—Méltóságod, ez az aláírás hamisított — mondta — Marina, és a tenyerét a hasára tette.
A bíró először a banki igazolást nézte, aztán azt. Nyolcadik hónap terhesség még egy laza pulóver alá sem lehetett elbújni. Artyom az ügyvédje mellett ült, és egyenesen előre nézett, mintha annak, ami történik, egyáltalán semmi köze nem lenne Marinához.
— Ezt nem írtam alá, — megismételte. — Kérjük, rendeljen el kézírásvizsgálatot.
Artyom végre elfordította a fejét.
Tekintete nyugodt, szinte közömbös volt, mintha már régóta ismerte volna az ügy kimenetelét.
Hat évig voltak házasok.
Öt évig együtt fejlesztettünk egy üvegházi farmot a városon kívül: palánták, gyógynövények, korai uborka, készletek a piacra.
A házat az első évben kettőre jegyezték be házasság.
És most a férj hozott egy banki igazolást, amiben az aláírása szerepelt a ház átadásához való hozzájáruláson biztosítékként.
Az aláírás, amit Marina látott először.
A bíró sokáig lapozgatta a papírokat, mintha ő maga sem hinné el, mennyire össze van zavarodva történelmet.
Aztán félretettem az iratokat.
— A találkozót három nappal elhalasztják. Kézírás vizsgálatot rendelnek el.
Artyom azonnal az ügyvéd felé hajolt, és halkan mondani kezdett valamit.
Marina nem tudta kivenni a szavakat, de az arcából megértette: maga a késés irritálta, és egyáltalán nem az a kilátás, hogy a dokumentumot hamisnak ismerik el.
Mintha előre biztos lett volna benne, hogy milyen eredményt mutat a vizsgálat.
A bírósági folyosó üres és hűvös volt. Tisztítás után fehérítő illata volt.
Marina leült egy padra az ablak közelében, és érezte, hogy a gyerek belülről nyomul, mintha ideges lenne vele.
Többen is elhaladtak mellette.
Senki megállt.
Egy perccel később Artyom kijött, és bekapcsolta a kabátját.
—Ez a három nap nem változtat semmin, — mondta, megállva szemben. — A vizsgálat megerősíti, hogy az aláírás valódi. Mindent jól csináltam.
—Elmagyarázza legalább, honnan származik ez a tanúsítvány?
Nem válaszolt rá.
Az órájára nézett, és a kijárat felé sétált, mintha a beszélgetés véget ért volna, mielőtt még elkezdődött volna.
Marina már megértette, hogy nem ér el tőle semmit, de továbbra is ülve nézte a férjét.
Hidegebb lett a kezem, bár meleg volt az épület.
Nagyon jól emlékezett arra, hogy öt évvel ezelőtt együtt írtak alá dokumentumokat üvegházakhoz.
Ott volt az igazi aláírása, magabiztos, ismerős.
És ezt, a bankiat valaki más keze csinálta.
Csak nagyon hasonló.
Az ablakon kívül beindult autójának — motorja, egy sötétszürke külföldi autó, amelyet az első jó termésből származó haszonból vásároltak.
Marina figyelte, ahogy az autó elhagyja a parkolót, és csak egy dologra gondolt:
ha a vizsgálat megerősíti a hamisítást, ki tudta ilyen pontosan megismételni az aláírását?
Maga Artyom biztosan nem tudta, hogyan.
Busszal tért haza.
A kapu közelében, mint mindig, egy régi rozsdás hurok nyikorgott.
Marina még tavasszal megígérte magának, hogy megkeni, de soha nem jutott el hozzá.
Könyökével, táskáját fogva meglökte a kaput, és bement az udvarra.
A ház sötéten állt.
Az ablakokban nem égtek a lámpák.
Még nem tudta, hogy néhány napon belül ez a nyikorgás lesz a ház utolsó hangja, amit hallani fog, tekintve magát a tulajdonosának.
Artyom reggel negyedik nap érkezett, még reggeli előtt.
Marina éppen a kapuhoz ment, hogy felvegye a postát, amikor észrevette az autóját a kapunál.
—A vizsgálat még nincs kész, — köszöntés helyett azt mondta. — De ez már nem számít. Te vesztettél.
Marina megdermedt, a kulcsait szorongatta.
— Miről beszélsz?
—Az ügyvéd azt mondta, hogy a bíróság szinte biztosan az én oldalamra áll. Van a segítség. Még ha az aláírás ellentmondásos is, van egy megállapodás a bankkal, amely kimondja, hogy a ház elzálogosítva van. Add ide a kulcsokat.
Ránézett, és nem hitte el, amit hallott.
A terhesség nyolcadik hónapja.
Körülbelül három hét volt hátra a szülésig.
És a férje követelte a ház kulcsait, ahol az elmúlt hat évben élt.
— Most komolyan kirúgsz?
— Nem rúgok ki senkit. A dokumentumok szerint a ház már nem a tiéd — mondta nyugodtan Artyom —, mintha egy utasítást olvasna fel. — Csomagolja be a dolgait. A kocsiban várok.
Marina az arcára nézett, próbált legalább valami ismerőst találni.
Legalább árnyéka annak a férfinak, akit oly sok éven át a férjének tartott.
De nem találtam meg.
Csak hideg önbizalom.
Furcsa egy férfinak, aki egy hónapja panaszkodott, hogy a farmnak nincs pénze.
—Nem kapod meg a kulcsokat, — végül azt mondta. — Még nincs megoldás bíróságok az igazságszolgáltatás, a ház nem kevésbé az enyém, mint neked.
—Nem tart sokáig, — vállat vont, és elővette a telefonját, mintha a beszélgetés már unalmas lett volna.
Marina megfordult, és visszament a házba.
Az Ön otthonába.
Amiből most megpróbálták kiutasítani.
És éreztem, hogy belül már nem zsugorodik össze minden a félelemtől.