— Ol, miért vagy otthon? Miért ilyen korán? — Dmitrij hangja, amelyet hirtelen hallottak a folyosóról, megborzongta Olgát.
Kinézett a konyhából, és meglepetten nézett férjére, aki általában jóval később tért vissza a munkából.
— Dima? Mi történt? — kérdezte —, és a kötényre törölte a kezét. — Jól vagy?
Dmitrij erősen sóhajtott, levette a cipőjét. Általában magabiztos arca fáradtnak és zavartnak tűnt.
—Hogyan mondjam el… Tömeges elbocsátásokat jelentettek be az üzemben. Az osztály felét kirúgták, — bement a konyhába, és leült egy székre. — Szerencsém volt, elhagytak. De a béreket harminc százalékkal csökkentették.
Olgának úgy tűnt, hogy lassan eltűnik a talaj a lába alól.
— Harminc százalék? De hogy vagyunk…
—Miért vagy otthon? szakította félbe Dmitrij, csak most jött rá, hogy a felesége sem dolgozik.
—A negyedik és ötödik órámat törölték“ — válaszolta Olga, és automatikusan teát öntött a férjének. — Dima, talán meg kellene próbálnod részmunkaidős állást találni? Különben egyszerűen nem húzzuk le. Jelzálog, a gyerekeknek táborra van szükségük, drágul az étel…
—Támogassalak egyedül? — Dmitry hirtelen fellángolt, ököllel az asztalhoz csapódott. — Találj magadnak egy második állást! És egyszer én is leülök a gyerekekkel!
Olga megfagyott egy csésze forró teával a kezében.
Még soha nem látta a férjét ennyire ingerültnek.
— Dima, csak segíteni akartam…
— Segítség? Ki fog nekem segíteni? Pokolian dolgozom, hogy normálisan élhess, és most ezt is!
Dmitrij élesen felugrott, megérintette a székét. Ütközéssel a padlóra esett.
És abban a pillanatban nyílt ki a bejárati ajtó, és a nyolcéves Mása berohant a lakásba.
— Anya, itthon vagyok! — kiáltotta a lány örömmel, de azonnal elhallgatott, amikor meglátta szülei feszült arcát.
Olga megmosolyogtatta magát.
— Mashenka, egyelőre menj a szobádba és játssz. Apa és én hamarosan jövünk.
Amikor lánya elment, Olga ismét férjéhez fordult.
— Dima, beszéljünk nyugodtan. El tudjuk intézni. Mindig is sikerült.
Lassan megrázta a fejét.
—Nem érted. Ezek már nem csak átmeneti nehézségek. Minden megváltozott, Olya.
Az intézetben töltött első évükben találkoztak.
Olga általános iskolai tanárnak tanult, Dmitrij — a Mérnöki Karon. Kapcsolatuk gyorsan fejlődött, és egy évvel később a fiatalok úgy döntöttek, hogy szüleik elégedetlensége ellenére összeházasodnak.
—Te magad is gyerekek vagy, mondta akkor — Olga anyja. — Milyen családot szeretsz?
De az ifjú házasok biztosak voltak benne, hogy mindent jól csinálnak.
Olga erős és megbízható embernek látta Dmitrijt, és csodálta kedvességét, könnyedségét és képességét, hogy élvezze az apróságokat.
Nagy házról, több gyerekről és csendes családi életről álmodoztak.
Az intézet elvégzése után Dmitrij egy gyárban kapott állást, Olga pedig egy iskolába ment dolgozni.
Az első évek nehéznek bizonyultak.
Egy kis bérelt lakás, állandó pénzhiány, szinte minden vásárlás számbavételének szükségessége.
De aztán boldogok voltak.
Mása születése után Olga egy évre szülési szabadságra ment.
Dmitrij folyamatosan plusz műszakokat vállalt, próbálta ellátni feleségét és gyermekét. Megbecsülték a vállalkozásnál, és fokozatosan kezdett előrehaladni karrierjében.
Hamarosan a házaspár jelzáloghitellel vásárolhatott egy kis kétszobás lakást.
Három évvel később Igor megszületett.
Olga most szó szerint a gyerekek, az iskola és a háztartási munkák között szakadt, de szinte soha nem panaszkodott.
Dmitrij pedig egyre inkább elkésett a munkahelyéről, és ezt azzal magyarázta, hogy többet kell keresnie.
Fokozatosan távolság jelent meg közöttük.
Az egykor régóta várt közös hétvége néma estékké változott a TV közelében.
Olga megpróbálta visszaállítani korábbi intimitását.
— Elmegyünk a városból a hétvégén?
— Nehéz hetem van.
— Talán legalább a filmekben?
— Miért dobja ki a pénzt?
— Akkor sétáljunk egyet?
— Ol, fáradt vagyok. Csináljuk meg máskor.
De «another time» szinte soha nem jött el.
És most egy újabb csapást adtak a felhalmozott elidegenedéshez.
— Dima, figyelj, — Olga finoman megérintette a kezét. — További munkát találok. Svetlana angolt tanít az interneten keresztül. Azt mondja, elég tisztességesen fizetnek.
Dmitrij hitetlenkedve kuncogott.
—Tényleg úgy gondolja, hogy az angol órái megoldják a problémáinkat? Fizess nekünk jelzálogkölcsönt, Igor óvodát, Masha iskolát…
— Tudom. De ha mindketten megpróbáljuk…
— Mindkettő? — a férje félbeszakította. — Kivel lesznek a gyerekek? Reggel óta az iskolában vagy, most pedig este a számítógépnél ülsz?
Olga növekvő irritációt érzett.
—Miért nem tudsz időt tölteni a saját gyerekeiddel? Én is fáradt vagyok. És tulajdonképpen én is dolgozom.
Dmitrij vigyorgott.
—Ez az, amit munkának hívsz? Játszani a gyerekekkel, könyveket olvasni nekik? Szóval tényleg a gyárban dolgozom…
— Elég!
Olga felemelte a hangját, ami rendkívül ritkán fordult elő.