В Миннесоте енот забрался по стене на небоскреб. За ним в режиме онлайн следила вся Америка
Июнь 15, 2018
«Этот енот — идеальная метафора 2018 года»
В американском городе Сен-Пол, штат Миннесота, енот забрался по стене на крышу небоскреба. Восхождение заняло весь день — за это время енот превратился в звезду интернета и главного ньюсмейкера Америки.
Как пишет The Guardian, сначала животное заметили на одном из соседних офисных зданий, откуда его быстро согнали. Однако енот вскоре залез на башню UBS — одну из самых высоких в городе.
О еноте рассказала местная радиостанция MPR News и вскоре появился хэштег #MPRraccoon, с помощью которого за его восхождением можно было следить в режиме онлайн.
#mprracoon was in good spirits earlier. @timnelson_mpr pic.twitter.com/wK2HzEh2bS
— Grant Kamin (@GrantKamin) June 12, 2018
Енот ранее был в добром здравии
My picture from the 13th floor around noon. Hope he makes it down OK! #mprraccoon pic.twitter.com/gfVWysn9iO
— Ben (@Johnson88Ben) June 12, 2018
Моя фотография сделана на 13-м этаже в районе полудня. Надеюсь, с ним все будет хорошо!
Would you be this relaxed after climbing 21 stories up the outside of an office tower? #mprraccoon Thanks @donnelly_law for the hospitality! pic.twitter.com/SsFBZc0C0z
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) June 12, 2018
Вы бы смогли так расслабиться, взобравшись на 21 этаж по наружной стороне здания?
He is on the ledge on our floor. He seems to be doing well. We’ve been told that the building has live traps on the roof and are trying to get him to go up there. We all just have to keep our fingers crossed.. #mprraccoon pic.twitter.com/HY1PkuFKz0
— Paige Donnelly law (@donnelly_law) June 12, 2018
Он на подоконнике на нашем этаже. Кажется, все идет хорошо. Нам сказали, что на крыше есть ловушки и нужно, чтобы он добрался туда. Нам всем нужно скрестить пальцы
The #mprraccoon is the perfect 2018 metaphor. pic.twitter.com/rsgKwyPlHg
— Chris Geidner (@chrisgeidner) June 12, 2018
Этот енот — идеальная метафора 2018 года
В конце концов он сделал это.
The #mprraccoon just made it to the roof! Video courtesy @DPet_KARE11News pic.twitter.com/Wb5xPsANZh
— Tim Nelson (@timnelson_mpr) June 13, 2018
У енота уже появился собственный микроблог в твиттере.
I MADE IT!!!
I'd like to thank God, the great people of Minnesota and the Wu-Tang Clan.
Now someone come get me. I'm on the roof.#mprraccoon #WuTang #MINNESOTA pic.twitter.com/V1HseSwVOV
— The MPR Raccoon (@TheStPaulRacco1) June 13, 2018
Я СДЕЛАЛ ЭТО!!! Я бы хотел поблагодарить Бога, прекрасных людей Миннесоты и Wu-Tang Clan. Теперь встречайте меня. Я на крыше.