— Elmegyek. Larisának gyermeke lesz, és nem fogok egyszerre két helyen élni“ — mondta Oleg.
Ugyanakkor valamiért nem Kseniát nézte, hanem a szekrény üvegajtóját, ami ferde profilját tükrözte.
Ksenia szemben ült a konyhaasztalnál, és néhány másodpercig egy szót sem szólt. A nyitott ablakon kívül zajos volt a júliusi udvar: valaki nevetett a bejáraton, becsapódott az autó ajtaja, és egy fiú sikoltozása hallatszott a játszótérről. A lakásban erős volt a hőség, és a ventilátor csak egyik sarokból a másikba hajtotta a meleg levegőt.
— Ismételje meg, — Ksenia nyugodtan kérdezte.
Oleg lenyelte Nyakánál a pólója gallérja nyirkos lett, de igyekezett fenntartani egy fontos, felnőtt, sőt nemes döntést hozó férfi arckifejezését.
— Elmegyek Larisába. Ő terhes. Ez az én gyerekem. Nem tehetek mást.
Ksenia lassan levette a kezét az üvegről. Nem ugrott fel, nem fogta meg a fejét, és nem dobott rá tányért. Csak ellöktem a vizet, nehogy véletlenül hozzáérjek.
—Mit akartál csinálni? — kérdezte. — Élj itt, és menj hozzá ajándékokkal, ígéretekkel és gyönyörű szavakkal?
— Ne kezdd, Ksen.
— Még el sem kezdtem.
Oleg összerándult. Egyértelműen könnyekre, hisztériára és vádaskodásra számított. Valószínűleg előre készítettem frázisokat a sorsról, az őszinteségről és a felelősségről. De Ksenia túl nyugodtan nézett rá, és fokozatosan semmi sem maradt meg az önbizalmából.
—Megértem, hogy fájdalmai vannak, — mondta. — De ez így történt.
— Nem, Oleg. Semmi sem működött magától. Maga csinálta meg.
Élesre nézett fel.
— Nem terveztem.
— Tényleg? Magától is megtörtént? Csak sétáltál az utcán, véletlenül megbotlottál, és hirtelen leendő apa lettél?
Irritáció jelent meg Oleg arcán. Mindig elvesztette a türelmét, amikor Ksenia nem engedte, hogy szép szavak mögé bújjon. Tizenkét év alatt házasság megtanulta észrevenni azt a pillanatot, amikor férje tisztességes embernek kezdett kiadni magát, aki állítólag véletlenül nehéz körülmények közé került.
— Nem Larisa hibája, — mondta szárazon.
— Még nem vádoltam semmivel.
— Ő jó. Csak… Komolyan gondoljuk.
Ksenia egy kicsit megdöntötte a fejét, és alaposan ránézett. Negyven éves volt, Oleg negyvenkettő. A házasság évei alatt többféleképpen látta őt: zavartan, miután kirúgták, boldogan, miután sikeres üzletet kötött egy autóval, dühösen az anyjával folytatott beszélgetések után, ragaszkodóan, amikor szüksége volt valamire.
Most vele szemben ült egy férfi, aki már mentálisan elhagyta ezt a lakást, de továbbra is meg akarta őrizni az igazának érzését.
—Milyen időkorlát? — kérdezte Ksenia.
Oleg pislogott.
— Mi?
— Terhesség. Hány hét?
Úgy ráncolta a homlokát, mintha érzéketlen lenne a kérdés.
—Miért van rá szükséged?
— Meg akarom érteni a naptárat.
— Tizenkettő. Vagy úgy. Nem számoltam nappal.
Ksenia bólintott.
Tizenkét hét.
Azonnal eszébe jutott Oleg májusi üzleti útja Nyizsnyij Novgorodba. Innen idegen szaggal az ingén tért vissza, és azzal az új szokással, hogy letette a telefon képernyőjét. Június elején kezdett «at maradni a site»-ben, bár beszállítóként dolgozott, és általában vacsora előtt tért haza. Egyik este sokáig suttogva beszélt az erkélyen, reggel pedig elmagyarázta, hogy a sofőr hívta.
—Szóval ma elmész? — tisztázta.
Oleg észrevehetően összezavarodott.
— Gondoltam rá, hogy pár nap múlva csomagolok.
— sz. Azt mondtad, elmész. Szóval menj el még ma.
— Ksenia, nem kell előadást szervezni.
— Pontosan melyik? Segíts következetesnek lenni?
Hátradőlt a székében. A szem alatti árnyékokat nem a szenvedés, hanem az irritáció okozta. Azt akarta, hogy könnyekkel és kétségbeeséssel lássák el, hogy értelmesnek érezze magát. És Ksenia úgy beszélt vele, mintha egy munkahelyi ügyet zárna le.
—Ruhákat, dokumentumokat és szerszámokat kell felvennem a kamrából.
— El fogod venni. Két órád lesz. Személyes holmik, iratok és ami személyesen Önt illeti. Minden mást a bíróságon keresztül fogunk megbeszélni.
—A bíróságon keresztül? — Oleg kellemetlenül vigyorgott. —Komolyan mondod?
— Több mint.
— Emberileg egyetérthetünk.
Ksenia figyelmesebben nézett rá.
—Emberileg — hogy van ez? Elmész egy terhes úrnőhöz, én pedig segítek szépen átlapozni egy új oldalt?
Oleg leengedte a szemét.
—Ne csinálj belőlem gazembert.
—Nem csinálok belőled senkit. Maga jött ki hozzájuk.
Abban a pillanatban megcsörrent a telefonja. Oleg megrándult, ránézett a képernyőre, és gyorsan ejtette a hívást. Kseniának sikerült látnia a — Larisa nevet.
— Válasz, — azt mondta.
— Akkor.
— sz. Most. Mondd meg neki, hogy csomagolsz. Hadd örvendezzen ő. Új élet kezdődik számodra.
Oleg meredeken emelkedett.
—Mindig is tudtad, hogyan kell szavakkal bántani.
Ksenia is felállt, de sietség nélkül.
—És te, mint kiderült, tudtad, hogyan élj egyszerre két címen. Mindenkinek megvannak a maga képességei.