„Ez az én lakásom!” – kiáltotta fel az anyósom, amikor reggel hétkor idehozta az értékbecslőt. A menyem válasza mindenkit meglepett.
Szombat reggel hét óra. Ki telefonálhat ilyenkor? Én, Marina Ivanovna, kinyújtottam a kezemet az éjjeliszekrényen fekvő telefon felé, anélkül, hogy kinyitottam volna a szememet.
Halló?
Mariska, drágám, én vagyok az, Valentina Petrovna. Mihail Szergejevicsszel már úton vagyunk hozzátok. Ne aggódj, nálunk vannak a kulcsok.
Úgy ébredtem fel, mintha áramütés ért volna. Az anyósom hangja túlságosan vidámnak tűnt ilyen korán reggel.
Valentina Petrovna, ki az a Mihail Szergejevics?
Ó, ő a becsüsünk! Tegnap megegyeztünk Igorral. Úgy tűnik, nem szólt neked? Mindjárt mindent elmagyarázok!
Megszakadt a vonal. Ott álltam, és éreztem, ahogy csomó kötődik a mellkasomban. Becsüs? Milyen? És miért?
Igor, aki a tegnapi buli után elaludt, mellettem horkolt. Megráztam a vállát.
Igor! Azonnal kelj fel!
Mm, mi van, Marina, hadd aludjak!
Anyád érkezik az értékbecslővel! Ez mit jelent?
Kinyitotta az egyik szemét, aggodalom villant meg benne. Aztán elfordult.
Nem tudom, valószínűleg a nagymama örökségéről van szó.
Igor, nézz rám. NÉZZ RÁM!
Nehéz mozdulattal megfordult. Öt éve ismertem Igort, és azonnal meg tudtam állapítani, mikor hazudik. Most hazudott.
Csengetés hallatszott az ajtónál, de nem a szokásos hosszú trillázás, mintha valaki úgy döntött volna, hogy Mendelssohn esküvői indulóját játssza le a kaputelefonon.
Felkaptam a köntöst, és az ajtóhoz mentem. A kukucskálólyukon keresztül láttam a mosolygó anyósomat és egy ismeretlen, öltönyös férfit aktatáskával.
Mariska, napocskám! – kiáltott fel Valentina Petrovna, és kinyitotta az ajtót. Hogy vagy? Milyen a hangulatod? Ne aggódj, minden gyorsan és gond nélkül megy!
Az anyós engedélyt sem várva belépett az előszobába, és intéssel jelezte a férfinak, hogy kövesse.
Hadd mutassam be Mihail Szergejevics Krylovot, ingatlanértékelőt. Húsz éve dolgozik ebben a szakmában, nagy tapasztalattal rendelkezik.
Mihail Szergejevics kinyújtotta a kezét, bocsánatkérően mosolygott, nyilvánvalóan nem érezte magát a bőrében.
Üdvözlöm! Őszintén szólva, azt hittem, már tud róla.
Miről? – hangom élesebbé vált. Valentina Petrovna, magyarázza el, mi folyik itt!
Mit magyarázzak! – intett el a sógornőm. Igor és én úgy döntöttünk, hogy adományozási szerződést kötünk, hogy minden tisztességes és átlátható legyen. A lakás szép, tágas, és ha valami történne… Isten segítsen! De hát soha nem lehet tudni.
Megfagyott a vér az ereimben. A lakást az én pénzemből vettem három év alatt, hetven órát dolgozva egy reklámügynökségnél, valamint anyám halála után eladott ékszereiből. Minden rubel az enyém volt.
Igor! kiáltottam. GYERE IDE!
Igor farmerben jelent meg az előszobában, a szemei ide-oda jártak, tele bűntudattal.
Az én lakásom! ismételte az anyósom, amikor reggel hétkor idehozta az értékbecslőt. A menyem válasza mindenkit sokkolt.
– Igor, drágám – mondta szelíden az anyósom –, mondd el a feleségednek, miről beszéltünk tegnap. Okos lány, mindent meg fog érteni.
– Anya, mondtam, hogy először Marina-val kellett volna megbeszélni.
– Butaság! Mi lehetne a család között? Ráadásul Mihail Szergejevics már megbeszélt egy találkozót.
Felemeltem a kezem, megszakítva a beszélgetést.
Állj. Mindenki hallgasson. Mihail Szergejevics, az Ön engedélyével szeretném látni a dokumentumokat: mind az Önöket, mind az értékelési kérelmet.
Az értékbecslő Valentinna Petrovna felé pillantott, majd Igor felé.
A kérelmet a férje nyújtotta be, mint társtulajdonos.
Társtulajdonos? Éreztem, ahogy valami összetörik bennem. Igor, mit mondtál nekik?
Házasok vagyunk, ez a közös vagyonunk.
NEM! – kiáltottam olyan hangosan, hogy mindenki megremegett. Nem közös! A lakás csak az én nevemre van bejegyezve! Az adásvételi szerződés szerint, az én pénzemből!
Berohantam a hálószobába, és visszajöttem egy iratmappával.
Mihail Szergejevics, itt van a tulajdonjogi igazolás. Látja? Az egyetlen tulajdonos Ivanova Marina Andrejevna. Kérem, mutassa meg azt a dokumentumot, amely feljogosítja a férjemet, hogy rendelkezzen az ÉN lakásommal.
Az értékbecslő alaposan átnézte a papírokat, majd bűnbánóan nézett Igorra.
Itt valóban csak egy tulajdonos van. Ha a házastárs nem adta beleegyezését
Mariska, Valentina Petrovna hangja kissé édeskés lett, miért viselkedsz úgy, mintha idegen lennél? Egy család vagyunk! Gondold csak át, mi van, ha valami történik veled? Igorka üres kézzel maradhat!
És ha valami történik Igorral? – vágtam vissza élesen. Akkor ki kell mennem az utcára?
Ugyan már! – intett a sógornőm a kezével. – Én vagyok az anyja! Nem hagyom, hogy bárki is bántsa a fiamat! Te pedig még fiatal vagy, szép, majd megint férjhez mész.
Olyan nehéz csend lett, hogy hallani lehetett a konyhai óra ketyegését. Először a sógornőmre néztem, aztán a férjemre. Az arcán fájdalom tükröződött, de hallgatott.
Értem – mondtam halkan. Mihail Szergejevics, elnézést a zavarásért. Nem lesz több értékelés, adományozási okirat sem.
De, Mariska
Valentina Petrovna, hangom jeges lett: szombat reggel hétkor egy idegent hozott a lakásomba, hogy az én beleegyezésem nélkül felmérje az én vagyonomat, és megpróbálta elvenni tőlem a lakást a fia javára. Igaz?
Ez nem ennyire egyértelmű.
Pontosan így van. Tudja, hogy hívják ezt? Csalás. Zsarolás.
Az anyósom felháborodott.
Hogy merészel! Én anya vagyok! Gondoskodom a fiam jövőjéről!
Ön a lakásról gondoskodik. Egy üres lakásról, kinyitottam az ajtót. Mihail Szergejevics, minden jót. Köszönöm, hogy időt szánt rám.
Az értékbecslő gyorsan összeszedte a papírokat.
Minden előfordul. Viszlát.
Kiment, én becsuktam az ajtót, és az anyósomhoz fordultam.
Beszéljünk őszintén. Valentina Petrovna, fektetett be egy fillért is ebbe a lakásba?
A pénznek ehhez semmi köze! A családról van szó!
A családról? Rendben. Igor – fordultam a férjemhez –, magyarázd el, hogyan köthettél anyáddal az én lakásomról szóló megállapodásokat nélkülem?
Igor elakadt a szava.
Marina, anya aggódik, a jövőre gondol.
Milyen jövőre? Arra, hogy kiűzzön a saját otthonomból?
„Nem erről van szó!” – szakította félbe Valentina Petrovna. „Elég!” – vágtam közbe, remegett a hangom, de tartottam magam. „Mindketten tudjátok az igazat. Ez az én lakásom. A fürdőszobában minden csempe az enyém. És ha nem mennek el most azonnal, hívom a rendőrséget.”
Az anyósom kinyitotta a száját, de egy szót sem szólva megfordult és kiment. Igor ott állt, lehajtott fejjel.
Menj el – mondtam halkan. És ne gyere vissza, amíg meg nem érted a különbséget a család és a lopás között.
Az ajtó bezárult mögöttük. A falnak dőltem, lassan lecsúsztam a padlóra, és csak ültem ott. Csend. Az én csendem. Az én házamban.