– Anyuci, hát nem azt mondtad, hogy nagy szobára van szükségünk? – kiáltotta Vasilisa, miközben berontott az előszobába, anélkül, hogy köszönt volna. Arcát igazságos harag lángolta, tenyerében pedig úgy szorította a lakáskulcsokat, mintha éles kések lennének.
Ott álltam, a teáscsészét szorítva, mintha az lenne a mentőövem. Péntek esti nyugalom volt, amit egyedül akartam eltölteni egy nehéz hét után, de minden egy pillanat alatt összeomlott. Andrej a kanapén ült, és a telefon képernyőjébe merült, mintha el akarná fojtani a nővére kiáltását.
Vaszilisa, már beszéltünk erről – mondtam, igyekezve megőrizni a nyugalmamat, bár belülről forrt bennem a düh. Andrej és én azért lakunk ebben a szobában, mert fizetünk a lakásért. Te és Viktor már fél éve ingyen laktok itt.
Ingyen?! – kiáltotta a sógornőm. Hiszen egy család vagyunk! Te, mintha megvetted volna a lakást, királynőnek tartod magad?
Minden nyolc hónappal ezelőtt kezdődött, amikor én, évek kemény munkájával, lemondva a szabadságokról és a szórakozásról, végre meg tudtam venni egy háromszobás lakást Moszkva egy csendes negyedében. Andrej akkor teljesen el volt ragadtatva, és megígérte, hogy mostantól jólétben fogunk élni. Beköltöztünk, berendezkedtünk, és az első két hónap tele volt örömmel.
Aztán jött az „ideiglenes helyzet”. Vaszilisa és férje, Viktor elvesztették a bérelt lakásukat, mert a tulajdonosok el akarták adni. Nem siettek új lakást keresni, hiszen a „testvér” a háromszobás lakással a közelben volt.
„Pár hétig nálunk maradnak, amíg találnak valami megfelelőt” – győzködött Andrej. „Nem hagyhatjuk a nővérünket az utcán.”
A néhány hétből egy hónap lett, majd két hónap. A nővérem beköltözött a kisebbik szobába, és mintha egy mesében lenne, nem sietett elmenni. A követeléseik úgy szaporodtak, mint a gomba eső után.
Anyának igaza van – folytatta Vasilisa, miközben a fotelbe telepedett, mintha trónon ülne. Mi ketten vagyunk, ti pedig ketten. Nekünk több holmink van, a kis szoba szűk. Logikus, hogy szobát cseréltek. Ráadásul Viktor horkol, neki jó hangszigetelő anyagra van szüksége, a nagy szobában pedig vastagabbak a falak.
Andrejra néztem. Ő továbbra is „elragadtatva” lapozgatta a telefonját, mintha abban a pillanatban eltűnt volna a valós világból. Amikor a helyemre kellett volna állnia, láthatatlanná vált.
Veszek Viktornek füldugókat – visszafogtam magam, érezve, ahogy a halántékomban felgyorsul a pulzus. De nem fogunk szobát cserélni. Ez a mi lakásunk, és mi döntjük el, hol lakunk.
A te lakásod! – kiáltotta a sógornőm. Azt hiszed, hogy azzal, hogy megvetted, királynő lettél? És mi van velünk? Mi vagyunk Andrej családja!
Nem „kiabálok” semmit – tiltakoztam, úgy érezve, mintha kalapáccsal vernék a fejemet. A lakást az én pénzemből vettem, az én nevemre van bejegyezve, én fizetem a jelzálogot. Ti hat hónapja ingyen laktok itt, és én egyszer sem kértem egy fillért sem a rezsire.
Ha! – kiáltotta Vasilisa, karjait lengetve. Hallod, Andriuska? A feleséged a rezsikről zsörtölődik! Anyának igaza van, nincs sem pénze, sem lakása!
Végül Andrey letette a telefont. Reméltem, hogy az én oldalamra áll, de csak annyit motyogott:
Ne veszekedjünk – mondta, mintha az időjárásról beszélgetnénk. Talán el kéne gondolkodnunk ezen. Hiszen szűkös nekik a kis szoba.
Nem hittem a fülemnek. A férjem, aki megesküdött, hogy támaszom lesz, a saját lakásában a nővérem mellé állt!
Andrjúska, komolyan mondod? – remegett a hangom.
Ne legyünk már ilyenek – mondta, megpróbálva enyhíteni a helyzeten. Hiszen ez a család.
Az elmúlt hat hónapban a „család” szó átokká vált. A család engedményeket, türelmet, pénzt, helyet és időt követelt, cserébe pedig csak panaszokat és új követeléseket adott.
Pontosan! – vette át a szót Vaszilisa. Család! Te, Marina, egyáltalán nem érted. Anya mindig azt mondta, hogy Andrejnak egy egyszerű feleségre van szüksége, aki nem ambiciózus és nem akar lakást. Valakinek tisztelnie kell a családot!
„Ambícióknak” nevezte azokat az éveket, amikor keményen dolgoztam, spóroltam és lemondtam az örömökről a saját házról szóló álom kedvéért. „Egyszerű” nőnek, az ő véleménye szerint, csendben kellett volna kiszolgálnia a férje összes rokonát, és soha nem szabadott volna ellentmondania.
Tudod mit, Vasilisa – álltam fel, olyan erősen letettem a csészét, hogy a tea kiömlött –, már nem értem azt a fajta „családot”, amelyik csak vesz és követel. Nem is akarom többé megérteni.
„Jaj, megsértődtél!” – kiáltotta a sógornőm. „Andrjuska, látod? A feleséged ki akar minket dobni! Anya sokkot fog kapni!”
Tatyana Petrovna anyósom már az első naptól kezdve egyértelművé tette, hogy nem vagyok neki való. Túl független, túl ambiciózus, mindenben túlzásba viszem. Amikor lakást vettem, elégedetlensége csak tovább nőtt. „Egy jó feleség megvárja, amíg a férje lakást biztosít neki” – mondta. Az, hogy a fia 32 évesen nem rendelkezett megtakarítással, és velem élt egy bérelt lakásban, nem érdekelte.
Hadd legyen sokkban, mondtam, Vasilisa szemébe nézve. És kérem, hogy költözzenek el. Két hét áll rendelkezésükre új lakás keresésére.
Mi?! – kiáltotta a sógornőm. Andrej, hallottad? Kirúgott minket!
Andrej sápadtnak és zavartnak tűnt, nyilván nem számított ilyen fordulatra.
Marina, miért ilyen hirtelen? Beszéljük meg nyugodtan!
Már hat hónapja beszéljük meg, Andrej. Hat hónapja tűröm a durvaságát, a követeléseit, a panaszát. Hat hónapja várjuk, hogy találjanak lakást. Hat hónapja remélem, hogy az én oldalamra állsz. De te továbbra is úgy teszel, mintha semmi sem történne.
Egyszerűen nem akarok konfliktusokat a családban.
És én sem akarom, hogy az én házamban megmondják nekem, melyik szobában lakjak! – a hangom kiáltássá vált. Nem akarom, hogy szemrehányást tegyenek nekem azért a lakásért, amit véremmel és verejtékemmel vettem!
Akkor ti is legyetek hálásak! – kiáltotta Vasilisa. Azért, hogy ebben a külvárosi szarban élünk? Azért, hogy egy apró szobába szorítkozunk? Mi teszünk nektek szívességet azzal, hogy itt élünk! Viktor minden nap átutazza az egész várost!
„A külvárosi lyuk”, ahogy ő nevezte azt a lakást, amelybe öt évemet fektettem. Minden négyzetmétert kemény munkával kerestem meg.
– Akkor mi a baj? – mosolyogtam. – Keressetek lakást Viktor munkahelyéhez közelebb. Adjatok ki valamit a belvárosban. Vasilisa felpattant, becsapta az ajtót, és a hangja – már az előszobából – a felháborodástól remegett: „Még megbánod!” Andrej lehajtott fejjel ült, képtelen volt a szemembe nézni. A nappali közepén álltam, a mobilt szorongatva, máris tárcsáztam az ingatlanügynök számát, hogy keressen bérlőket a második szobába. Fizessenek azért, hogy itt lakhassanak. Hadd maradjon az enyém mindaz, amit felépítettem. A hétfő reggel pedig Andrej anyjának hívásával kezdődött: „Tönkretetted a családot!” Letettem a kagylót, kinyitottam az ablakot, és belélegeztem a hűvös levegőt – fél év után először könnyebb lett a szívem.