Anna fáradt sóhajjal lépett ki az irodaház forgóajtaján. Az egész napja egy véget nem érő rohanásból állt: jelentések, telefonok, sürgős e-mailek, ideges ügyfelek. Úgy érezte, az agya már nem képes több információt befogadni. „Komolyan nem lehetett volna ezeket a kimutatásokat holnapra hagyni?” — morgott magában.
Kimerülten úgy döntött, munka előtt még beugrik a kedvenc kávézójába. Már attól jobb kedve lett, hogy elképzelte a ropogós görög salátát és az erős, illatos kávét. Legalább fél óra nyugalom. Ennyit igazán megérdemelt.
A kávézó meglepően csendes volt. Csak néhány asztalnál ültek vendégek. Anna már indult volna a megszokott helyére az ablak mellé, amikor hirtelen megpillantott egy ismerős alakot.
Megdermedt.
Az asztalnál a férje, Dmitrij ült.
És nem egyedül.
Vele szemben egy feltűnően csinos nő foglalt helyet. Olyan volt, mintha egy divatmagazin címlapjáról lépett volna le: platinaszőke haj, testhez simuló ruha, ragyogó ékszerek, hibátlan smink. Dmitrij élénken magyarázott neki valamit, a nő pedig kacagott, közben játékosan megérintette a férfi kezét.
Anna gyomra összeszorult.
Mintha jeges vízzel öntötték volna le.
„Szóval így állunk…” — villant át az agyán.
Az első ösztöne az volt, hogy odaviharzik hozzájuk és jelenetet rendez. Hangosan. Látványosan. Ahogy a filmekben szokás. De megálljt parancsolt magának.
Nem.
Az túl egyszerű lett volna.
Lassan hátrébb lépett, és közben valami egészen más kezdett körvonalazódni a fejében. Ha Dmitrij játszmázni akar… akkor ő megmutatja neki, milyen az igazi játék.
Anna egy távoli sarokasztalt választott, ahonnan tökéletesen rálátott a párosra. Rendelt egy salátát és egy cappuccinót, de az ételhez hozzá sem nyúlt. Elővette a telefonját, és tárcsázta Dmitrij számát.
A férfi mobilja megszólalt az asztalon.
Dmitrij rápillantott a kijelzőre — majd gondolkodás nélkül kinyomta a hívást.
Anna keserűen elmosolyodott.
„Persze. Most nem alkalmas…”
Figyelte őket. Dmitrij közelebb hajolt a szőkéhez, valamit a fülébe súgott. A nő felnevetett, és elegánsan a szája elé emelte a kezét. Az ujján hatalmas gyémántgyűrű csillogott.
Anna szíve fájdalmasan összerándult.
Gyorsan elfordította a tekintetét, és mély levegőt vett.
„Nyugi, Anya… csak ne ess pánikba…” — ismételgette magában, miközben idegesen gyűrögette a szalvétát.
Emlékek cikáztak át rajta: az első találkozásuk, az ügyetlen első randik, a szerelmi vallomások, a közös hajnalok. Tényleg hazugság volt az egész? Dmitrij kettős életet él?
Anna összeszorította az állkapcsát. Ugyanakkor még mindig próbált kapaszkodni a józan észbe.
„Talán csak kolléga…”
De a nő túl közel ült hozzá. Túl intim volt minden mozdulatuk.
Ekkor Anna tekintete egy férfira tévedt, aki éppen elhaladt az asztala mellett.
Magas volt, jóképű, enyhén borostás — mintha egy reklámplakátról sétált volna le.
És akkor hirtelen megszületett benne az ötlet.
— Elnézést! — szólt utána.
A férfi megállt és kérdőn visszafordult.
— Igen?
— Tudom, hogy furcsán hangzik… — kezdte Anna kissé zavartan. — De lenne egy szokatlan kérésem. Látja ott azt a férfit? Ő a férjem. És azt hiszem… megcsal engem. Segítene egy kicsit leckét adni neki?
A férfi néhány másodpercig hallgatott, majd szélesen elmosolyodott.
— Hát… miért is ne? — mondta végül, és leült vele szemben.
— Anna vagyok.
— Én pedig Artur — nyújtotta a kezét.
Anna próbált nyugodtnak látszani, de a szíve őrült tempóban vert. Lopva Dmitrij felé pillantott.
A férfi észrevette őket.
Az arcán egy pillanatra megjelent a döbbenet.
Nyilván nem számított rá, hogy a felesége itt bukkan fel. Főleg nem egy idegen férfi társaságában.
Dmitrij néhány másodpercig mozdulatlanul bámult rájuk, aztán visszafordult a szőkéhez, mintha mi sem történt volna. De Anna észrevette, hogy az ujjai idegesen dobolnak az asztalon.
Most ő húzta ki magát.
Közelebb hajolt Arturhoz, mintha rendkívül érdekes beszélgetést folytatnának. A férfi azonnal ráérzett a helyzetre: nevetett, bólogatott, figyelmesen hallgatta.
Anna újra Dmitrijre nézett.
Ezúttal a férje már láthatóan feszült volt. Fél szemmel állandóan őket figyelte. A szőke nő beszélt hozzá, de Dmitrij alig reagált.
Ekkor Anna megtette a következő lépést.
Lassan megfogta Artur kezét.
A férfi finoman visszaszorította az ujjait, és halvány mosollyal játszott tovább.
Dmitrij hosszasan rájuk meredt.
Valamit odasúgott a nőnek, aki azonnal abbahagyta a nevetést.
— Maga remek színész — suttogta Anna.
— Látja, mennyire ideges lett? — válaszolta halkan Artur. — Elég lesz ennyi?
Anna elmosolyodott.
— Még nem. Menjünk el mellettük.
Felálltak. Anna belekarolt Arturba, és lassan elindultak a kijárat felé, egyenesen Dmitrij asztala mellett.
Az utolsó pillanatban Anna megjátszott meglepetéssel torpant meg.
— Nahát, Dima! Micsoda véletlen! — mondta édeskés hangon. — És ő kicsoda?
Dmitrij láthatóan zavarba jött.
A szőke nő kérdőn nézett rá.
— Ő… egy kolléga — hebegte Dmitrij.
A nő arca megfeszült.
— Kolléga? — vonta fel a szemöldökét Anna. — Milyen érdekes. Azt hittem, ma fontos üzleti tárgyalásod van.
Dmitrij összeszorította a fogát.
— Anya, mi ez a cirkusz? — lépett közelebb. — Ki ez a fickó? Egyáltalán felfogod, mit művelsz?
Anna keresztbe fonta a karját.
— És te? A te „kolléganőd” vajon tudja, hogy nős vagy?
A szőke nő hirtelen felállt.
— Nős vagy? — kérdezte jéghideg hangon.
Választ sem várva megfordult, és kiviharzott a kávézóból.
— Fantasztikus! — csattant fel Dmitrij. — Elégedett vagy? Fontos ügyfél volt! Miattad ment tönkre az egész tárgyalás!
Aztán Arturra mutatott.
— És ő kicsoda?
Anna kihívóan nézett rá.
— Neked lehet, nekem nem?
Dmitrij arca megkeményedett.
— Szóval megcsalsz engem?
— Igen — vágta rá Anna dacosan, csak hogy fájjon neki.
— Azt hiszem, ezt inkább nélkülem beszéljék meg — mondta gyorsan Artur, majd udvarias biccentéssel eltűnt.
— Hát ezt szépen csináltad, Anya… — morogta Dmitrij.
Néhány bankjegyet dobott az asztalra, aztán dühösen távozott.
Amint eltűnt az ajtó mögött, Anna úgy érezte, mindjárt elsírja magát.
Fogalma sem volt, hogyan menjen vissza dolgozni ezek után.
Felhívta a kolléganőjét, megkérte, hogy szóljon a főnöknek, hogy nem érzi jól magát, majd hazament.
Amikor belépett a lakásba, meglepetten látta, hogy Dmitrij már otthon van.
A férfi a kanapén ült. Nyugodtnak tűnt, de a szemében fájdalom ült.
— Anya… — szólalt meg rekedten. — Tényleg megcsaltál?
A tekintete olyan őszinte volt, hogy Anna mellé ült, és fáradtan felsóhajtott.
— Nem. Ma láttam először azt a férfit.
Dmitrij lehajtotta a fejét.
— Az a nő tényleg ügyfél. Egy szerződésről tárgyaltunk. Nem akartam, hogy félreértsd… bár most már belátom, tényleg furcsán nézett ki.
Anna hallgatott.
A harag lassan szégyenné és kimerültséggé változott benne.
— Én pedig egyszerűen megijedtem — mondta végül halkan. — Rögtön a legrosszabbra gondoltam.
Dmitrij gyengéden megfogta a kezét.
— Régóta nem beszélgettünk igazán — suttogta. — Hiányzol.
Anna lassan bólintott, majd a férfi vállára hajtotta a fejét.
Semmi sem oldódott meg egyik pillanatról a másikra.
De abban a csendes pillanatban mindketten megértették, hogy még mindig van mit megmenteniük.