— Lena, abba kell hagynunk az együttműködést.
Gennagyij ezt a szokásos apai szelídséggel mondta, ami minden alkalommal megjelent a hangjában, amikor újabb aljasság elkövetésére készült.
Kényelmesen ült egy masszív székben, és ujjait a hasára hajtotta.
— Arra a következtetésre jutottunk, hogy a vállalatnak új perspektívára van szüksége. Új erők. Érted te.
Némán néztem a csupasz arcát és a drága nyakkendőjét, amit magam segítettem kiválasztani a tavalyi céges buli előtt.
Hát értem én? És hogyan. A befektetők elkezdtek beszélni egy független audit lefolytatásáról, ezért sürgősen el kellett távolítania az egyetlen személyt, aki ismeri a dolgok valós állapotát. Vagyis én.
—Természetesen értem, — Nyugodtan válaszoltam. — Új erő alatt Katyát érted a recepcióról? Az, amelyik nem különbözteti meg a terhelést a jóváírástól, de huszonkét éves, és minden viccen nevet?
Nemtetszően összerándult.
—Age-nek semmi köze hozzá, Lena. Csak a módszereid egy kicsit elavultak. Régóta jelöljük az időt, de a cégnek igazi áttörésre van szüksége.
A «Snatch» volt a kedvenc szava az elmúlt hat hónapban. Szinte a semmiből hoztam létre vele ezt a céget, amikor egy pici, hámló falú szobában dolgoztunk.
Most az iroda üveggel és drága bútorokkal ragyogott, és úgy tűnik, már nem illettem a frissített belső teréhez.
— Oké, — Nyugodtan felálltam, bár belül minden gyorsan hidegebb lett. — Mikor hagyjam el az állásomat?
Úgy tűnik, a visszafogottságom minden kártyát összezavart számára. Valószínűleg könnyekre, meggyőzésre vagy hangos botrányra számított — bármire, ami lehetővé teszi számára, hogy nemes győztesnek érezze magát.
—Ma befejezheted. Nem kell sietni. A személyzeti szolgálat elkészíti a papírokat. Ha kártérítést kap, minden a szabályok szerint lesz.
Bólintottam és a kijárat felé vettem az irányt. Miután már rátettem a kezem a kilincsre, megfordultam.
— Tudod, Gen, egy dologban tényleg igazad van. A cégnek áttörésre van szüksége. Azt hiszem, meg tudom szervezni.
Nem fogta fel szavaim értelmét, és csak lekezelően mosolygott.
A közös helyiségben, ahol körülbelül tizenöt alkalmazott volt, erős feszültség volt érezhető. A hír már az egész irodában elterjedt.
A lányok bűntudatosan leeresztették a szemüket. A helyemre sétáltam, és észrevettem, hogy egy kartondoboz készül. Milyen gyorsan elrendeztek mindent.
Szó nélkül elkezdtem gyűjteni a személyes holmikat: a gyerekek képeit, a kedvenc bögrémet és több szakmai magazint.
Legalul gondosan elhelyeztem egy kis csokor völgyi liliomot, amit a fiam tegnap ok nélkül adott.
Utána előre előkészített dolgokat vettem ki a táskámból. Tizenkét skarlátvörös rózsa — egy virág volt minden alkalmazottnak, aki ennyi éven át mellettem dolgozott — és egy nehéz fekete mappa nyakkendőkkel.
Lassan átsétáltam az irodán, egy-egy rózsát hagyva minden asztalon.
Mindenkinek mondtam néhány egyszerű és őszinte hálaszót. Néhány kolléga megölelt, mások nem tudták visszatartani a könnyeiket. Úgy tűnt, nem a csapattól búcsúzom, hanem hogy bezárjam az embereket.
Visszatérve az asztalomhoz, felfedeztem, hogy már csak egy mappám maradt. Elvettem, elmentem a zavarodott alkalmazottak mellett, és ismét Gennagyij irodája felé vettem az irányt.
Az ajtó kissé résnyire nyitva volt. Beszélgetett valakivel telefonon, és vidáman nevetett.
— Igen, a régi csapat fokozatosan távozik… Természetesen ideje továbblépni…
Nem kopogtam be. Belépett, odament az asztalhoz, és egy fekete mappát helyezett a papírjai tetejére.
Meglepetten nézett rám, és a tenyerével letakarta a telefont.
— Mi ez még?
— Az én búcsúajándékom, Gen. Úgy döntöttem, hogy virágok nélkül maradok. Az elmúlt két év összes «jumps»-ját itt részletesen ismertetjük.
Számok, dátumok, bankszámlák — minden a helyén van. Azt tanácsolom, hogy szabadidejében tanulmányozza az anyagokat. Különösen tetszeni fog a «flexible technikák » használatáról szóló rész a vállalati pénzfelvétel során.
Megfordultam és a kijárat felé vettem az irányt. Még a hátammal is éreztem, ahogy a tekintete először beleásta magát a mappába, majd felém mozdult.
Gennagyij sietve mondott néhány szót beszélgetőpartnerének, és megszakította a hívást. Nem néztem vissza.
Végigsétáltam az egész irodán, egy üres dobozt tartottam a kezemben. Most minden alkalmazott figyelt engem.
Szorongás és rejtett csodálat egyszerre látszott a szemükben. Az összes asztalon vörös rózsa volt, amit ajándékba adtam. Az iroda távolról mákföldre emlékeztetett a csata befejezése után.
Szinte már a kijáratnál utolért Szergej, aki a műszaki osztályt vezette. Gennagyij hozzászokott ahhoz, hogy a néma fickót nem emberként, hanem hasznos funkcióként fogja fel.
Egy évvel ezelőtt Gen megpróbálta hatalmas bírság megfizetésére kényszeríteni Szergejt egy rendszerhiba miatt, ami magának az igazgatónak a hibájából következett be. Aztán bizonyítékot találtam, és nem engedtem, hogy az alkalmazottat szélsőségessé tegyék. Szergej ezt nem felejtette el.