Ha még egyszer megérintesz az ujjaddal, mindent elmondok a bátyámnak! És az utolsó dolog, amit látni fogsz, drágám, az a kocsija csomagtartója lesz.
Hol van a vacsora? – hallatszott egy éles kiáltás a lakás mélyéről, amikor Marina átlépte a küszöböt.
Marina megdermedt az esőkabátjában, és mélyet sóhajtott. A munkanap egy igazi megpróbáltatás volt: a főnöke elhalmozta jelentésekkel, a busz lerobbant, és három megállót kellett gyalogolnia a szakadó őszi esőben. Otthon pedig Viktor várta, aki már egy hónapja munkanélküli a leépítés óta, és minden nap egyre ingerlékenyebb.
– Vitya, most értem haza a munkából – válaszolta Marina, ledobva a nedves esőkabátját. – Hadd pihenjek legalább egy kicsit.
– Azt kérdeztem, hol van a vacsora! – kiáltotta Viktor, felkapva a fejét a tévéről. – Éhes vagyok, mint egy farkas, te meg megint a kifogásaiddal jössz!
Marina némán a konyha felé indult, és felkapcsolta a villanyt. A hűtő üres, munka után nem volt időm bevásárolni. A mosogatóban egy halom piszkos edény állt, amit Viktor, mint mindig, meg sem mosott.
Nincs semmi a hűtőben – mondta, visszatérve a nappaliba. Elmegyek a boltba.
Már megint? – szakította félbe Viktor, felugorva a kanapéról. Folyton kifogásokat találsz ki! Egész nap vártam, és te még csak ételt sem vettél!
Közelebb lépett, és Marina alkoholszagot érzett. Viktor ebéd óta ivott.
Dolgoztam – mondta halkan, hátralépve. És te is elmehettél volna a boltba, ha már itthon vagy.
Ezek a szavak szikrát gyújtottak benne. Viktor megragadta a vállánál fogva, és rázni kezdte.
Te parancsolgatsz nekem? – sziszegte, köpködve. Azt mondtam, vacsorát akarok! Éhes vagyok! Most!
Marina kiszabadította magát, és a falnak lökődött.
Ha még egyszer hozzám érsz, mindent elmondok a bátyámnak! És az utolsó dolog, amit látni fogsz, az a VAZ-ja csomagtartója lesz!
Viktor megdermedt, a szemében félelem villant fel. Stanislav, Maria bátyja, rossz hírnévnek örvendett a városban. Néhány hónappal ezelőtt már utalt rá Viktornek, hogy figyeli, hogyan bánik a nővérével, és a célzások teljesen egyértelműek voltak.
Nem mersz, motyogta Viktor, már a szokásos magabiztosság nélkül.
Gondolod? – kérdezte hidegen Marina. Stanislav csak érdeklődött irántunk.
Viktor hátralépett, valami érthetetlenet motyogva. Marina a hálószobába ment, érezve, hogy remegnek a térdei. A tűzzel játszott, de már nem tudta tovább elviselni a viselkedését. Egy hónap munkanélküliség egy morcos fenevaddá változtatta Viktort, aki rajta vezette le a dühét.
A szobában becsukta az ajtót, és elővette a telefonját. Ujjával már majdnem megnyomta a bátyja számát, de végül mégis elhalasztotta a hívást. Ha Viktor újra megüti, akkor kénytelen lesz hívni őt. Marina sóhajtott, és visszatette a telefont. Nem akarta belerángatni a bátyját a problémáiba, de nem is szándékozott megbékélni az erőszakkal.
A konyhából edénytörés hangja hallatszott – Viktor nyilván a tányérokra zúdította dühét. Marina behunyta a szemét, tudva, hogy ez csak a kezdet, és minél tovább marad munka nélkül, annál rosszabb lesz a helyzet.
A péntek este úgy érkezett, mint a mennydörgés a tiszta égbolton. Marina számára a hét állandó feszültségben telt, minden hazatérés egyre félelmetesebbé vált. Az eset után Viktor visszafogta magát, de a szemében a rejtett harag csillogása a bosszúra való készségét jelezte.
Aznap este Marina bent maradt az irodában, hogy befejezze a negyedéves jelentést. Még Viktornak sem volt ideje szólni. Amikor hazaért, furcsa csend fogadta a lakásban.
„Talán elment valahova?” – gondolta, miközben óvatosan levette a cipőjét a bejáratnál.
A konyhaasztalon talált egy cetlit, amit Viktor sietve írt: „Átmentem Szerjoghoz. Ne várj rám.”
Marina megkönnyebbülten sóhajtott. Az este, anélkül, hogy panaszkodott volna és követeléseket támasztott volna, igazi ajándéknak bizonyult. Gyorsan lezuhanyozott, kényelmes ruhát vett fel, és a kanapén helyezkedett el a telefonjával. Végre nyugodtan beszélhetett barátnőjével, Lenával, aki egész héten próbált elérni.
Marinuszka! Már azt hittem, eltűntél! – kiáltott fel örömmel Lena, amikor meghallotta Marina hangját.
Bocs, a munkámmal voltam elfoglalva – Marina nem ment bele a magánéletének részleteibe. Hogy vagy? Hogy van Andrej?
A beszélgetés folyékonyan haladt, és Marina hosszú idő óta először ellazult, nevetve barátnője viccein. Annyira belemerült a beszélgetésbe, hogy nem hallotta, ahogy becsapódott az előszoba ajtaja.
„És akkor azt mondom neki: »Ha nem hagyod abba a hülyeségeidet, felejtsd el…«”
Hirtelen a telefon kicsúszott a kezéből. Marina felugrott és felnézett. Viktor ott állt előtte, elpirulva, vad szikrával a szemében és friss alkohol szaggal.
Ennyi az egész? – sziszegte, a telefont a kezében szorongatva. Hazajöttem, és te itt vidáman csevegsz? Nincs vacsora, nincs takarítás, csak a telefon?
Vitya, add ide a telefont – mondta határozottan Marina, felállva a kanapéról. És ne ordíts. Te írtad, hogy nem jössz vissza.
„Azt írtam, hogy ne várjatok!” – kiáltotta. „Ez azt jelenti, hogy ne üljetek ott és várjatok rám, hanem csináljátok a dolgotokat!” Hol van a vacsorám?
„Nem vagyok a szolgálója” – válaszolta a nő, igyekezve nyugodt maradni. „Ha éhes, készíthetek valamit, de ne merjen rám kiabálni.”
Viktor elmosolyodott, arcát kellemetlen grimasz torzította el.
Nem mersz? – kérdezte újra. Ki vagy te, hogy parancsolgass nekem?
A telefont a kanapéra dobta, és előrelépett, felemelve a kezét. A szemében nem maradt semmi emberi, csak részeg düh.
Megmutatom neked, mi a tisztelet – morogta.
De Marina nem hátrált meg. Egy pillanat alatt felkapta a telefont, és az ablakhoz rohant.
Ha hozzáérsz, Stas húsz perc múlva itt lesz – mondta, miközben már tárcsázta a bátyja számát.
Dobd el a telefont! – ordított Viktor, és felé rohant. Azt mondtam, dobd el!
Marina rázta a fejét, a telefont a füléhez tartva. Először csengett a vonal, aztán egy ismerős hang hallatszott:
Marinuszka? Mi történt?
Stas, gyere ide – suttogta, anélkül, hogy elvette volna a tekintetét Viktorról. Ő megint…
Jövök – válaszolta röviden a bátyja, mielőtt letette a kagylót.
Viktor mozdulatlanul állt a szoba közepén, arca elsápadt, kezei lecsúsztak. Úgy tűnt, egy pillanat alatt kijózanodott.
Mit műveltél? – suttogta.
„Amit már rég meg kellett volna tennem” – válaszolta Marina, és újra leült a kanapéra. „Ülj le, és várj!” Viktor mozdulatlanul állt, a zárt ajtót bámulva, mintha arra számított volna, hogy Stas bármelyik pillanatban beront. Marina csendben nézte az ablakot, ahol az üveg mögött lassan kialudt a fény. Az óra ketyegett. Se hang, se léptek. Tíz perc telt el. Tizenöt. Viktor térdre ereszkedett, és valamit motyogott a bocsánatkérésről, a munkáról, arról, hogy holnap elmegy keresni. Marina nem válaszolt. Csak várt. Nem a bátyját. Nem a veszekedést. Magát várta, azt, aki egy napon már nem fog félni, és azt mondja: „Elég. Vége.” De addig csend volt. És a vihar előtti feszült csend.