a kis lakásukban, ahol még mindig érezni lehetett a felesége által főzött tea illatát és a hangját, és először érezte meg, hogy nemcsak a feleségét vesztette el, hanem azt az életet is, amelyre mindketten oly régóta vágytak.