Felesleges szék: Finálé
A család nem robbant fel azonnal káoszban. Néhány másodpercig mozdulatlanul ültek, mint a nézők, akik egy poénra várnak, amely végül soha nem hangzik el.
Elsőként Julija Boriszovna nyerte vissza az önuralmát, ahogy mindig is tette – a sértettséget parancsba fordítva.
— Ez nevetséges — vetette oda a pincérnek. — Nem tehetik csak úgy…
A pincér udvarias maradt, de arca megkeményedett a hivatásos eltökéltségtől.
— Asszonyom, a rendezvényre szóló szerződés Belova asszony nevére szól. Ő fizette be az előleget. A lemondás közvetlenül a szerződő féltől érkezett.
Márk kiragadta a telefonját, és a folyosóra rohant, miközben tárcsázta Jelena számát. A hívás hangpostára ment. Újra próbálta. Ugyanaz az eredmény. Amikor visszatért, meghallotta Szvetlana suttogását:
— Megaláz minket.
— Ez előre ki volt tervelve — sziszegte az egyik rokon.
Julija Boriszovna felállt, megigazította a gyöngysorát, és az asztalhoz fordult:
— Jelena mindig is… érzelmes volt. Ilyesmiket csinál, hogy felhívja magára a figyelmet.
De a terem légköre megváltozott. A személyzet már nem sietett csillapítani Julija Boriszovna haragját. Ehelyett csendben és hatékonyan elkezdték elvinni az érintetlen étlapokat és lezárni a számlákat. A család többé nem volt fontos. Az idejük lejárt.
Márk elsápadt arccal tért vissza.
— Nem veszi fel.
— Azt akarja, hogy rohanj utána — mondta hidegen az anyja.
Márk az anyjára nézett, majd az üres asztalra, és jeges hányinger szorította össze a gyomrát. Nevetett. Hagyta, hogy nevessenek. Végignézte, ahogy a felesége szék nélkül áll, és „számolási hibának” könyvelte el. Most, hogy a nő nem volt hajlandó csendben lenyelni a megaláztatást, ő maradt tehetetlen — képtelen visszavásárolni az irányítást.
Jelena egyedül ült egy padon a Duna partján, és a sötét vizet nézte. Nem sírt. Nem azért, mert nem fájt, hanem mert a fájdalom már nem érte váratlanul. A telefon képernyője újra és újra felvillant.
Márk: „Hol vagy?”
Márk: „Fejezd be ezt. Megoldjuk.”
Márk: „Anya dühöng.”
Márk: „Lena, kérlek. Válaszolj.”
Nem válaszolt.
Ehelyett megnyitotta az e-mailjeit, és újra elolvasta az étteremmel kötött szerződést. Kívülről tudta — minden részletet ő intézett. A lemondási feltételek kíméletlenek voltak. Az előleg elveszett. Tudta ezt, amikor telefonált. Nem hirtelen indulatból cselekedett. Ez volt az ár, amelyet hajlandó volt megfizetni.
Nem a kibékülés miatt ment vissza a szállodába, hanem hogy összepakolja a holmiját. Módszeresen járt el: útlevél, pénztárca, laptop, iratok. Az asztalon egyetlen rövid, egyértelmű üzenetet hagyott oroszul:
„Nem fogok küzdeni egy helyért az asztalnál, ahol hagytad, hogy megszégyenülve álljak. Elegem van a nevetség tárgyának szerepéből. Oroszországban minden kommunikáció ügyvédeken keresztül történik majd.”
Kivett egy külön szobát egy másik hotelben. Drága volt. Habozás nélkül fizetett. Mert a felismerés kegyetlen tisztasággal érkezett: ő maga finanszírozta a saját száműzetését — pénzt, energiát és türelmet áldozva azért, hogy békét tartson egy olyan családban, amely soha nem tisztelte őt.
Fél órával később Márk a közös utazási alkalmazáson keresztül megtalálta a tartózkodási helyét. Berontott a hotel előcsarnokába, szemében harag égett.
— Lena, mit művelsz?! — Megragadta a nő karját.
Jelena hátralépett — nyugodtan és határozottan.
— Ne érj hozzám.
A hangjában bekövetkezett változás jobban megrémítette Márkot, mint a szavak.
— Megszégyenítetted az anyámat — mondta.
Jelena mély kimerültséggel nézett rá.
— Nem, Márk. Te szégyenítettél meg engem. Éveken át. Ma csak nyilvánosan tetted.
Reggelre a Belov család már átírta a történetet — ahogy az ilyen családok teszik, amikor a valóság veszélyezteti a látszatot. Reggelinél Julija Boriszovna hangosan kijelentette:
— Jelena instabil. Ez történik, ha az ember… bonyolult nővel házasodik.
Márk az érintetlen kávéját nézte. Jelena már éjfélkor letiltotta.
Amikor visszatértek Oroszországba, Márk várta őt a közös lakásukban. De Jelena a barátnőjéhez ment. Két nappal később Márk virágokkal és begyakorolt bűnbánattal jelent meg.
— Bocsáss meg — mondta. — Nem lett volna szabad nevetnem.
— Pont ez a probléma — válaszolta Jelena az ajtóláncon keresztül. — Soha nem gondolkodsz, amikor rólam van szó.
— Mindent helyrehozok — erősködött. — Határokat fogok szabni.
— Ha képes lennél rá — mondta nyugodtan a nő —, ott tetted volna meg, amikor a feleségednek még széke sem volt.
Egy héttel később Jelena ügyvédje benyújtotta a válókeresetet. Julija Boriszovna egyszer telefonált. Jelena kihangosítva vette fel, az ügyvéd jelenlétében.
— Tudod, mit tettél a családunkkal? — kiabálta az anyós.
— Maguk tették ezt — felelte Jelena. — Soha nem adtak nekem helyet. Sem az asztalnál, sem a családban. Nem vagyok hajlandó tovább úgy tenni, mintha ez rendben lenne.
Néhány hónappal később, amikor a válás véglegessé vált, Jelena nem ünnepelt. Egyszerűen könnyűnek érezte magát. Kisebb lakásba költözött, megtartotta a vezetéknevét, és saját utazásokat kezdett tervezni — olyan helyekre, ahol a mellette való lét joga nem függött más hangulatától.
Amikor az emberek Rómáról kérdezték, nem nevezte bosszúnak. Az igazat mondta:
„Ott nem volt számomra szék. Ezért elmentem.”
Az igazi méltóság ott kezdődik, ahol abbahagyod, hogy fizess a saját megaláztatásodért.
És ön szerint Márk megérdemelt volna egy második esélyt, ha valóban határokat szab, vagy Jelena helyesen tette, hogy azonnal elment? Ossza meg véleményét a kommentekben!