— Anya, hívjuk fel apát videó linken keresztül? Gratuláljunk neki! — javasolta — a legidősebb lánynak, Juliára nézve.
Család
— Plavda, anyu! A nővéremmel megtanultunk egy verset… És apa ajándékokat ad nekünk az üzleti útjáról! — a legkisebb lány örömtelien tapsolt. A lányok nagyon szerették az apjukat, és nagyon idegesek voltak, amikor apa váratlanul elment. És nem csak a hétvégére, hanem a saját születésnapodra is!
— Igen, jók, kicsit később felhívom apát —-nek, és gratulálok neki. Most elfoglalt, dolgozik…
Julia már többször megpróbálta felhívni a férjét. De valami ismeretlen okból nem vette fel a telefont. És hirtelen… Megszólalt a telefon. Maga Boris volt az, aki a — videolinken keresztül hívott, ami rendkívül ritkán fordult elő.
— Lányok, apa maga hív minket! Valószínűleg úgy éreztem, hogy gratulálni akarunk neki…
A legidősebb lánya gyorsabban ragadta meg a telefont, mint az anyja, és a «accept the call» gombot megnyomva valami hihetetlent látott. Azonnal átadta a telefont Julia-nak…
Három napja
Julia előre átgondolta, hogyan ünnepelnék férje születésnapját.
Minden évben meglepte egy kicsit. Nagyon jól tudta, hogy Boris szereti a baráti találkozókat, a hosszú reggelig tartó összejöveteleket, a folyó melletti bort, desszertként pedig határozottan egy pitét friss eperrel a szokásos tejszínes sütemény helyett.
Gyermekek nevelése
Julia pedig ezúttal nem akart változtatni a kialakult hagyományon: asztalt foglalt egy nemrég megnyílt étteremben, és meghívta legközelebbi barátait. Ráadásul megegyezett édesanyjával, hogy be tudja vinni a gyerekeket, és folytatódhasson az ünnep.
A házasság hét éve alatt a szenvedély egy kicsit kevesebb lett, és Julia megértette: néha tűzifát kell dobni a szerelem tüzébe. Ezért a tortának a hivatalos rész után kellett volna megjelennie, amikor a pár egyedül marad, — az izgalmas tánccal együtt, amelyet Julia egy teljes hónapja tanult, hogy biztosan lenyűgözze férjét.
Minden pontosan a terv szerint haladt, de váratlanul, három nappal az ünnep előtt Borisz sötétebben tért haza, mint egy zivatarfelhő.
— Történt valami? — kérdezte aggódva Julia.
— Igen… — leült mellém, mintha a gondolatait próbálná összegyűjteni. — Tudom, hogy mindig készülsz valamivel a születésnapomra, de ezúttal mindent át kell ütemezned. Kivéve persze, ha már elterveztél valamit…
Julia meglepetten tágította a szemét.
—Természetesen megtettem! Szinte mindenem készen van! — válaszolta zavartan.
— Elnézést, de aznap nem leszek otthon. A főnökök kitépik a hajukat — sürgősen Harkovba kell mennünk. Megjelent egy új létesítmény, nem tervezett, de nagyon jövedelmező. Nélkülem minden széteshet. Én vagyok a legtapasztaltabb alkalmazott az osztályon. Érted… Próbáltam helyettesítőt találni magamnak, tényleg megpróbáltam, de most van az ünnepi szezon, és minden olyan hirtelen történt… Egyszerűen lehetetlen. Hacsak nem mész velem.
—Hová megyünk? — Julia csendesen mondta. — Most gyógyult meg a baba, és elkezdjük vonszolni a vonatokon? Nem… Teljesen kizárt. És anya még mindig nem tért magához apa halálából. Félek sokáig vele hagyni a gyerekeimet. Soha nem tudhatod…
Családjog
— Igen, mindent tökéletesen értek.
Boris nagyot sóhajtott Megjelenésében úgy tűnt, tényleg nehéz erről beszélnie.
— Megszerveztem, hogy az üzleti út a lehető legrövidebb legyen — csak három nap. Visszajövök, aztán ünnepelünk. Megigérem. Vendégek nélkül, csak a mi kicsikénk család, kizárólag a legközelebbi.
— Természetesen. Jegyezzük meg később. Felhívom az éttermet, és lemondom a foglalásomat. Igen… — Julia nem titkolta csalódottságát. Már kifizette az előleget, de nem adták vissza. És a meghívott barátok előtt valahogy kiderült… kínos. De nem kellene ünnepet szerveznünk maga a szülinapos nélkül?
— Köszönöm… — Boris megölelte Juliát, és egy ideig csak ültek csendben. — És Julia, ha lehetséges, húzza ki anyját, és nyújtson be dokumentumokat az autóhoz. Meghatalmazásod van a nevemben. Hamarosan lejár a határidő, és mindig nincs időm. És az anyád… Nos, mindazok után, ami történt, most nem ő a legmegbízhatóbb ember…
Julia némán bólintott. Hat hónapja meghalt az apja. Anya nagyon keményen viselte a veszteséget: szívproblémák miatt még kórházba is került. Nemrég egy nő örökölt —-t, kapott egy lakást, egy dachát… és egy drága külföldi autót, egy teljesen új terepjárót, amit Julia apjának soha nem volt ideje vezetni. Mivel csak Borisnak volt jogosítványa, logikus kérdés merült fel, hogy mit kezdjen a kapott autóval.
Sell —-nek meglehetősen nagy adót kellene fizetnie. A — elhagyása az autó karbantartása és az ingatlanköltségek túl drágák voltak az anyós számára, különösen most, hogy elvesztette a családfenntartóját. Aztán Boris saját megoldást javasolt:
— Írd át nekem az apósod autóját. Meglovagolom és vezetem a családnak. És eladom a régi —-t, odaadom az eladásból származó pénzt, valamint az új autóra fordított megtakarításainkat az anyósomnak. Az eredmény tisztességes összeg lesz.
Valuta árfolyamok
Az anyós eleinte kategorikusan nem akart pénzt elvenni a vejétől, de később átgondolta és eldöntötte: az összegnek csak egy részét fogja elvenni. A többi szülinapi ajándék lesz Borisnak. Azonban, mint mondják, először a székek… és csak azután a pénz.
Épp a szervizbe készültek menni az ünnep után, hétfőn.
Julia lemondta az éttermet, és bocsánatot kért a vendégektől. Ennek eredményeként a szombat nagyon hétköznapi nappá változott. A gyerekek otthon maradtak, játszottak és végtelenül zaklatták anyjukat, rávették, hogy hívja fel apjukat. Ugyanaz a papa, aki, ahogy mindenki gondolta, most keményen dolgozik.
De az a szokás, hogy gratulálunk egy szeretett személynek, nem szűnt meg. Julia újra és újra tárcsázta Borisz számát.
«Az előfizető nem válaszol». Szóval elfoglalt. Működik. Jólvan.
Eközben a gyönyörű Harkovban Borisz, bízva abban, hogy terve hibátlanul működik, valamiféle dallamot dúdolt, beszappanozta magát a zuhany alatt. Hamisan énekelt, de örömmel és teljes szívvel. A férfi a hálószobában hagyta a telefont, így nem hallotta, hogy a felesége fel akarta hívni, hogy boldog születésnapot kívánjon neki. Boris hihetetlenül örült annak, hogy a hétvégére sikerült megszabadulnia feleségétől és gyermekeitől.
Mila, a barátnője, aki elhaladt a telefon mellett, újabb hívást hallott. A lány összeráncolta a homlokát. Valamilyen oknál fogva a «Sister» néven írt kapcsolattartó kitartó hívásai kísértették.
— Küzdelem? — kiáltotta, kissé kinyitotta a fürdőszoba ajtaját. — «Sister» csörög érted. Valószínűleg gratulálni akar.
— Ne figyelj, — vízhangon keresztül jött. — Akkor magam hívlak vissza. Ne beszélj a rokonokkal egyenesen a zuhany alól. Inkább gyere ide, dörzsöld meg a hátam.
Ajtók és ablakok
— Oké, drágám, már úton vagyok… — Mila elmosolyodott, és becsukta az ajtót, megérintette a képernyőt, és kiválasztotta a «visszahívás funkciót video»-en keresztül.
Csak a feltételezett «Sister» helyett valami hat év körüli lány vette fel a hívást…
— Mami… Miért van valami ismeretlen nagynéni a képernyőn?..
«Valószínűleg egy unokahúga», — Mila úgy döntött, elmosolyodott, és vidáman intett a kezével:
— Szia! Hogy is hívják?
De a lánynak már sikerült odaadnia a telefont az anyjának.
Most Mila egy felnőtt nőt látott a képernyőn. Teljesen hétköznapinak tűnt: barna haját hajtűvel gyűjtötték össze. Mila feszült ráncot vett észre a homlokán… Szükséges volt valahogy enyhíteni a kínos helyzetet —végre még soha nem találkozott szeretett emberének rokonaival.
— Jó napot! — Mila volt az első, aki megtörte a csendet. — Régóta álmodtam arról, hogy találkozom veled!
— Elnézést… Ki vagy te? — Julia óvatosan tisztázta.
— Aranyos vagyok. Boris barátnője. Hát… a bátyád. Most zuhanyozik, készül az estére. Bizonyára tudja, hogy ma van a születésnapja, és étterembe megyünk. Kár, hogy nem leszel ott… Szóval arra gondoltam, — talán együtt gratulálhatunk neki? Még mindig olyan különleges nap! Jelenleg videolinken keresztül… Biztos vagyok benne, hogy biztosan elégedett lesz.
Emberek és társadalom
Julia ezt az egész információáramlást hallgatta, gyakorlatilag pislogás nélkül. Csak a homlokán lévő redő lett észrevehetően mélyebb.
—So, Mila… Boris barátnője? — Alig hallhatóan kérdezte.
— Igen. Majdnem egy éve járunk… Annyiszor szerettem volna találkozni veled, de valamiért Borya egyszerűen nem tudja megszervezni a találkozásunkat. Készen állok arra, hogy magam jöjjek Kijevbe, vagy jöjjek el hozzánk Harkovba! Csodálatos városunk van… Mindenképpen megmutatok mindent. Tudod, annyira boldog vagyok, hogy ma felhívtál. Különben még mindig nem tudjuk, meddig nem tudnánk semmit egymásról. Borya rettenetesen titkolózik, de nagyon jó. Azt hiszem, hamarosan új szintre lép a kapcsolatunk…
Julia megmosolyogtatta magát. Most minden rendkívül világossá vált. Egyszerűen nem is lehetne világosabb.
Nem árult el semmit, ami egyáltalán nem Boris nővére, hanem törvényes felesége. A gyerekek szerencsére továbbra is hallgattak.
— Oké, — nyugodtan mondta. — Adjunk neki egy igazi meglepetést. Annak is nagyon örülök, hogy végre tudomást szereztünk egymásról. Csak ne kapcsold ki a hívást. Most felveszek egy ünnepi sapkát, hozok egy tortát, a gyerekek és én elfújjuk a gyertyákat, és együtt énekeljük a boldog bezdejt, oké?
— Igen! — Mila úgy ragyogott, mint egy csillag. Abban a pillanatban boldogabbnak tűnt, mint az alkalom hőse.
Család
— Borya! Hamarosan kijössz? — hangosan hívott. — Hamarosan megyünk.
— Igen… Nem vártalak, napsugaram, szerelmem. Úgy tűnik, egyik napról a másikra el kell hagynia az édességet…
Amikor egy elégedett Boris végre kiszállt a zuhany alól, törülközőbe csomagolva, Mila az ágyon ült, kezében tartotta a telefont. Olyan boldog mosoly volt az arcán, mintha egy lány most ütött volna el egy hatalmas főnyereményt.
—Kivel beszélsz? — Boris azonnal óvatos lett.
— Itt kerestem meg a nővéredet. Olyan… szép. És a gyerekek csodálatosak… Úgy döntöttünk, hogy együtt gratulálunk. Szinte élő közvetítés.
Mila megfordította a telefont, és a képernyő azonnal életre kelt.
— Meglepetés! — kiáltott fel egyszerre Mila és Julia, és Borisz megkövültnek tűnt.
Julia fényes ünnepi kalapban ült a kamera előtt. Mellette lányok — voltak szintén vicces sapkában.
— papa! Boldog születésnapot! — Boris lányai egymással versengve kiabáltak, és ő… Egyáltalán nem értette, hová menjen most. Csak el akartam tűnni, vagy átesni a földön.
Julia kezében házassági anyakönyvi kivonat volt.
— Lányok, most indítsunk konfettit apánk tiszteletére!
—Szeretett, kedves férjem! — Julia elég nyugodtan mondta. — Boldog születésnapot.
Lassan magasabbra emelte a dokumentumot. Aztán apró darabokra tépte a döbbent Mila előtt. Még mindig nem értette, mi történik.
— Nem adunk autót, az anyádnál marad. De a tiédet el kell majd adni. Mint egy lakás… Mindezt az ingatlant a házasságunk során szereztük.
Julia egy időre elhallgatott.
—Remélem, Milának megvan a maga helye. Mert mostantól vele fogsz élni. Hát persze, tartásdíjat kérek… Gyerekek — ez szent.
Az arca eltűnt a képernyőről. Már csak a feketeség maradt. És abszolút csend, amelyben Borisz azt hitte, hogy hallja saját szíve dobogását.
—Szóval kiderült, hogy házas vagy, — Mila végre kitalálta. — És felírta a feleségét a «Sister» telefonra, hogy ne gyanítsak semmit… Okosan találták ki…
Borisz hallgatott.
—Bár még ez sem a legszörnyűbb dolog… Vannak… gyerekeid! Két gyönyörű lány! Mi hiányzott még? Feleség — szépség! A babák szeretnek és apának hívnak… — egyszerre jelent meg Mila tekintetében a zűrzavar és a mély csalódás.
Családjog
— Mila, figyelj rám, ez egyáltalán nem így van. Csak nem akartam…
—…mondd el az igazat?
Élesen felemelkedett, és elkezdte összepakolni a holmiját. A hétvége teljesen tönkrement a történet minden résztvevője számára, és Mila nem akart többé egy fedél alatt lenni Borisszal.
— Mil, ne menj… Legalább okosabb leszel!
—Biztosítottál, hogy nincs senkid! Hogy teljesen egyedül vagy, abszolút egyedül! Elmondta, milyen szomorú és nehéz egyedül ünnepelni a születésnapodat, különösen akkor, ha már minden barátodnak sikerült családokat!
Boris megpróbált ellenkezni, de Mila már nem akart rá hallgatni. Már mindent megértett, és határozottan úgy döntött, hogy elmegy.
Most tényleg nem volt kivel ünnepelnie a születésnapját…
Juliának fogalma sem volt, hogyan magyarázza el, mi történt a lányaival. Egyáltalán nem állt készen egy komoly beszélgetésre, ezért egyszerűen az anyjához fordult. Gyakorlatilag szavak nélkül értette meg a lányát.
— Igen, lányom… Én az unokáimmal maradok, te pedig menj. Kapcsold ki egy kicsit, pihenj…
Julia felvette azt az új ruhát, felhívta férje barátait, és meghívta őket, hogy ünnepeljék saját élete új fejezetének születésnapját. Néhányan visszautasították a meghívást, de a legtöbben mégis eljöttek.
Általában azon az estén Julia úgy szórakozott, hogy tizennyolc évesen nem is sétált. Az ünnep végén nagy étvággyal fogyasztotta el ugyanazt a pitét, amit eredetileg Borisznak szántak. Barátai támogatták, egyhangúlag elítélték a születésnapi fiú tettét, és megfelelő következtetéseket vontak le maguknak.
Hétfőn Julia szolgáltató központ helyett ügyvédhez ment, és beadta a válókeresetet. Boris végül nem maradt semmivel, sőt két gyermek tartásdíjával is.
Megérte mindez? Aligha. De a visszaút már nem létezett.