– Anyuci, nekünk kell az a nagy dolgozószoba! – kiáltotta Svetlana, anélkül, hogy köszönt volna, berontva az előszobába. Arcán igazságos harag ragyogott, kezében pedig úgy szorította a lakás kulcsait, mintha azok hideg kardok lennének.
Ott álltam, egy csésze teával a kezemben, mintha megdermedtem volna a péntek esti álmosságban, amelyet egy nehéz hét után csendben akartam eltölteni. Andrej a kanapén ült, és a telefon képernyőjébe merült, mintha nem hallaná a nővére kiáltását.
Svetlana, már beszéltünk erről – próbáltam nyugodtan beszélni, bár belülről forrt bennem a düh. Andrejjel ebben a szobában lakunk, mert fizetünk a lakásért. Te és Viktor már fél éve ingyen laktok itt.
Ingyen?! – kiáltotta a férjem nővére, mintha árulásról lenne szó. Hiszen egy család vagyunk! Csak azért, mert vettem egy lakást, most már parancsolhatok nektek?
Minden nyolc hónappal ezelőtt kezdődött, amikor végre összegyűjtöttem elég rubelt, lemondva a nyaralásokról és a szórakozásról, és befektettem őket egy háromszobás lakásba Moszkva egy csendes negyedében. Andrej akkor teljesen el volt ragadtatva, és megígérte, hogy mostantól boldogan fogunk élni. Beköltöztünk, berendeztük a lakást, és az első két hónap igazi öröm volt.
Aztán jött a „ideiglenes helyzet”. Svetlana és férje, Viktor elvesztették a bérelt lakásukat, mert a tulajdonos eldöntötte, hogy eladja. Nem siettek új lakást keresni, hiszen ott volt nekik a „kedves testvérük” a háromszobás lakással.
„Pár hétig maradnak itt, amíg találnak valami megfelelőt” – próbált meggyőzni Andrej. „Ugye nem hagyhatjuk a nővérünket az utcán?”
A pár hétből egy hónap lett, majd két hónap. Svetlana beköltözött egy kis szobába, és mintha nem is sietne, egyre többet követelt.
Anyának igaza van – folytatta, miközben úgy helyezkedett el a fotelben, mintha ő lenne a háziasszony. Mi ketten vagyunk, ti is ketten, de nekünk több holmink van, a kis szobában szűkös. Logikus, hogy szobát cseréltek. Ráadásul Viktor horkol, neki jó hangszigetelésre van szüksége, a nagy szobában pedig vastagabbak a falak.
Ránéztem Andrejra, aki még mindig úgy tett, mintha a telefonja lekötné. Amikor valami fontosat kellett eldönteni, eltűnt, mintha a levegőbe oldódna.
Svetlana, veszek Viktornek füldugókat – visszafogtam magam. De nem cserélünk szobát. Ez a mi házunk, és jogunk van bármelyik szobában lakni.
A te házad! – kiáltotta fel. Azt hiszed, attól, hogy vettél egy lakást, királynő leszel? És mi lesz velünk? Mi is Andrey családja vagyunk, ez nem számít?
Nem alkudozok semmiről – tiltakoztam, érezve, ahogy a pulzusom a halántékomban felgyorsul. A lakást az én pénzemből vettem, az én nevemre van bejegyezve, én fizetem a jelzálogot. Ti hat hónapja ingyen laktok itt, és én egyszer sem kértem egy fillért sem a rezsiért.
Ha! – vágta oda, karjait hadonászva. Hallod, Andriuska? A feleséged a rezsire utal! Anyuci igaza van, nem tetszik neki, hogy mindent az arcába vágsz!
Végül Andrej letette a telefont. Reméltem, hogy az én oldalamra áll, de
„Ne veszekedjünk” – motyogta. „Talán el kéne gondolkodnunk ezen. A kis szobában szűkös a hely.”
Nem hittem a fülemnek. A férjem, aki esküszöm, hogy támogatni fog, a saját lakásában a nővére mellé állt!
Andrej, komolyan mondod? – remegett a hangom.
Ugyan már, nem olyan vészes. Csak a lehetőségeket mérlegeljük. Hiszen ez a család, és a család a legfontosabb.
A „család” szó számomra átokká vált. A család engedményeket, türelmet, pénzt, helyet, időt követelt, cserébe pedig csak panaszokat és új követeléseket kapott.
Pontosan! – kiáltotta fel Svetlana. A család! És te, Vasilisa, nyilvánvalóan nem érted, hogy anya mindig azt mondta, Andrejnak egy egyszerű feleségre van szüksége, ambíciók és lakás nélkül. Hogy tisztelje a családot!
A kemény munkával, takarékossággal és a kis örömökről való lemondással töltött éveim, amelyeket „ambíciónak” neveztek, most „túl egyszerűnek” hangzottak az ő szájából.
Tudod mit, Svetlana, felálltam, és úgy dobtam el a csészét, hogy a tea kiömlött. Többé nem értem az ilyen „családot”. Egy családot, amely csak vesz és követel, nem tiszteli mások munkáját és tulajdonát. És nem is akarom többé megérteni.
Jaj, megsértődtél! – kiáltotta Svetlana. Andryusha, látod? A feleség ki akar minket dobni! Anya sokkot fog kapni!
Tatyana Petrovna, az anyósom, az első naptól kezdve méltatlannak tartott a fiához. Túl független, túl ambiciózus, mindenben túlzásba vittem. Amikor vettem egy lakást, az elégedetlensége csak tovább nőtt: „Egy igazi feleség megvárja, amíg a férje eltartja a családot” – mondta, észre sem véve, hogy a 32 éves fia nincs megtakarítása, és velünk él egy bérelt lakásban.
Hadd legyen sokkban – válaszoltam, Svetlana szemébe nézve. És igen, kérem, hogy költözzenek ki. Két hetük van, hogy lakást találjanak.
Mi?! – kiáltotta. Andrej, hallottad? Ki akar minket dobni!
Andrej sápadtnak és zavartnak tűnt, nyilván nem számított ilyen fordulatra.
Vasilisa, miért ilyen hirtelen? Beszéljük meg nyugodtan!
Már hat hónapja beszélgetünk, Andrey. Hat hónapja tűröm a nővéred durvaságát, az igényeit, a követeléseit. Hat hónapja vártam, hogy végre az én oldalamra állj. Te pedig csak úgy teszel, mintha mi sem történt volna.
Egyszerűen nem akarok konfliktusokat a családban
És én sem akarom, hogy az én házamban megmondják nekem, melyik szobában lakjak! Nem akarom, hogy szemrehányást tegyenek nekem azért a lakásért, amit véremmel és verejtékemmel fizettem ki! Nem akarok eltartani felnőtt embereket, akik hat hónap alatt egyszer sem mondtak köszönetet!
Ó, akkor nekünk is köszönetet kell mondanunk neked! – vágta rá hevesen Svetlana. Azért, mert ebben a vidéki lyukban laksz? Azért, mert beszorultál egy apró szobába? Mi teszünk neked szívességet azzal, hogy beleegyezünk, hogy itt éljünk! Viktor minden nap bejár a belvárosba!
„A város szélén” – így nevezte azt a lakást, amelyben öt évet töltöttem el. Minden négyzetmétert kemény munkával szereztem meg.
Akkor mi a baj? – mosolyogtam. Keressetek lakást Viktor munkahelyéhez közelebb. Biztos vagyok benne, hogy tudtok bérelni valamit a központban. Vagy venni, ha az én lakásom olyan rossz.
Te, te fulladoztál, Svetlana. Andryusha, ezt fogod tűrni?
Minden tekintet a férjemre irányult. Úgy ült ott, mintha a földbe akarna süllyedni. A választás egyszerű volt: a feleség vagy a nővér. Én vagy anya az örökös elégedetlenségével. Andrej lassan felállt, rám nézett – az este folyamán először igazán rám nézett – és halkan azt mondta:
Vasilisával maradok.
Svetlana felugrott, a földre dobta a kulcsokat, és kinyitotta az ajtót, majd kirohant. Andrejjel csendben maradtunk, ami a kiabálás után szinte szentnek tűnt.
Egy hét múlva elköltöztek.
Egy hónap múlva pedig fél év után először aludtam nyugodtan a szobámban, hallgatva, ahogy az őszi szél suttog az ablakon kívül.