„Adjuk oda a hatalmas prémiádat a nővérednek a 30. születésnapjára! Nagyon örülni fog neki!” – javasolta anya teljesen komolyan.
Ksenia már harmadszor bámulta a számokat a számítógép képernyőjén, mintha azok a szeme előtt megváltoznának. A prémium még annál is nagyobb lett, mint amire számított. Huszonnégy hónap munka egy állami vállalatnál, végtelen tárgyalások, éjszakák a papírok felett, és íme az eredmény. Az év legnagyobb üzletét ő zárta le.
Ksenia, hogy vagy? – nézett be az irodába Marina kollégája. – Valami furcsán nézel ki.
– Átutalták a prémiumot – válaszolta halkan Ksenia, anélkül, hogy elvette volna a szemét a monitorról.
– És mennyi, kevés?
– Hatalmas. Nagyon nagy.
Marina felkiáltott, amikor meglátta az összeget a képernyőn.
– Gratulálok! Most már megengedhetsz magadnak mindent, amiről álmodtál.
Álmodtam – Ksenia megnyitotta a böngészőben a szocsi fotókat tartalmazó lapot. Fehér homok, türkizkék víz, a parton álló szállodák… évek óta lapozgatta ezeket a képeket, elképzelve magát azon a helyen.
Szocsi? – sejtette Marina. Ideje! Ha a helyedben lennék, én is bérelnék saját lakást. Már huszonhét éves vagy? Ideje külön élni.
Ksenia bólintott. Igen, ő is el akart költözni. Egyre nehezebb volt együtt élni az anyjával és a nővérével, Elenával, főleg, hogy Elena, aki már harminc éves volt, még mindig nem talált állandó munkát, és végtelenül sok kifogást talált arra, hogy miért nem az ő hibája az egész.
Jó kedvvel hazatérve Ksenia anyját a szokásos kockás kötényében, mosogatás közben találta.
– Anya, van egy hírem – kezdte, miközben joghurtot vett ki a hűtőből.
– Mi az? – kérdezte anya, miközben törölközővel megtörölte a kezét.
– Nagy bónuszt kaptam egy lezárt üzlet után.
Anya szeme felcsillant.
Ksenia, te olyan okos vagy! Mennyi?
Ksenia megnevezte az összeget, és anya le is ült egy székre.
Ó, istenem! Ez egy egész vagyon! – szünetet tartott, majd az arca felderült egy ötlettől. Tudod mit, Ksenia? Adjuk oda a nagy bónuszodat a nővérednek a harmincadik születésnapjára! Nagyon örülni fog!
Ksenia megfulladt a joghurttól.
Mi?
Gondold csak át, mondta anya, mintha ez lenne a világ legtermészetesebb dolga. A harmincas évforduló fontos. Hadd emlékezzen Elena erre a napra! Elköltheti a pénzt egy külföldi utazásra, végre elmehet valahova.
Anya, komolyan mondod? Ksenia lassan letette a poharat.
Mi ebben a vicces? A pénznek a családban kell maradnia. Elena is a lányunk, és ő a legidősebb. Ráadásul jó a fizetésed, többet fogsz keresni.
Ebben a pillanatban belépett a lakásba Elena, vidáman mosolyogva a barátnőivel tett sétát követően.
Miről beszéltek? – kérdezte, miközben levette a kabátját.
Ksenia hatalmas prémiumot kapott – mondta anya. Arra gondoltunk, hogy neked adjuk a születésnapodra.
Nem gondoltunk – vágta rá Ksenia. Te gondoltad.
Elena felhúzta a szemöldökét.
Mennyi a prémium?
Anya büszkén mondta az összeget, és Elena felszisszent, ahogy Marina reggel.
Ksenia, mit akarsz tenni? – ült le a nővére mellé. Nekem tényleg jól jönne egy ilyen ajándék a harmincadik születésnapomra. Én soha nem utaztam sehova, te viszont még fiatal vagy, annyi lehetőség áll előtted.
Lehetőségek? Ksenia érezte, ahogy a vére felforr benne. Elena, huszonhét éves vagyok! Négy évet tanultam az egyetemen, két évet töltöttem gyakorlaton egy fillérért, aztán két évet keményen dolgoztam, hogy eljussak ide. Magam kerestem meg ezt a pénzt!
Ksenia, ne emeld fel a hangod a nővéredre – intette anya.
Miért emelheti fel a hangját rám? Miért követelheti azt a pénzt, amit én kerestem?
Elena keresztbe fonta a karját.
Nem emeltem fel a hangomat. Csak azt mondtam, hogy a ajándék jól fog jönni nekem. Tudod, milyen nehéz manapság rendes munkát találni.
Nehéz? – állt fel Ksenia. Hány interjún voltál tavaly? Három? Négy?
Ksenia! – kiáltotta anya. Hogy beszélhetsz így a nővéreddel? Elena a saját szakterületén keres munkát, nem pedig mindenbe belekap.
Anya, én is a saját szakterületemen dolgozom. Én is két évig kerestem munkát, minden héten interjúra jártam, tucatszor utasítottak el, mire megkaptam ezt az állást.
És most mi van? – szólt közbe Elena. Megkaptad az állást, megkaptad a prémiumot. Nem tudnál egy kicsit sajnálni a nővéredet?
Sajnálni? – Ksenia hangja kiabálásba fulladt. – Elena, én minden hónapban sajnálom téged! Ki fizeti az internetet? Ki vásárolja a kaját? Ki fizeti a számlákat? Mi, anyával! És te mit csinálsz?
– Állást keresek!
A barátnőiddel lógsz! A telefonodat bámulod! Délelőttig alszol!
Lányok, elég ebből! – állt közéjük anya. – Ksenia, Jelena-nak igaza van. Most nehéz munkát találni. Neked pedig ilyen nagy prémiád van. Tényleg nem akarsz megosztani a családdal?
Visszautasítani? Ksenia szemét fájdalmas könnyek töltötték meg. Anya, azt terveztem, hogy ezt a pénzt Szocsira költöm. Az egyetem óta álmodtam erről az utazásról. Aztán ki akartam bérelni egy lakást, és végre önállóan élni.
Szocsi? – szisszent Elena. Ksenya, komolyan? Ennyi pénzt költeni két hétre, hogy a tengerparton feküdj?
Ez nem pazarlás! Ez az álmom!
Az én álmom, hogy legalább egyszer elmenjek Szocsiba – mondta Elena. Majdnem harminc éves vagyok. Ha nem most, akkor mikor?
Amikor magad keresel rá pénzt!
Anya mélyet sóhajtott.
Ksenia, nem is ismerlek meg. Olyan kemény lettél, olyan önző. A munkahelyi siker ennyire megváltoztatott?
Önző? Valami eltört bennem. Anya, tényleg önző vagyok? Két éve élek ebben a lakásban, mindent fizetek, gyógyszert veszek neked, minden ünnepen ajándékot adok. És amikor a saját pénzemet akarom elkölteni, önzőnek neveznek?
Túlzol – mondta anya. Mindannyian hozzájárulunk a család fenntartásához.
Élenának mi a hozzájárulása?
Élenának segít a házimunkában.
Segít? – nevetett keserűen Ksenia. Hetente egy tányért mos el, és ezt hőstettnek tartja. Elfáradtam. Fáradt vagyok attól, hogy én viszek mindent a hátamon, és hallgatok. Az én prémiám. Megkerestem. És elmegyek Szocsiba. Egyedül. Holnap beadom a szabadságkérelmet, és lefoglalok egy szobát a tengerparton. Egy hónap múlva pedig bérelni fogok egy lakást. Itt nem maradok tovább.