— Mihail Andreevich… Nem tudom, hogyan kell ezt helyesen mondani. Ha úgy döntesz, hogy én találtam ki mindent, holnap kirúghatsz. De ha most nem hallgatsz, reggel minden teljesen más lehet…
Néhány másodpercig némán néztem Marinára.
Az iroda hatalmas ablakain kívül őszi eső szitált. A házban sokáig éjszakai csend volt, és az óra, amit az első feleségem adott nekem, kimérten ketyegett a falon.
És valamiért most a kopogásuk idegesítőbb volt, mint általában.
— Marina, érted, meddig? — kérdeztem végül.
— Értsd.
Óvatosan becsukta az ajtót.
— Akkor beszélj.
Marina odament az asztalhoz, és elém tette a telefont.
— Ma este a konyhát takarítottam. Alice beszélt telefonon a hallban. Biztos volt benne, hogy már elmentem.
A feleségem nevét hallva, feszült lettem.
— ÉS?
Marina habozott.
—Ő mondta a nevedet.
— Mi pontosan?
A házvezetőnő lenyelte.
—Said: «Néhány nap van hátra. A lényeg az, hogy Mikhail semmit sem ért idő előtt».
Kellemetlen náthát éreztem a mellkasomban.
— Biztos, hogy nem tévedtél?
— Mihail Andreevics, tökéletesen hallottam a beszélgetést.
Próbáltam kefélni róla.
—Talán meglepetéssel készül nekem.
— Először én is így döntöttem.
Marina kinyitotta a telefont.
—Szóval nem mondott neked semmit.
Kinyitotta a fényképet.
Alice volt a képernyőn.
A fiatal feleségem egy fekete autó közelében állt valami bevásárlóközpont parkolójában.
A közelben — egy vele egykorú férfi.
ráközelítettem a fotóra.
— Ki az?
— Nem tudom.
— Honnan származik a fotó?
—Láttam őket három napja a szemközti kávézó ablakából. Eleinte nem is tulajdonítottam neki jelentőséget.
Már maga a találkozó ténye sem bizonyított semmit.
Alice-nek voltak barátai, ismerősei, üzleti kapcsolatai.
De aztán Marina megmutatta a második fotót.
És akkor igazán kényelmetlenül éreztem magam.
A fényképen volt egy dokumentum.
A dokumentumom.
Felismertem az aláírást a lap alján.
—Hol szerezted ezt?
— Alice szobájában találták.
élesen felemeltem a fejem.
—Befúrtad a feleségem dolgait?
— Nem! Az asztalt törölgettem. A papír egy nyitott mappa alatt feküdt.
Sietve hozzátette:
— Nem értek a jogi dokumentumokhoz, ezért lefotóztam és megmutattam egy barátomnak. Segédjegyzőként dolgozik.
—És mit mondott?
Marina egyenesen a szemembe nézett.
— Hogy a dokumentum az Ön ingatlana egy részének elidegenítésével kapcsolatos.
Az iroda elcsendesedett.
Eszembe jutott, hogy az elmúlt hónapokban Alice kitartóan meggyőzött arról, hogy végre rendbe tegyem a papírokat.
Azt mondta:
— Misha, már hetvenketten vagytok. Az ilyen kérdéseket nem hagyhatod későbbre.
Bosszantott a koremlékeztetője, de összességében igaza volt.
Volt ingatlanom, üzletem, számláim, befektetéseim.
Megszoktam gondolni, hogy mindent én irányítok.
Most először gondoltam: így van ez?
—Miért mondtad, hogy holnap már késő lehet?
Marina lehalkította a hangját.
—Alice ma reggel ismét beszélt a férfival.
— Hallottad?
— Igen.
— Mit mondott?
Marina majdnem azt suttogta:
— «Reggeli után aláírja az utolsót. És akkor minden sokkal egyszerűbb lesz».
Kihűltek az ujjaim.
És abban a másodpercben fordult el lassan az ajtókilincs.
Mindketten elhallgattunk.
Az ajtó kinyílt.
Alice a küszöbön állt.
A feleségem harmincnyolc évvel volt fiatalabb nálam.
Most is smink nélkül, pongyolában úgy nézett ki, hogy önkéntelenül is eszembe jutott az első találkozásunk.
Aztán úgy döntöttem, hogy a sors egy második fiatalságot adott nekem.
Most először gondoltam: mit adott neki a házasságunk?
Alice elmosolyodott.
— Misha, miért nem alszol még?
Aztán megláttam Marinát.
A mosoly eltűnt.
—Mit keres itt?
És ekkor vettem először észre a feleségem szemében valamit, amit még soha.
Félelem.
Rájöttem: Marina nem mondott el mindent.
Fejezet 2. A papírok, amik az aláírásomra vártak
Alice megállt a küszöbnél.
Néhány másodpercig csak néztük egymást.
— Megkérdeztem, — megismételte. — Mit keres itt Marina majdnem éjfélkor?
A házvezetőnő félrenézett.
Én válaszoltam először:
— Beszél hozzám.
— Miről?
— Rólad.
Alice arcán alig észrevehetően megingott az izom.
Ez a másodperc töredékéig tartott.
Aztán vigyorgott a lány.
— Mikhail, komolyan? Megint a szolgákra hallgatsz?
Marina elpirult.
— Nem találtam ki semmit!
Alice élesen megfordult:
—Senki sem kérdezte tőled.
— Elég, — mondtam.
Mindketten elhallgattak.
— Marina, menj haza.
Aggódva nézett rám.
— Mihail Andreevics…
— Azt mondtam, — haza.
Marina elvette a telefont.
Már megállt az ajtó közelében.
— Csak egy dolgot kérdezek.
Alice keresztbe tette a karját.
— Hát persze.
Marina nem nézett rá.