– Tényleg el akarsz utazni apa nélkül? Engem magaddal viszel, őt pedig itt hagyod? – kérdezte a lányom halkan, bizonytalan hangon.
Leguggoltam elé, hogy pontosan a szemébe tudjak nézni.
Mása még csak hétéves volt. Már jóval többet észrevett a körülötte zajló dolgokból, mint azt mi, felnőttek szerettük volna hinni. Ugyanakkor minden egyes vita köztem és az apja között úgy hatott rá, mintha veszély fenyegetné azt a kicsi, biztonságos világot, amelyben addig élt.
– Senkit sem hagyunk magára, drágám – válaszoltam nyugodtan, gyengéd hangon. – Csupán elutazunk egy kis pihenésre. Apa is velünk jöhet, ha így dönt.
– De a nagymamának rosszul van…
Felnéztem Sására.
Az asztal mellett állt, a telefonját olyan erősen szorította, hogy az ujjpercei már szinte elfehéredtek. Az előbbi düh eltűnt az arcáról, helyét bizonytalanság és tanácstalanság vette át.
– A nagymamán az orvosok fognak segíteni – feleltem nyugodtan. – Ezért vannak a mentők és a kórház. Apa pedig maga dönti el, hogy most hol szeretne lenni.
– És ha a nagymama meghal?
Mása alig hallható suttogással mondta ki ezeket a szavakat.
A mellkasomban minden fájdalmasan összeszorult.
Ekkor értettem meg, hogy nem csupán a mai veszekedést hallotta. Évek óta fültanúja volt a nagymama állandó panaszainak, az apja ideges telefonbeszélgetéseinek és azoknak a mondatoknak is, amelyek újra meg újra elhangzottak: „Mi lesz, ha ez az utolsó alkalom?”, vagy: „Ha történik vele valami, soha nem fogom megbocsátani magamnak.”
Sása közelebb lépett a lányához.
– A nagymama nem fog meghalni.
– Honnan tudod ezt ilyen biztosan?
Most először nem volt válasza.
Finoman megfogtam Mása mindkét kezét.
– Amikor valaki valóban beteg lesz, az orvosok feladata meggyógyítani. A család mellette állhat, vigasztalhatja, segíthet neki, de a szívét vagy a vérnyomását nem tudja meggyógyítani. Érted, kicsim?
A kislány lassan bólintott.
– Akkor azért mégis elmegyünk a tengerhez?
– Igen, elmegyünk.
Sása azonnal rám emelte a tekintetét.
– Szóval már eldöntötted?
– Igen. Két nap múlva indul a repülőnk. Veled együtt is elutazhatunk, de az is a te döntésed, ha inkább itt maradsz.
– Anya most teljesen egyedül van.
– Akkor hívd ki hozzá a mentőket. Elmegyünk hozzá együtt, és megvárjuk, amíg megérkezik az orvos. De az utazást nem fogom lemondani, és a repülőjegyeket sem váltom vissza.
A férjem résnyire nyitotta a száját, mintha ismét azt akarná a fejemhez vágni, hogy nincs bennem együttérzés.
Csakhogy ott állt mellettünk Mása.
Ezúttal inkább hallgatott.
Húsz perccel később már úton voltunk Galina Sztyepanovnához.
Az autóban a lányom végig csendben ült, erősen magához ölelve a kedvenc babáját. Én pedig kifelé néztem az ablakon, és egyre világosabban éreztem, hogy ez az este nem csupán a tervezett nyaralásunk sorsáról fog dönteni. Sokkal többről volt szó ennél.
2. fejezet. A mentők szerint nem volt életveszély
Galina Sztyepanovna a nappaliban, a kanapén fekve fogadott bennünket.
A dohányzóasztalon ott sorakozott a vérnyomásmérő, egy üveg macskagyökér-csepp, egy pohár víz, valamint egy gondosan összekészített kórházi táska.
Elég volt egy pillantás, hogy rájöjjek.
A táska már jóval a telefonhívás előtt készen állt.
– Kisfiam… – nyögte panaszos hangon, miközben Sása felé nyújtotta a kezét. – Már azt hittem, nem is érem meg, hogy ideérj.
Sása azonnal leült mellé.
– Anya, mondd el, pontosan mi fáj?
– Minden. A szívem összevissza ver, szédülök, és teljesen jéghidegek a kezeim.
A tekintetem a vérnyomásmérőre siklott.
– Megmérték a vérnyomását?
– Kétszáz per százhúsz volt.
– Megmutatná a készülék memóriáját?
Anyósom összevonta a szemöldökét.
– Nem hiszel nekem?
– Csak szeretném, ha az orvosok pontos adatokat kapnának.
Sása egy figyelmeztető pillantást vetett rám, de nem szólt semmit.
Körülbelül negyedóra múlva megérkezett a mentő.
Az orvosnő, egy nagyjából ötvenéves asszony, kétszer is megmérte a vérnyomást: először az egyik, majd a másik karon.
– Száznegyvenöt per kilencven – mondta nyugodtan. – Ez magasabb a normálisnál, de jelenleg nem jelent közvetlen életveszélyt.
Galina Sztyepanovna hangosan felnyögött.
– Azért lett ennyi, mert már bevettem a gyógyszert. Előtte kétszáz volt!
– Pontosan mit vett be?
– A szokásos tablettámat.
– Melyik készítményt?
Anyósom zavartan elhallgatott egy pillanatra.
– A fehéret.
– Esetleg a nevét tudja?
– Nem… arra már nem emlékszem.
Az orvos rápillantott a vérnyomásmérő mellett heverő gyógyszerlevelekre.
– Ezekből a gyógyszerekből alig fogyott. Rendszeresen szedi azokat, amelyeket felírtunk?
– Csak akkor veszem be, amikor rosszul érzem magam.
– Pedig ezeket minden nap kellene szednie.
– Nem fogom mindenféle vegyszerrel tönkretenni a májamat.
Az orvos fáradtan kifújta a levegőt.
– Be tudjuk vinni a sürgősségi osztályra kivizsgálásra. Viszont jelenleg nem látok olyan állapotot, ami azonnali kórházi felvételt indokolna.