Yana néhány pillanatig mozdulatlanul nézte a biztosítási kötvényt, mintha félne újra felvenni.
Ötmillió rubel.
A «Beneficiary» sorban Viktor Merkurjev neve szerepelt.
Először egyszer újraolvasta ezt a felvételt, majd egy másodikat, majd egy harmadikat, abban a reményben, hogy tévedett.
De a betűk nem változtak.
Yana újra belenézett a mappába, és onnan vette ki az utolsó dokumentumot.
Kiderült, hogy egy magánorvosi klinika igazolása.
A dokumentumban feltüntették vezetéknevét, a vizsgálat időpontját és több vizsgálat eredményét.
Csak egy probléma volt.
Soha nem esett át ezen a vizsgálaton.
—Ez egyszerűen nem lehet… — mondta Yana alig hallhatóan.
Foglalkozása szerint könyvelő volt, és hozzászokott ahhoz, hogy elhiggye a dokumentumokat, számadatokat, aláírásokat és dátumokat.
De most a számok ijesztették meg sokkal jobban, mint bármilyen fenyegetés.
Abban a pillanatban az első emeletről jött a bejárati ajtó dörrenése.
Yana megborzongott.
— Yana? — hallotta férje hangját. — Hol vagy?
Sietve visszatette a papírokat a rejtekhelyre.
Csak valamiért a biztosítási kötvény a kezében maradt.
Talán legbelül már megértette, hogy értelmetlen továbbra is úgy tenni, mintha mi sem történt volna.
Lépések hallatszottak.
Victor a lépcsőn mászott.
—Az irodában vagy? — kérdezte.
Egy másodperccel később kinyílt az ajtó.
A férj megállt a küszöbön.
Tekintete először Yanára szegeződött.
Aztán átköltözött egy falról vett festményre.
És akkor — egy nyitott széfhez.
Victor arca alig változott észrevehetően.
Csak egy pillanatra.
De Yana-nak sikerült látnia.
—Mit keresel itt? — kérdezte halkan.
— A dolgok rendbetétele.
— Az irodámban?
— Valójában ez az otthonunk, Victor.
Enyhén vigyorgott.
De a szemek teljesen hidegek maradtak.
— Természetesen. Csak nem szoktál ide jönni.
Yana felemelte a kezét a biztosítási kötvénynél.
— Általában itt is vannak ilyen dokumentumok?
Victor nem válaszolt.
És az elmúlt hónapokban először nem a szokásos ingerültséget, nem fáradtságot vagy akár haragot látott a tekintetében.
Ez félelem volt.
—Hol szerezted ezt?
— A széfben található.
— Nem ezt kérdezem. Miért nyitottad ki egyáltalán a széfet?
—Mert Lydia hagyott nekem egy cetlit.
E szavak után a szoba annyira elcsendesedett, hogy Yana meghallotta a saját légzését.
Victor lassan becsukta az ajtót.
—Mi volt a jegyzetben?
— Azt írta, hogy szörnyeteg vagy.
A férj erősen kilélegzett.
— Az a nő nem önmaga.
— Akkor magyarázd el, miért rúgtad ki azonnal, miután felfedezte ezeket a papírokat?
Victor közeledett.
— Yana, most félsz. Láttál olyan dokumentumokat, amelyek jelentését nem érted, és teljesen téves következtetéseket vonsz le.
—Mondd el akkor a megfelelő verziót.
Néhány másodpercig az arcába nézett.
—Minden az anyádhoz kapcsolódik.
Yana megfagyott.
—Mi köze anyának hozzá?
Victor nem válaszolt.
Ehelyett elővette az okostelefonját és kinyitotta fénykép és átadta a feleségének.
Az anyja volt a képernyőn.
De a fotó nem otthon készült, vagy a kórház közelében.
A nő a közjegyzői iroda bejáratánál állt.
És mellette volt egy férfi, akit Yana még sosem látott.
—Ki ő? — kérdezte.
Victor elvette a telefont.
— Az a személy, akinek anyád mondani akart valamit.
— Mi pontosan?
Egyenesen a felesége szemébe nézett.
— Az igazság a kilenc évvel ezelőtti eseményekről. Még mielőtt összeházasodtunk.
Yana érezte, hogy az ujjai kezdenek kihűlni.
Lent hirtelen megszólalt a telefon.
Abban a pillanatban még nem tudta, hogy ez a hívás teljesen megváltoztatja az életét.
Lydia neve megjelent a képernyőn.
— Ne vedd fel a telefont — mondta azonnal — Victor.
És ez a kifejezés kényszerítette Yanát, hogy azonnal megnyomja a válasz gombot.
— Yana? — az egykori szobalány hangja remegett. — Ha nincs a közeledben, kérlek, figyelj figyelmesen. Nagyon kevés időd maradt…
A kapcsolat hirtelen megszakadt.
Fejezet 2. A nő, Victor megpróbált elhallgattatni
— Lydia? — Yana erősebben nyomta a telefont a füléhez. — Lydia, válaszolj! Hall engem is?
De a telefonban már csak rövid jelek hallatszottak.
Victor szemben maradt.
Alig mozdult, de az arckifejezéséből egyértelműen kiderült: a helyzet feletti szokásos kontroll kicsúszott.
—Add ide a telefont.
— sz.
— Yana, ne nehezítsd még jobban a dolgokat.
— Pontosan mit ne bonyolítsak? A kölcsön története, amit valaki az én nevemre bocsátott ki? Vagy az életbiztosításom, amiről nem is tudtam?
Victor összeszorította a fogát.
—Fogalmad sincs, mi történik.
— Szóval magyarázd el!
— Megpróbáltalak megvédeni.
Yana röviden és idegesen vigyorgott.
—Egy meglehetősen szokatlan módja annak, hogy megvédje saját feleségét.