Után temetési Egy könnycseppet sem ejtettem a férjemben. Nem azért, mert nem szerette. Negyvenkét évig éltünk együtt, sokat éltünk át: szegénységet, betegséget és boldog pillanatokat, amelyekből, be kell vallanom, nem volt annyi. Nem sírtam, mert úgy tűnt, hogy a könnyek megfagytak valahol mélyen belül, és súlyos csomókká változtak a torkomban. Nem jelentek meg sem akkor, amikor a sír közelében álltam, sem később, amikor egy szomszéd elhozta kutyát, és halkan így szólt: «Nos, Valentina Petrovna, tarts ki. Csak bólintottam, kipréseltem egy udvarias mosolyt, és becsuktam mögötte az ajtót.
A fiam, Andrey mellettem állt temetési. Magas, karcsú, drága fekete öltönyben, ami valószínűleg többe került, mint a hat hónapos nyugdíjam. A könyökömnél fogva támogatott, ahogy illik egy tisztességes helyről származó gondoskodó fiúhoz családokat. Csak a keze tűnt jegesnek. És egyáltalán nem az időjárás volt. Bűzlött a közönytől. Nekem úgy tűnt, hogy nem a saját anyja karját fogja, hanem valamiféle kellemetlen kötelességet. Egy súlyos teher.
Az ébredéskor Andrei beszédet mondott. Gyönyörűen és magabiztosan beszélt, kifejező szüneteket tartott, és gesztusokkal kísérte a szavakat. A vendégek elismerően bólintottak és csodálták: «Milyen csodálatos fiú! Milyen jóképű férfi! Milyen okos ember!» És némán félreültem és figyeltem őt. Ránéztem az arcra, amit születése óta ismertem, de most már alig ismertem fel. Tőlem kapta a szemét. Orr — apától. És a mosoly teljesen idegen volt. Így mosolyog az az ember, aki már régóta nem érzi úgy, mint a gyermeke.
A temetés utáni harmadik napon Andrej eljött a házamba. Csak kávét főztem. A férjem mindig is szerette az erős kávét tejjel és cukor nélkül reggel. Nem volt többé, de a szokás megmaradt.
A fiam letelepedett a konyhaasztalnál, és elém tette a kocsikulcsot és az útlevelet.
— Anya, — ő kezdte, — mindenre gondoltam. Sokkal jobban jársz majd a panzióban. Az erdőben található. Nyugodt, hangulatos, az idősekre jól vigyáznak. Friss a levegő, vannak korodbeliek, akárcsak a nyugdíjasok. Nincs szükség arra, hogy egyedül maradjon a lakásban. Emlékszel, hogy apád mennyire beteg volt… Veled is lehet…
A mondat közepén levágta a kifejezést.
De tökéletesen megértettem, amit mondani akart. «Te is meghalhatsz. Pontosabban: «Itt az ideje, hogy meghalj. És tanácsos gyorsan megtenni, hogy ne okozzon szükségtelen gondot a m» számára.
Nem válaszoltam meg. Továbbra is forró kávét ivott. Megégette az ajkát, de én mégis a számhoz hoztam a poharat. Ha csak nem remeg a kezem. Csak hogy ne sikítsak. Csak azt, hogy ne dobjam ezt a poharat egyenesen a fiamra.
—As a lakáshoz… — Andrey folytatta. — És az üzlet is. Most már minden az enyém. Apám egy éve regisztrálta az ingatlant a nevemre. Tudod, hogy mindig vigyázott rám. Nem akartam, hogy megsértődjek. Hogy később ne merüljenek fel viták.
Erről tényleg tudtam. Halála előtt egy évvel a férj az összes vagyont a fiára ruházta. Nem is konzultált velem.
Akkor nem bántam. Arra gondoltam: «Legyen így. A lényeg az, hogy a fiam közel maradjon, és vigyázzon me»re.
Milyen naiv bolond lettem!
—Meg kell értened, — Andrey nem hagyta magát, —, hogy már nem vagy egyedül. Nem fogod tudni kezelni. Már fáradt vagy. Te… régi.
Az utolsó szót különösen halkan, szinte rokonszenvesen mondta. Mintha orvosi diagnózist jelentett volna. Mintha nem az anyja lett volna előtte, hanem egy összetört dolog, ami legfőbb ideje volt, hogy kidobják.
— Mikor? — Kérdeztem.
Valószínűleg hisztériára, könnyekre, felháborodásra és fenyegetésekre számított. De csak nyugodtan feltettem egy kérdést:
— Mikor?
— Holnap — válaszolt a fiának. — Reggel érted megyek. Már mindent elrendeztem. Nem is kell sok mindent összegyűjtened, mindenük megvan, amire szükséged van. Csak a legfontosabb dolgokat vedd. És ne aggódj. Persze, hogy eljövök hozzád.
Hazudott.
Akkor is megértettem, hogy nem jön el. Egyszer sem.
Másnap reggel Andrey felhajtott a «Mercedes»-jával.
Egy kis bőrönddel hagytam el a házat. Benne volt egy fénykép a férjemről, egy útlevél, egy kis pénz, amit titokban sok éven át spóroltam, és egy jegyzetfüzet a kedvenc ételeim receptjeivel. Ugyanazok, amiket a férjem mindig örömmel evett.
Andrey kinyitotta a csomagtartót, és lazán odadobta a bőröndömet, mint egy zsák krumplit. Aztán kinyitotta nekem az ajtót.
A hátsó ülésen helyezkedtem el.
A fiú még a szokásos «Let’s go»-t sem mondta. Csak beindítottam a motort és elhagytam az udvart.
Végig némák voltunk.
Városi környezetünk eleinte az ablakokon kívül maradt. Aztán eltűntek a külvárosi házak. Hamarosan elkezdődött az erdő.
Az út fokozatosan szűkült, mígnem törött földúttá vált, mély kátyúkkal.
Kinéztem az ablakon.
Fák. Csend. Madárhangok. Szépség.
És növekvő félelem.
— Andrey, — Végül megkérdeztem: —hol található pontosan ez a panzió?
Megállt, majd rövid időre a vállára dobott:
— Hamarosan meggyőződsz róla.
