— Anyós, megint megjelentél a kulcsoddal?
Megfagytam a konyhaajtóban, soha nem volt időm egy zacskó újburgonyát a padlóra tenni.
A lakásban égett hagyma és valami fémes, sós illata volt.
Vadim a mosogatónál állt, és gondosan lemosta a vért a jobb keze csuklójáról. A fehér héjat halvány rózsaszín foltok borították.
És a sarokban, a hűtő és a szemetes között, ült a Lenám.
Okos lányom, kitüntetéses oklevél birtokosa, mindig csendes és engedelmes. Most egy összegyűrt konyharuhát nyomott az arcához, ami gyorsan vérbe ázott.
— Anya, zárd be az ajtót, — Lena megkérdezte tompán. — Csak megcsúsztam.
—O ökle a sógoromnak? — — kérdeztem hidegen.
Vadim egy papírtörlővel megtörölte a kezét, összegyűrte és közvetlenül Lena mellé dobta.
— Galina Stepanovna, nagyon alkalmatlan vagy“ — mondta. — Elena hirtelen hisztériát dobott ki. Ő maga hozott le.
Megigazította egy drága ing mandzsettáját, ránézett az órájára, és így folytatta:
— Találkoznom kell. Vidd ki innen.
Vadim elhaladt mellettem.
Drága parfüm illata volt, és teljesen bízott saját büntetlenségében.
A bejárati ajtó becsapódott.
Lassan leeresztettem a táskát a padlóra. A burgonya átgurult a kifogástalanul tiszta laminált padlón.
— Kelj fel, bolond.
Az egészséges vállánál fogva felemeltem a lányomat. A törölköző a padlóra esett.
Lena orra egyértelműen eltört, bal szeme alatt már lila hematóma ömlött.
— Anyu, ne haragudj rá, — dadogott, elfordult. — Csak fáradt volt. Stresszes a munkahelyén.
— Stressz?
Az állánál fogva rávettem, hogy rám nézzen.
— A tükörben nézd meg a «stress»-t. Mióta tart ez?
Lena elhallgatott. Megharapta véres ajkát, és a padlót bámulta.
— Beszélj, Lena. Mióta ver téged?
Szinte hallatlanul válaszolt:
— Tíz év.
Nekem úgy tűnt, hogy eltűnt a levegő a szobából.
Tíz év.
Házasságuk legelejétől.
Eszembe jutott, hogy a lányom miért hordott állandóan garbót a melegben is. Miért mesélte folyton, hogy leesett a biciklijéről, nekiütközött az ajtónak, vagy sikertelenül megcsúszott a fürdőszobában.
—Miért hallgattál?
Lena élesen felemelte a fejét.
—Mit mondtál az esküvő előtt? — kiabált. — Megtanítottál bármi áron megmenteni a családomat! Azt mondta, hogy egy nőnek ki kell bírnia! Mit szólnak majd az emberek, ha hat hónappal az esküvő után elválok?!
Fájdalmat éreztem, mert igazat mondott.
Ezeket a szavakat magam is megismételtem.
Ő maga győzte meg lányát, hogy Vadim — nyereséges párt, ígéretes ügyvéd és olyan ember, aki mögött olyan lesz, mint egy kőfal mögött.
Tényleg én magam löktem ebbe az életbe?
—Hányszor vert meg? kérdeztem halkabban.
— Három agyrázkódás. Két éve megrepedt egy borda.
Lena monoton beszélt, mintha vásárlásokat sorolna.
— Fizetett orvosokhoz mentem. Vadim pénzt adott.
— Kinek a lakása?
— Jelzáloghitelben.
—Kinek van bejegyezve?
— Rajtam.
Zokogott.
— Az előleg négymillió volt. Ez a nagyi öröksége.
— Mi a helyzet Vadim részesedésével?
— Fél. Ő kezes volt. A többit a fizetéséből fizette.
bementem a fürdőszobába, hideg vízzel megnedvesítettem egy tiszta törölközőt, és visszatértem a lányomhoz.
Az arcához nyomta az anyagot.
Egy tiszta gondolat fokozatosan kialakult a fejemben.
Csak elvinni Lenát és elmenni nem volt elég.
Rendőrség? Bírság verésért, amit Vadim kisebb kellemetlenségként fog fel.
Válás? Viták a lakás körül, amibe anyám pénzét fektették.
Nem.
Vadimnak fizetnie kellett azért, hogy tíz éven át rémült árnyékká változtatta a lányomat.
Aznap este Lena elaludt a kanapén, miután fájdalomcsillapítót szedett.
Vele maradtam, és azt mondtam Vadimnak telefonon, hogy a lányom vérnyomása ingadozik, és reggelig ott leszek.
Későn érkezett meg.
meg sem kérdeztem, hogy érzi magát a feleségem. Csak bezártam magam az irodába.
Vártam, hogy lezuhanyozzon.
Amikor a fürdőszobában elkezdett susogni a víz, beléptem az irodába.
A szoba drágának és hidegnek tűnt. Bőr fotel, nehéz bútorok, könyvespolcok és laptop az asztalon.
Kissé megmozgattam az egeret.
Nem volt jelszó.
Vadim túlságosan hozzászokott ahhoz, hogy senki sem meri majd ellenőrizni a dolgait.
Volt egy második telefon az asztalon.
A képernyő pislogott, és egy üzenet jelent meg:
A ház majdnem kész. Holnap — 2 800 000 rubelt szállítunk.
Aztán jött egy másik:
Hiányzol, oroszlánom. Hogy van a feleséged?
A számot «Tire fitting»-ként rögzítették.
Többször újraolvastam az üzeneteket.
«So, home», — Gondoltam.
Egy ház, amiről a lányom nem tudott.
Otthon egy úrnőnek.
Elkezdtem kinyitni az íróasztal fiókjait.
A legtöbbet bezárták.
Az alsó várban olcsó és gyenge lett. Elvettem egy körömreszelőt Lena fésülködőasztaláról, és gyorsan elintéztem.
Benne voltak mappák szerződésekkel, nyugtákkal és néhány dokumentummal, amelyek nyilvánvalóan nem kapcsolódnak ügyvédi munkához.
Legalul egy nehézfém doboz volt kombinált zárral.
Én meg gondoltam.